Definition des Substantivs Hirte
Definition des Substantivs Hirte: Natur; Gesellschaft; Besitzer und Hüter einer Tierherde; kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte; Schäfer; Priester; Senn; Pfarrer mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Hirte, der
Hirten
·
Hirten
herdsman, shepherd, pastor, herder, shepherdess
[Pflanzen, Religion] Besitzer und Hüter einer Tierherde; kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte; Schäfer, Priester, Senn, Pfarrer
» Er heißt Christian Hirte
. His name is Christian Hirte.
Bedeutungen
- a.[Pflanzen] Besitzer und Hüter einer Tierherde, Schäfer, Senn, Senner, Senne, Halter
- b.[Religion] kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte, Priester, Pfarrer
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er heißt Christian
Hirte
.
His name is Christian Hirte.
- Der
Hirte
hütet seine Schafe.
The shepherd guards his sheep.
- Ich war nicht nur irgendein
Hirte
.
I was not just any shepherd.
- Der
Hirte
führte die Herde zur Tränke.
The shepherd led the flock to the watering place.
- Der
Hirte
hat am Abend die Herde nach Hause geführt.
The shepherd led the flock home in the evening.
- Wo ein Jäger lebt, können zehn
Hirten
leben, hundert Ackerbauern und tausend Gärtner.
Where a hunter lives, ten shepherds, a hundred farmers, and a thousand gardeners can live.
- Der HERR ist mein
Hirte
, mir wird nichts mangeln.
The Lord is my shepherd; I shall not want.
- Mein Höhepunkt als
Hirte
fand im Sommer satt, als ich zehn Jahre alt war.
My highlight as a shepherd took place in the summer when I was ten years old.
Beispielsätze
Übersetzungen
- herdsman, shepherd, pastor, herder, shepherdess
пастух, па́стырь, пасту́х, пастушка, поп, чабан, духовный пастырь, пастор
pastor, novillera, cura, guardia de ganado
berger, pasteur, gardeur, gardien de troupeau
çoban, papaz, pastör
pastor, guardião de rebanho, pároco
pastore, capo della comunità, guardiano di animali
păstor, cioban, lider spiritual
pásztor, lelkész, nyáj őrző
pasterz, pastuch, duchowny, opiekun zwierząt
ποιμένας, βοσκός, τσοπάνης, παπάς
herder, pastoor, dominee, pastor, hoeder
pastýř, duchovní, pastor
herde, herdehållare, herdeägare, själavårdare
hyrde, præst, sjælehyrde
牧師, 牧羊者, 羊飼い, 聖職者
pastor, cap de la comunitat, guardador de bestiar
paimen, karjanhoitaja, sielunpaimen
Hyrde, hirt, sjelesørger
artzain
пастир, поп, чобан, pastir, duhovni vođa, čuvar stada
пастир, поп, чобан, стражар, чувар
pastir, duhovnik
chovateľ, duchovný pastier, pastier, pastor
pastir, pop, čoban, duhovni vođa, čuvar stada
pastir, duhovni vođa, čuvar stada
пастух, душпастир, пастор
духовен водач, пастир, пастор
пастух, пастыр
רועה
راعي
رئیس کلیسا، نگهبان گله، چراندار، کشیش
چرواہا، پادری، پالنے والا، چرچ کا رہنما
Übersetzungen