Übersetzungen des Substantivs Hirte

Übersetzung Substantiv Hirte: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Hirte, der

Übersetzungen

Englisch herdsman, shepherd, pastor, herder, shepherdess
Russisch пастух, духовный пастырь, па́стырь, пастор, пасту́х, пастушка, поп, чабан
Spanisch pastor, cura, guardia de ganado, novillera
Französisch berger, pasteur, gardeur, gardien de troupeau
Türkisch çoban, papaz, pastör
Portugiesisch pastor, guardião de rebanho, pároco
Italienisch pastore, capo della comunità, guardiano di animali
Rumänisch păstor, cioban, lider spiritual
Ungarisch pásztor, lelkész, nyáj őrző
Polnisch pasterz, duchowny, opiekun zwierząt, pastuch
Griechisch ποιμένας, βοσκός, παπάς, τσοπάνης
Niederländisch herder, pastoor, dominee, hoeder, pastor
Tschechisch pastýř, duchovní, pastor
Schwedisch herde, herdehållare, herdeägare, själavårdare
Dänisch hyrde, præst, sjælehyrde
Japanisch 牧師, 牧羊者, 羊飼い, 聖職者
Katalanisch pastor, cap de la comunitat, guardador de bestiar
Finnisch paimen, karjanhoitaja, sielunpaimen
Norwegisch Hyrde, hirt, sjelesørger
Baskisch artzain
Serbisch pastir, duhovni vođa, čuvar stada, пастир, поп, чобан
Mazedonisch пастир, поп, стражар, чобан, чувар
Slowenisch pastir, duhovnik
Slowakisch chovateľ, duchovný pastier, pastier, pastor
Bosnisch pastir, duhovni vođa, pop, čoban, čuvar stada
Kroatisch pastir, duhovni vođa, čuvar stada
Ukrainisch душпастир, пастор, пастух
Bulgarisch духовен водач, пастир, пастор
Belorussisch пастух, пастыр
Indonesisch gembala
Vietnamesisch người chăn cừu
Usbekisch cho'pon
Hindi चरवाहा
Chinesisch 牧羊人
Thailändisch คนเลี้ยงแกะ
Koreanisch 양치기
Aserbaidschanisch çoban
Marathi चरवाहा
Nepalesisch चरुवा
Estnisch karjus
Kurdisch çoban
Hebräischרועה
Arabischراعي
Persischرئیس کلیسا، نگهبان گله، چراندار، کشیش
Urduپادری، پالنے والا، چرواہا، چرچ کا رہنما

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

[Pflanzen] Besitzer und Hüter einer Tierherde; Schäfer, Senn, Senner, Senne, Halter

Übersetzungen

Englisch herdsman, herder, shepherd
Bosnisch pastir, čoban, čuvar stada
Finnisch paimen, karjanhoitaja
Französisch berger, gardien de troupeau, pasteur
Griechisch βοσκός, ποιμένας, τσοπάνης
Italienisch pastore, guardiano di animali
Katalanisch pastor, guardador de bestiar
Kroatisch pastir, čuvar stada
Mazedonisch пастир, стражар, чобан, чувар
Niederländisch herder, hoeder
Polnisch pasterz, opiekun zwierząt
Portugiesisch pastor, guardião de rebanho
Rumänisch păstor, cioban
Russisch пастух, чабан
Schwedisch herde, herdehållare, herdeägare
Serbisch pastir, čuvar stada, пастир, чобан
Spanisch pastor, guardia de ganado
Tschechisch pastýř
Ungarisch pásztor, nyáj őrző
Ukrainisch пастух
Türkisch çoban
Norwegisch Hyrde
Belorussisch пастух
Bulgarisch пастир
Baskisch artzain
Japanisch 牧羊者, 羊飼い
Slowakisch chovateľ, pastier
Slowenisch pastir
Dänisch hyrde
Hindi चरवाहा
Koreanisch 양치기
Usbekisch cho'pon
Marathi चरवाहा
Chinesisch 牧羊人
Estnisch karjus
Kurdisch çoban
Nepalesisch चरुवा
Aserbaidschanisch çoban
Indonesisch gembala
Vietnamesisch người chăn cừu
Thailändisch คนเลี้ยงแกะ
Arabischراعي
Persischنگهبان گله، چراندار
Urduپالنے والا، چرواہا
Hebräischרועה
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

[Religion] kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte; Priester, Pfarrer

Übersetzungen

Englisch pastor, shepherd
Bosnisch duhovni vođa, pastir, pop
Finnisch paimen, sielunpaimen
Griechisch ποιμένας, παπάς
Italienisch pastore, capo della comunità
Katalanisch pastor, cap de la comunitat
Mazedonisch пастир, поп
Niederländisch pastoor, dominee, herder, pastor
Russisch духовный пастырь, пастор, поп
Schwedisch herde, själavårdare
Serbisch duhovni vođa, pastir, поп
Spanisch pastor, cura
Tschechisch duchovní, pastor, pastýř
Portugiesisch pastor, pároco
Französisch berger, pasteur
Ungarisch lelkész, pásztor
Ukrainisch душпастир, пастор
Polnisch duchowny, pasterz
Rumänisch lider spiritual, păstor
Türkisch papaz, pastör
Norwegisch hirt, sjelesørger
Belorussisch пастыр
Bulgarisch духовен водач, пастор
Kroatisch duhovni vođa, pastir
Baskisch artzain
Japanisch 牧師, 聖職者
Slowakisch duchovný pastier, pastor
Slowenisch duhovnik, pastir
Dänisch præst, sjælehyrde
Arabischراعي
Persischرئیس کلیسا، کشیش
Urduپادری، چرچ کا رہنما
Hebräischרועה
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Übersetzungen

Englisch herdsman, pastor, shepherd, shepherdess
Portugiesisch pastor
Französisch berger, gardeur
Spanisch novillera, pastor
Polnisch pasterz, pastuch
Russisch па́стырь, пасту́х, пастух, пастушка
Italienisch pastore
Dänisch hyrde
Türkisch çoban
Schwedisch herde

Synonyme

a.≡ Halter ≡ Schäfer ≡ Senn ≡ Senne ≡ Senner
b.≡ Pfarrer ≡ Priester

Synonyme

Deklination

Hirten · Hirten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 67207, 67207