Definition des Substantivs Handhabe

Definition des Substantivs Handhabe: Arbeit; Mittel, um etwas zu erreichen; der Teil eines Gefäßes oder Werkzeuges, an welchem es gehalten wird; Griff; Handgriff; Heft; Henkel mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Handhabe, die

Handhabe · Handhaben

handle, grip, handling zone, hold, instrument, means, operating handle, tangible evidence, tool

[Werkzeuge] Mittel, um etwas zu erreichen; der Teil eines Gefäßes oder Werkzeuges, an welchem es gehalten wird; Griff, Handgriff, Heft, Henkel

» Wir haben keine Handhabe , hier einzuschreiten. We have no means to intervene here.

Bedeutungen

a.[Werkzeuge] Mittel, um etwas zu erreichen

b.der Teil eines Gefäßes oder Werkzeuges, an welchem es gehalten wird, Griff, Handgriff, Heft, Henkel, Schaft

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Griff ≡ Handgriff ≡ Heft ≡ Henkel ≡ Schaft

Synonyme

Beispielsätze

Wir haben keine Handhabe , hier einzuschreiten.
We have no means to intervene here.
Wir Polizisten haben rechtlich keinerlei Handhabe gegen solch ein Verhalten.
We police officers have no legal means against such behavior.
Wäre dies nicht so, dann hätte die Reichspost auch keine Handhabe gehabt, hier Nachgebühren zu erheben.
If this were not the case, then the Reichspost would also not have had the authority to impose additional fees here.
Dadurch, dass wir lange nichts unternommen haben, haben wir nun keine Handhabe mehr.
Since we haven't done anything for a long time, we now have no leverage.
Die Angehörigen beantragen das Aufenthaltsbestimmungsrecht, um so eine Handhabe zu erhalten, die widerstrebende Mutter in ein Altenheim bringen zu können.
The relatives apply for the right of residence in order to obtain a means to bring the opposing mother to a nursing home.

Beispielsätze

Übersetzungen

handle, grip, handling zone, hold, instrument, means, operating handle, tangible evidence, ...

держатель, инструмент, манипули́рование, основа́ние, по́льзование, руково́дство, ручка, сре́дство, ...

asa, herramienta, mango, medio, poder, zona de manipulación

manche, poignée, preuve, anse, manette, moyen, moyen d'action, moyen d'agir, ...

araç, sap, tutacak, yöntem

alça, meio, método, pegador

appiglio, impugnatura, maneggio, manico, mezzo, occasione, pretesto, strumento

mijloc, mod, mâner, prindere

eszköz, fogantyú, markolat, módszer

narzędzie, podstawa, rączka, uchwyt, środek

μέσο, πλαίσιο χειρισμού, χειρολαβή

aanleiding, gegronde reden, greep, handvat, hulpmiddel, middel

držadlo, důvod, nástroj, prostředek, úchop

grepp, handtag, medel, verktyg

foranledning, håndtag, middel, redskab

ハンドル, 取っ手, 手段, 方法

agafador, mitjà, mànec, mètode

kahva, keino, kädensija, väline

håndtak, middel, verktøy

bide, heldule, modu

drška, način, ručka, sredstvo

дршка, рака, средство

držalo, orodje, ročaj, sredstvo

držadlo, nástroj, prostriedok, úchop

drška, metoda, ručka, sredstvo

drška, način, ručka, sredstvo

засіб, ручка, хватка, інструмент

дръжка, средство, хватка

захоп, метад, ручка, сродак

אמצעי، ידית

مقبض، وسيلة

ابزار، دسته، وسیله

طریقہ، وسائل، ہاتھ کا حصہ، ہینڈل

Übersetzungen

Deklination

Handhabe · Handhaben

Singular

Handhabe

Plural

Handhaben

Deklination