Definition des Substantivs Handgriff

Definition des Substantivs Handgriff: Vorrichtung, die das Ergreifen oder Festhalten eines Gegenstandes mit der Hand ermöglicht; Aktivität, um etwas zu erreichen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Handgriff, der

Handgriff(e)s · Handgriffe

Englisch grip, handle, grab handle, hand grip, hand movement, handhold, knack, knob, maneuver, movement

/ˈhantˌɡʁɪf/ · /ˈhantˌɡʁɪfəs/ · /ˈhantˌɡʁɪfə/

Vorrichtung, die das Ergreifen oder Festhalten eines Gegenstandes mit der Hand ermöglicht; Aktivität, um etwas zu erreichen

» Jeder Handgriff sitzt. Englisch Every movement is precise.

Bedeutungen

a.Vorrichtung, die das Ergreifen oder Festhalten eines Gegenstandes mit der Hand ermöglicht
b.Aktivität, um etwas zu erreichen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Jeder Handgriff sitzt. 
    Englisch Every movement is precise.
  • Bücher geben keine Handgriffe . 
    Englisch Books do not provide handles.
  • Mit dem Gerät könnte man besser umgehen, wenn es zwei Handgriffe hätte. 
    Englisch With the device, one could handle it better if it had two handles.
  • Um das zu bewerkstelligen, waren viele Handgriffe nötig. 
    Englisch To achieve this, many manual actions were necessary.
  • Man spannt die Feder mit einem einfachen Handgriff am Spanner. 
    Englisch One tightens the spring with a simple hand movement on the tensioner.
  • Die Volte ist wohl der wichtigste, aber auch einer der schwierigsten Handgriffe des Kartenkünstlers. 
    Englisch The volte is probably the most important, but also one of the most difficult maneuvers of the card artist.
  • Möchten Sie an Ihrem Fahrrad nachträglich einen Fahrradständer montieren, ist das mit wenigen Handgriffen erledigt. 
    Englisch If you want to install a bike stand on your bike later, it can be done with a few simple moves.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch grip, handle, grab handle, hand grip, hand movement, handhold, knack, knob, ...
Russisch действие, заты́льник, приём, ру́чка, рукоя́тка, рукоятка, ручка, ручно́й приём, ...
Spanisch asidero, mango, manija, maniobra, acción, asa, control, manejo, ...
Französisch manipulation, poignée, prise, geste, opération, prise en main
Türkisch girişim, kavrama yeri, tutacak, tutamak, tutuş, çaba
Portugiesisch ajuda, alça, asa, controle, esforço, jeito, manejo, manipulação, ...
Italienisch maniglia, azione, impugnatura, manico, manopola, manovra, mossa, pomello, ...
Rumänisch acțiune, mâner, măsură, prindere
Ungarisch fogás, fogantyú, fogó, markolat, megragadás
Polnisch uchwyt, chwycenie, chwyt, manewr, ruch, rączka, rękojeść
Griechisch χειρισμός, κίνηση του χεριού, λαβή, προσπάθεια, χειριστήριο, χειρολαβή, χερούλι
Niederländisch handgreep, greep, handvat, greep met de hand, kleine dienst, kleine moeite, steel
Tschechisch držadlo, držení, hmat rukou, rukojeť, uchopení, úchop
Schwedisch handtag, grepp, handgrepp
Dänisch håndtag, greb, fæste, håndgreb, hæfte
Japanisch ハンドル, 手段, 握り, 方法
Katalanisch agafada, agafador, mà, mànec
Finnisch kädensija, kahva, käden käyttö, toiminta
Norwegisch grep, håndtak, håndgrep
Baskisch ekintza, helduera, heldule
Serbisch akcija, delovanje, držak, ručka
Mazedonisch акција, дршка, задршка, постапка
Slowenisch držalo, opravljanje, ročaj, ukrep
Slowakisch chop, rukoväť, uchopenie, úchop
Bosnisch držak, metoda, pristup, ručka, strategija
Kroatisch držak, držanje, ručka, zahvat
Ukrainisch зусилля, зусилля для досягнення, ручка, хватка
Bulgarisch действие, дръжка, усилие, хватка
Belorussisch захад, захоп, ручка
Indonesisch langkah, pegangan
Vietnamesisch tay cầm, thao tác
Usbekisch harakat, qo‘l tutqichi
Hindi चाल, हैंडल
Chinesisch 手段, 把手
Thailändisch ด้ามจับ, ยุทธวิธี
Koreanisch 손잡이, 수
Aserbaidschanisch hərəkət, tutacaq
Georgisch მანევრი, ჰენდლი
Bengalisch চাল, হ্যান্ডল
Albanisch grip, hap, manovër
Marathi चाल, हँडल
Nepalesisch चाल, ह्यान्डल
Telugu చలనం, హ్యాండిల్
Lettisch gājiens, rokturis
Tamil கை பிடி, நடவடிக்கை
Estnisch käepide, manööver
Armenisch բռնակ, շարժում
Kurdisch destgirt, manevêr
Hebräischאחיזה، ידית، מאחז
Arabischمقبض، قبضة، مسكة
Persischدستگیره، گرفتن، گیره
Urduپکڑنے کا حصہ، ہاتھ کا طریقہ، ہاتھ کا ہنر، ہاتھ کا ہینڈل
...

Übersetzungen

Deklination

Handgriff(e)s · Handgriffe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 149205, 149205

pt>