Definition des Substantivs Einbruch
Definition des Substantivs Einbruch: das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten; plötzlicher Beginn; das Einbrechen; Beginn; Brechen; Niederlage mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Einbruch, der
Einbruch(e)s
·
Einbrüche
break-in, burglary, incursion, invasion, setback, breaking down, collapse, defeat, drop, failure, housebreaking, infraction, infringement, intrusion, irruption, onset, penetration, plunge, raid, relapse, retracement, sharp fall, slump, trespass
/ˈaɪ̯nˌbʁʊx/ · /ˈaɪ̯nˌbʁʊxs/ · /ˈaɪ̯nˌbʁʏçə/
das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten; plötzlicher Beginn; das Einbrechen, Beginn, Brechen, Niederlage
» Er war kein Einbruch
. It wasn't a burglary.
Bedeutungen
- a.das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten, das Einbrechen
- b.plötzlicher Beginn, Beginn
- c.starker Rückfall
- d.das Zerbrechen nach unten oder innen, Brechen, Einsturz
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er war kein
Einbruch
.
It wasn't a burglary.
- Er wurde wegen
Einbruchs
festgenommen.
He was arrested on the charge of burglary.
- Es hat einen
Einbruch
gegeben.
There's been a burglary.
- Nach dem
Einbruch
war alles durcheinander.
After the break-in, everything was in disarray.
- Das Feuerwerk beginnt nach
Einbruch
der Dunkelheit.
Fireworks will begin after dark.
- Es hat einige
Einbrüche
in meiner Nachbarschaft gegeben.
There has been a rash of burglaries in my neighborhood.
- Tom kam dort nach
Einbruch
der Dunkelheit an.
Tom arrived there after dark.
- Bei
Einbruch
der Dunkelheit machten wir uns auf den Rückweg.
At dusk, we set off on our way back.
- Er könnte irgendwie in den
Einbruch
verwickelt sein.
He may somehow be involved in the burglary.
- Es gab kürzlich eine Reihe von
Einbrüchen
in unserer Gegend.
There has been a spate of thefts in our area recently.
Beispielsätze
Übersetzungen
- break-in, burglary, incursion, invasion, setback, breaking down, collapse, defeat, ...
взлом, вторжение, наступление, внезапное начало, вторже́ние, кража со взломом, наступле́ние, неудача, ...
fracaso, hundimiento, irrupción, robo, allanamiento de morada, catástrofe, caída, comienzo, ...
cambriolage, effondrement, effraction, irruption, échec, baisse des bénéfices, bris, défaite sévère, ...
düşme, düşüş, hırsızlık, ani başlangıç, azalma, azalış, ağır yenilgi, başarısızlık, ...
fracasso, anoitecer, arrombamento, assalto, colapso, derrota severa, desabamento, entrada, ...
crollo, effrazione, fallimento, invasione, irruzione, ricaduta, scasso, sprofondamento, ...
spargere, coborâre, efracție, eșec, intrare bruscă, intruziune, prăbușire, recidivă, ...
betörés, behatolás, betöréses lopás, hirtelen kezdés, kudarc, súlyos vereség, visszaesés
włamanie, porażka, gwałtowny upadek, incydent, nagły spadek, napad, nastanie, niepowodzenie, ...
αποτυχία, εισβολή, κατάρρευση, διάρρηξη, απότομος ερχομός, βαριά ήττα, ξαφνική αρχή, πτώση, ...
inbraak, afstraffing, breuk, breukgebied, falen, het aanbreken, het binnendringen, het inbreken, ...
vloupání, vniknutí, neúspěch, náhlý pokles, náhlý začátek, porážka, průlom, silný úpadek, ...
inbrott, nederlag, bristning, fall, intrång, kollaps, kraftig återfall, misslyckande, ...
indbrud, brud, fiasko, frembrud, komme, nederlag, pludselig indtræden, sammenstyrtning, ...
侵入, 大敗, 失敗, 崩壊, 急激な後退, 押し入ること, 突入
derrota severa, esclat, fracàs, inici sobtat, intrusió, recaiguda, robatori, trencament
murto, alku, epäonnistuminen, jyrkkä romahdus, murtuminen, raskas tappio, romahdus, ryöstö
innbrudd, angrep, brudd, fiasko, nederlag, tilbakefall
sarrera, atzeraldi, frakasoa, hasiera brusko, hautsiera, lapurreta, porrot
iznenada početak, nagli povratak, neuspeh, proval, provala, težak poraz
влез, пад, неуспех, пљачка, слабост, тешко пораз
vpad, močan padec, neuspeh, poraženi, vlom, zlom
vniknutie, neúspech, náhly pokles, náhly začiatok, prienik, vlúpanie, ťažká porážka
iznenada, nagli povratak, neuspjeh, početak, proval, provala, težak poraz, upad
iznenada, nagli povratak, neuspjeh, proval, provala, težak poraz
внезапний початок, вторгнення, злом, невдача, обвал, поразка, провал, різкий спад
влизане, внезапно начало, вторгване, обир, пробив, провал, рецидив, счупване, ...
злам, падзенне, параза, пачатак, разбуральны ўдар, разбіццё
amblesan, awal mendadak, kegagalan, kekalahan, kemerosotan tajam, keruntuhan, pencurian rumah, resesi
khởi đầu đột ngột, lao dốc, suy thoái, sụp đổ, sụt lún, thất bại, đại bại, đột nhập, ...
cho‘kish, keskin pasayish, kutilmagan boshlanish, mag'lubiyat, muvaffaqiyatsizlik, noqonuniy kirish, qulash, tanazzul
अचानक शुरुआत, गिरावट, घुसपैठ, धंसाव, पराजय, मंदी, विफलता
入室盗窃, 坍塌, 塌陷, 失败, 惨败, 暴跌, 突然开始, 衰退
การเริ่มต้นอย่างกะทันหัน, ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, ซบเซา, ถดถอย, ทรุดตัว, บุกรุกบ้าน, ยุบตัว
갑작스러운 시작, 급락, 붕괴, 실패, 주거 침입, 참패, 침체, 함몰
ani başlanğıc, evə soxulma, kəskin enmə, məğlubiyyət, tənəzzül, uğursuzluq, çökmə
ვარდნა, მარცხი, რეცესია, სახლში შეჭრა, უცებ დაწყება, ჩამონგრევა, ჩამოშლა, წარუმატებლობა
ধস, ঘরচুরি, পরাজয়, ব্যর্থতা, মন্দা, হঠাৎ শুরু
disfatë, dështim, fillim i papritur, hajni i shtëpisë, rënie e fortë, shembje, tkurrje
अचानक प्रारंभ, अपयश, घसरण, घुसखोरी, धसण, पडझड, पराभव, मंदी
अचानक शुरुआत, असफलता, गिरावट, घरमा चोरी, धस, धसाइ, पराजय, मन्दी
అకస్మిక ప్రారంభం, ఇల్లు చోరీ, కుంగుదల, కూలిపాటు, తీవ్ర పతనం, పరాభవం, మాంద్యం, వైఫల్యం
iegruvums, ielaušanās, ielūzums, lejupslīde, neveiksme, pēkšņa sākums, sakāve, straujš kritums
சரிவு, திடீர்தொடக்கம், தோல்வி, பராஜயம், மந்தம், வீடு கொள்ளை
järsk langus, kaotus, läbikukkumine, madalseis, murdvargus, sissevarisemine, varing, äkiline algus
անկում, հանկարծակի սկիզբ, ձախողում, պարտություն, սուր անկում, տան կողոպուտ, փլուզում
têkçûn, destpêka zû, dirêjkirin, kêmbûn, xwarvebûn, şikestî
פריצה، התקפה، כישלון، נפילה חזקה، נפילה קשה، שבירה
اقتحام، انتكاسة، انهيار، بداية مفاجئة، فشل، كسر، هزيمة ثقيلة
نفوذ، شکست، افت شدید، تغییر ناگهانی، دستبرد، سرقت، سرقت ازمنزل، شروع
چوری، اچانک آغاز، بھاری شکست، دروازے کا توڑنا، شدید واپسی، ناکامی- ...
Übersetzungen
Deklination
Einbruch(e)s·
Einbrüche
Singular
Einbruch |
Einbruch(e)s |
Einbruch(e)⁶ |
Einbruch |
Plural
Einbrüche |
Einbrüche |
Einbrüchen |
Einbrüche |
Deklination