Definition des Substantivs Durchgang

Definition des Substantivs Durchgang: Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet; eine von mehreren Abschnitten oder Phasen von etwas; Passage; Verbindung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Durchgang, der

Durchgang(e)s · Durchgänge⁰

passage, alleyway, areaway, channel, corridor, crossing, duct, entry, gangway, heat, opening, pass, passage way, passageway, path, phase, round, section, thoroughfare, transit, twitten

/ˈdʊʁçɡaŋ/ · /ˈdʊʁçɡaŋs/ · /ˈdʊʁçɡɛŋə/

Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet; eine von mehreren Abschnitten oder Phasen von etwas; Passage, Verbindung

» Das Baseballspiel wurde mit jedem Durchgang spannender. The baseball game got more exciting with each inning.

Bedeutungen

a.Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet, Passage, Verbindung

b.eine von mehreren Abschnitten oder Phasen von etwas

c.Vorgang des Hindurchtretens

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Passage ≡ Verbindung

Synonyme

Beispielsätze

Das Baseballspiel wurde mit jedem Durchgang spannender.
The baseball game got more exciting with each inning.
Der Durchgang wäre an dieser Stelle zu gefährlich.
The passage would be too dangerous at this point.
Erst im dritten Durchgang konnte er sich durchsetzen.
Only in the third round could he assert himself.
Gibt es von hier einen Durchgang zum nächsten Haus?
Is there a passage from here to the next house?
Der Drall bewirkt eine Drehung des Geschosses beim Durchgang durch den Lauf.
The spin causes a rotation of the projectile when passing through the barrel.
Der Durchgang zur Garage ist versperrt.
The passage to the garage is blocked.
Räum bitte Deine Sachen aus dem Durchgang .
Please clear your things out of the passage.
Der Tischler sägt dort ein Loch in die Holzwand, wo der neue Durchgang entstehen soll.
The carpenter is sawing a hole in the wooden wall where the new passage is to be.
Der Durchgang war also versperrt, und es gab keine Möglichkeit mehr, auf diesem Wege zu fliehen.
The passage was therefore blocked, and there was no longer any way to escape by this route.

Beispielsätze

Übersetzungen

passage, alleyway, areaway, channel, corridor, crossing, duct, entry, ...

проход, коридор, переход, прохо́д, коридо́р, сме́на

paso, corridor, eliminatoria, fase, pasada, pasaje, pasillo, portillo, ...

passage, couloir, intercirculation, manche, phase, traversée, étape

geçit, geçiş, geçit yeri, geçme, koridor

passagem, corredor, trânsito, coxia, fase, fase de ensaio, prova eliminatória, rodada, ...

passaggio, transito, attraversamento, bocca, corridoio, fase, manca, passo, ...

trecere, coridor, fază, pasaj, secțiune, spalier

átjáró, folyosó, fázis, szakasz, átjárás, átmenet, átmenő

przejście, etap, część, faza, korytarz, przechodzenie

διάβαση, πέρασμα, γύρος, δίοδος, διάδρομος, περάσματα, τμήμα

doorgang, door, doortocht, fase, gang, het gaan door, manche, passage, ...

průchod, chodba, fáze, kolo, průjezd, úsek

genomgång, passage, avsnitt, fas, gång, omgång

gennemgang, passage, afsnit, fase, gang, transit

通過, 廊下, 段階, 通行, 通路

pas, passadís, corredor, fase, mànega, passatge, secció, volta

kulku, käytävä, kauttakulku, läpikulku, osuus, vaihe

gjennomgang, passasje, avsnitt, fase, gang

pasabide, igaro, igogailu, pasagune

prolaz, faza, hodnik, ulaz

премин, период, поминување, продор

prehod, fazni prehod, hodnik, oddelek, vhod

priechod, chodba, fáza, prechod, úsek

prolaz, faza, hodnik, odjeljak, ulaz

prolaz, faza, hodnik, ulaz

прохід, етап, коридор, перехід, фаза

етап, коридор, презход, преход, фаза

праход, фаза, этап

koridor, lintasan

hành lang, lối đi

koridor, o'tish yo'li, o‘tish

गलियारा, पार, पारगमन

穿越, 走廊, 过道

ทางผ่าน, ทางเดิน

복도, 통과, 통로

keçid, koridor

კარიდორი

পার, হলওয়ে

kalimi, korridor

गलियारा, पार

కొరిడర్, దాటడం

koridors, pāreja

கொரிடர், வழி

koridor, läbipääs

անցուղի, անցում

derbasbûn, koridor

מעבר، קטע، שלב

ممر، عبور، قسم، مرحلة، مرور

بخش، عبور، مرحله، گذر

راستہ، گزرگاہ، عبور، مرحلہ

...

Übersetzungen

Deklination

Durchgang(e)s · Durchgänge⁰

Singular

Durchgang

Durchgang(e)s

Durchgang(e)⁶

Durchgang

Plural

Durchgänge⁰

Durchgängen⁰

Durchgänge⁰

Deklination