Definition des Substantivs Bosheit

Definition des Substantivs Bosheit: böse, schlechte Gesinnung; boshafte Tat; Arg; Boshaftigkeit; Gemeinheit; Niedertracht mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Bosheit, die

Bosheit · Bosheiten⁰

wickedness, malice, spite, cattiness, cursedness, cussedness, fiendishness, impishness, maliciousness, malignity, mischievousness, nastiness, nasty remark, rancorousness, spiteful remark, venom, virulence

/ˈboːzəˌhaɪt/ · /ˈboːzəˌhaɪt/ · /ˈboːzəˌhaɪtən/

böse, schlechte Gesinnung; boshafte Tat; Arg, Boshaftigkeit, Gemeinheit, Niedertracht

» Bosheit ist bald gelernt. Malice is learned quickly.

Bedeutungen

a.böse, schlechte Gesinnung, Arg, Boshaftigkeit, Niedertracht, Schlechtigkeit

b.boshafte Tat, böser Scherz, Boshaftigkeit, Gemeinheit, Sottise, Übeltat

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Arg ≡ Boshaftigkeit ≡ Niedertracht ≡ Schlechtigkeit

b.≡ Boshaftigkeit ≡ Gemeinheit ≡ Sottise ≡ Übeltat

Synonyme

Beispielsätze

Bosheit ist bald gelernt.
Malice is learned quickly.
Er war von Bosheit durchdrungen.
He was permeated by malice.
Das hat er aus Bosheit getan.
He did it out of malice.
Die Bosheit steht dir in den Augen.
Malice is in your eyes.
Bosheit ist eine Art Delirium und verwirrt den Verstand.
Malice is a kind of delirium and confuses the mind.
Er war ein Mensch voller Bosheit , viele sind ihm aus dem Weg gegangen.
He was a man full of malice, many avoided him.
Alle Bosheit kommt von der Schwachheit.
All malice comes from weakness.
Die Bosheit trinkt die Hälfte ihres eigenen Giftes.
Evil drinks half of its own poison.
Das war eine Bosheit von ihr, mich so vor der Versammlung bloßzustellen.
That was a wickedness on her part to expose me like that in front of the assembly.
Selbst Menschen, die ihm früher mit Bosheit und unverhohlener Feindseligkeit begegnet waren, zeigten sich jetzt zärtlich und liebevoll.
Even people who had previously treated him with malice and open hostility now showed tenderness and love.

Beispielsätze

Übersetzungen

wickedness, malice, spite, cattiness, cursedness, cussedness, fiendishness, impishness, ...

злоба, злорадство, злонамеренность, гнев, зло́ба, злой посту́пок, злость, злы́е слова́, ...

maldad, malicia, malevolencia

méchanceté, malice, malveillance, fiel, malfaisance, mauvaiseté

kötülük, şer, kötü şaka, yaramazlık, zarar verme

maldade, malícia, acinte, judiaria, judiação, maleficência

cattiveria, malvagità, dispetto, iniquità, insinuazione, malignità, malizia, nequizia

malicie, răutate, maldicție, malefic, malițiozitate, mânie, vitregie

rosszindulat, gonosz tréfa, gonoszság, rossz tréfa

zło, złośliwość, złośliwy komentarz, złośliwy żart, złość

κακεντρέχεια, κακία, κακουργία

boosaardigheid, kwaadaardigheid, kwaadheid, boosheid, gemeenheid, hatelijkheid, kwaadwilligheid

zlo, zlá kritika, zlá legrace, zlá poznámka, zlá slova, špatnost, špatný vtip

elakhet, ondska, ondskefullhet, illgärning, illvilja, ondskap, ondskefull handling

ondskab, grusomhed, ond spøg, skadelighed, skurkestreger

意地悪, 悪意

malícia, maldat, broma malintencionada

ilkeys, ilkeä pila, ilkityö, paha, paha pila

ondskap, illvilje, ond spøk, slem spøk, slemhet, sårende kommentar

gaiztakeria, malafidagarritasuna, malda, maldakeria, malignitate, txar txantxa

zla namera, zlo, zloća, podlost, zla šala

злоба, злосторство, завист, злонамерност, лоша намера

zlo, slaba volja, zla izjava, zla potegavščina, zla šala, zločaštvo

zlosť, zlá vôľa, zlá povaha, zlá činnosť, zlá žart

zlo, zloća, podlost, zla izjava, zla namjera, zla volja, zla šala

zla namjera, zloća, podlost, zla djela, zla šala

підлість, злоба, злість, підступність

злоба, злонамереност, злорадство, злост, лоша нагласа

досада, злоба, злая жарта, падступнасць

niat jahat, kejahatan, lelucon jahat, pernyataan jahat

ác ý, hành động ác, lời nói ác ý, trò đùa ác ý

yomon hazil, yomon ish, yomon niyat, yomonlik, yovuz niyatli bayonot

दुष्कथन, दुष्ट कृत्य, दुष्टता, द्वेष, बुरा मजाक

恶意, 恶作剧, 恶意言论, 恶行

การกระทำชั่ว, ความประสงค์ร้าย, ความมุ่งร้าย, คำพูดที่มีเจตนาร้าย, มุกชั่วร้าย

악의, 악랄한 농담, 악의적 발언, 악행

kötü niyyət, kötü zarafat, kötülük, pis niyyət, pis niyyətli ifadə

ბოროტება, ბოროტი საქმე, მავნე განცხადება, ცუდი ხუმრობა

দ্বেষ, খারাপ কাজ, খারাপ ঠাট্টা, দ্বেষপূর্ণ মন্তব্য

keqdashje, qëllim i keq, shaka e keqe, thënie me qëllim të keq, veprim i keq

दुष्कृत्य, दुष्ट वक्तव्य, दुष्ट विनोद, दुष्टपणा, द्वेष

द्वेष, दुष्कृत्य, दुष्ट टिप्पणी, दुष्ट ठट्टा

చెడు హాస్యం, దుష్ట ఉద్దేశ్యం, దుష్ట కార్యం

ļaunums, ļaunprātīgs darbs, ļaunprātīgs izteikums, ļauns joks

கெட்ட நகைச்சுவை, கெட்ட நோக்கம், தீமான நோக்கத்துடன் கூற்று, தீய செயல், தீய நோக்கம்

halb kavatsusega väide, halb nali, halb tegu, paha kavatsus, pahatahtlikkus

չար գործ, չար զվարճություն, չարություն, վատ մտադրություն, վնասաբեր հայտարարություն

gotin nebaş, nefret, qasd, qasdli kar, şaka xerab

רשעות، זדון، רוע، שנאה

شر، خبث، عمل مسيء، قول مسيء

شرارت، بدی، بدجنسی، بدخواهی، زهر

بدتمیزی، بدی، شرارت، نقص، نقصان، نیت

...

Übersetzungen

Deklination

Bosheit · Bosheiten⁰

Singular

Bosheit

Plural

Bosheiten⁰

Deklination