Definition des Substantivs Bahre
Definition des Substantivs Bahre: einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden;… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Bahre, die
Bahre
·
Bahren
bier, stretcher, catafalque, litter
/ˈbaːʁə/ · /ˈbaːʁə/ · /ˈbaːʁən/
einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden; für die Trauerfeier vorgesehenes Gestell, auf dem, während dieser, der Leichnam liegt; Tragbahre, Totenbahre, Trage, Traggestell
» Rechtsfähigkeit hat der Mensch von der Wiege bis zur Bahre
. Legal capacity has the human from the cradle to the grave.
Bedeutungen
- a.einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden, Tragbahre, Trage, Traggestell, Tragegestell
- b.für die Trauerfeier vorgesehenes Gestell, auf dem, während dieser, der Leichnam liegt, Totenbahre
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Rechtsfähigkeit hat der Mensch von der Wiege bis zur
Bahre
.
Legal capacity has the human from the cradle to the grave.
- Er wurde auf einer
Bahre
ins Krankenhaus gebracht, da er nicht gut laufen konnte.
He was taken to the hospital on a stretcher because he could not walk well.
- Im Hintergrund wird der ebenfalls getötete Vater der Kleinen auf einer
Bahre
getragen.
In the background, the also killed father of the little girl is being carried on a stretcher.
- Wir befördern die Verwundeten auf
Bahren
und laufen los, um sie auf dem Pritschenwagen unterzubringen.
We transport the wounded on stretchers and set off to accommodate them on the stretcher wagon.
- Der Sieger erhielt im Anschluss einen Ölzweig und einen Geldbetrag, während der Unterlegene auf einer mit Tüchern behängten
Bahre
aus der Arena getragen und bestatten wurde.
The winner subsequently received an olive branch and a sum of money, while the loser was carried out of the arena on a stretcher covered with cloths and was buried.
Beispielsätze
Übersetzungen
- bier, stretcher, catafalque, litter
носилки, гроб, носи́лки
camilla, féretro, angarillas, ataúd, catafalco, parihuela
civière, bière, brancard, catafalque, cercueil, châssis
sedye, tabut, teskere
maca, féretro, ataúde, caixão, cama de transporte, esquife, macas, padiola, ...
barella, bara, feretro, lettiga, portantina
catafalc, tărgă
hordágy, hordágy, koporsó, ravatal
nosze, katafalk, trumna
φορείο, φέρετρο
drager, baar, brancard, lichkist
máry, nosítka, nosítko, rakve
bår
bår, båre
担架, 棺台, 霊安室の台
cama, llitera, taula de mort, taula funerària
arkku, kantola, kuolinvaunu, paarit, sänky
bår, båre, kiste
hilotza-ontzi, karga, zain
nosila
носач, носилка
nosila, ležalnik, mrtvaški nosilec
nosidlá, nosítka, rakva
nosila, ležaj
nosila, ležaj
носилки, похоронна платформа
носилка, погребален носач
носілка, падстаўка для памінальнай цырымоніі
אלונקה، ארון מתים
نقالة، تابوت، محفة، نعش
برانکارد، تابوت
بیریئر، تابوت
Übersetzungen