Übersetzungen des Substantivs Bahre

Übersetzung Substantiv Bahre: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Bahre, die

Übersetzungen

Englisch bier, stretcher, catafalque, litter
Russisch носилки, гроб, носи́лки
Spanisch camilla, féretro, angarillas, ataúd, catafalco, parihuela
Französisch civière, bière, brancard, catafalque, cercueil, châssis
Türkisch sedye, tabut, teskere
Portugiesisch maca, féretro, ataúde, caixão, cama de transporte, esquife, macas, padiola, ...
Italienisch barella, bara, feretro, lettiga, portantina
Rumänisch catafalc, tărgă
Ungarisch hordágy, hordágy, koporsó, ravatal
Polnisch nosze, katafalk, trumna
Griechisch φορείο, φέρετρο
Niederländisch drager, baar, brancard, lichkist
Tschechisch máry, nosítka, nosítko, rakve
Schwedisch bår
Dänisch bår, båre
Japanisch 担架, 棺台, 霊安室の台
Katalanisch cama, llitera, taula de mort, taula funerària
Finnisch arkku, kantola, kuolinvaunu, paarit, sänky
Norwegisch bår, båre, kiste
Baskisch hilotza-ontzi, karga, zain
Serbisch nosila
Mazedonisch носач, носилка
Slowenisch nosila, ležalnik, mrtvaški nosilec
Slowakisch nosidlá, nosítka, rakva
Bosnisch nosila, ležaj
Kroatisch nosila, ležaj
Ukrainisch носилки, похоронна платформа
Bulgarisch носилка, погребален носач
Belorussisch носілка, падстаўка для памінальнай цырымоніі
Hebräischאלונקה، ארון מתים
Arabischنقالة، تابوت، محفة، نعش
Persischبرانکارد، تابوت
Urduبیریئر، تابوت

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden; Tragbahre, Trage, Traggestell, Tragegestell

Übersetzungen

Englisch stretcher
Finnisch kantola, paarit, sänky
Französisch brancard, civière
Italienisch barella, lettiga
Portugiesisch cama de transporte, maca, macas
Schwedisch bår
Spanisch camilla
Türkisch sedye, teskere
Ungarisch hordágy, hordágy
Russisch носилки
Griechisch φορείο
Tschechisch nosítka
Ukrainisch носилки
Polnisch nosze
Rumänisch tărgă
Niederländisch brancard, drager
Norwegisch båre
Belorussisch носілка
Bulgarisch носилка
Kroatisch ležaj, nosila
Baskisch karga, zain
Bosnisch ležaj, nosila
Japanisch 担架
Slowakisch nosítka
Slowenisch ležalnik, nosila
Dänisch bår
Katalanisch cama, llitera
Mazedonisch носач
Serbisch nosila
Arabischنقالة، محفة
Persischبرانکارد
Urduبیریئر
Hebräischאלונקה
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

für die Trauerfeier vorgesehenes Gestell, auf dem, während dieser, der Leichnam liegt; Totenbahre

Übersetzungen

Englisch bier, catafalque
Französisch catafalque, cercueil, châssis
Italienisch bara, barella
Polnisch katafalk, nosze, trumna
Portugiesisch féretro, maca
Spanisch angarillas, ataúd, catafalco, féretro
Türkisch tabut
Russisch гроб, носилки
Griechisch φορείο
Ungarisch koporsó
Tschechisch nosítko, rakve
Ukrainisch носилки, похоронна платформа
Rumänisch catafalc
Niederländisch drager, lichkist
Norwegisch bår, kiste
Schwedisch bår
Finnisch arkku, kuolinvaunu
Belorussisch падстаўка для памінальнай цырымоніі
Bulgarisch носилка, погребален носач
Kroatisch nosila
Baskisch hilotza-ontzi
Bosnisch nosila
Japanisch 棺台, 霊安室の台
Slowakisch nosidlá, rakva
Slowenisch mrtvaški nosilec, nosila
Dänisch bår
Katalanisch taula de mort, taula funerària
Mazedonisch носилка
Serbisch nosila
Arabischتابوت، نعش
Persischتابوت
Urduتابوت
Hebräischארון מתים
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch bier, litter, stretcher
Spanisch camilla, féretro, parihuela
Französisch bière, civière
Italienisch bara, barella, feretro, portantina
Polnisch katafalk, nosze
Portugiesisch ataúde, caixão, esquife, féretro, maca, padiola, urna
Russisch носи́лки, носилки
Tschechisch máry
Dänisch båre
Griechisch φέρετρο, φορείο
Ungarisch ravatal
Niederländisch baar

Synonyme

a.≡ Tragbahre ≡ Trage ≡ Tragegestell ≡ Traggestell
b.≡ Totenbahre

Synonyme

Deklination

Bahre · Bahren

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 114396, 114396