Definition des Substantivs Anführerin

Definition des Substantivs Anführerin: weibliche Person oder Gruppe weiblicher Individuen, die den ersten Platz eines noch nicht entschiedenen Ereignisses belegt; weibliche Person, die eine… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Anführerin, die

Anführerin · Anführerinnen

female leader, leader, female champion, fugleman, ringleader, spearhead, woman leader

weibliche Person oder Gruppe weiblicher Individuen, die den ersten Platz eines noch nicht entschiedenen Ereignisses belegt; weibliche Person, die eine Gruppe leitet; Führerin, Spitzenreiterin, Boss, Erste

» Sie ist die Anführerin der Räuberbande. She is the leader of the gang of robbers.

Bedeutungen

a.weibliche Person, die eine Gruppe leitet, Führerin, Boss, Chefin

b.weibliche Person oder Gruppe weiblicher Individuen, die den ersten Platz eines noch nicht entschiedenen Ereignisses belegt, Führerin, Spitzenreiterin, Erste

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Boss ≡ Chefin ≡ Führerin

b.≡ Erste ≡ Führerin ≡ Spitzenreiterin

Synonyme

Beispielsätze

Sie ist die Anführerin der Räuberbande.
She is the leader of the gang of robbers.
Ich will eine Anführerin sein, die die Leute achten können.
I want to be a leader that people can respect.
Sie war für viele Jahre die Anführerin der Regierungs-Opposition.
She was for many years the leader of the government opposition.
Eine der Begleitpersonen ist die Anführerin , die andere bildet sozusagen die Nachhut.
One of the companions is the leader, the other forms, so to speak, the rear guard.
Als Anführerin einer Bande brauchte man einen klaren Kopf und musste in jeder Situation absolute Ruhe bewahren.
As the leader of a gang, one needed to have a clear head and maintain absolute calm in every situation.

Beispielsätze

Übersetzungen

female leader, leader, female champion, fugleman, ringleader, spearhead, woman leader

женщина-лидер, лидерша, атама́нша, вожа́к, глава́рь, заводи́ла, застре́льщица, зачи́нщица, ...

jefa, líder, abanderada, cabecilla

chef, cheffe, dirigeante, femme leader, leader, leaderess, meneuse

lider, önder

chefe, líder, cabecilha, cabeça, comandante

capitana, leaderin, capa, caporiona, comandante

lideră, conducătoare, căpitană

női vezető, vezetőnő

przywódczyni, liderka, prowodyrka

ηγέτιδα, αρχηγός

leidster, aanvoerster, leidster vrouw, vrouwelijke leider

lídr, vedoucí, původkyně, vůdkyně

kvinnlig ledare, ledare, ledarinna, anförare

kvindelig leder, kvinde i spidsen

女性リーダー, 女の指導者, 女性指導者

cap de grup, cap femenina, líder femenina, líderessa

naisjohtaja, johtaja, naisten johtaja

kvinnelig leder, lederinne

liderra, emakume lider

vođa, liderka, predsednica

водечка, жена лидер

vodja, prva, ženska voditeljica

líderka, vodkyňa

liderka, vođa, vođa žena, ženska vođa

vođa, vođa žena, vođica, ženska vođa

лідерка, жінка-лідер, керівниця

водачка, лидерка

лідарка, лідэрка

מנהיגה

قائدة، زعيمة

رهبر زن، رهبره

رہنما، لیڈر

Übersetzungen

Deklination

Anführerin · Anführerinnen

Singular

Anführerin

Plural

Anführerinnen

Deklination