Definition des Substantivs Abkommen
Definition des Substantivs Abkommen: Regierung; Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien über ein Thema; Abmachung; Übereinkunft; Vereinbarung; Vertrag mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Verb
ab·kommen
Substantiv
Abkommen, das
Abkommen, das
Abkommens
·
Abkommen
accord, agreement, settlement, treaty, arrangement, contract, convention, covenant, deal, pact
/ˈap.kɔ.mən/ · /ˈap.kɔ.mənz/ · /ˈap.kɔ.mən/
[Recht] Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien über ein Thema; Abmachung, Übereinkunft, Vereinbarung, Vertrag
» Wann wurde das Abkommen
ratifiziert? When was the agreement ratified?
Bedeutungen
- a.[Recht] Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien über ein Thema, Abmachung, Übereinkunft, Vereinbarung, Vertrag
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Wann wurde das
Abkommen
ratifiziert?
When was the agreement ratified?
- Das
Abkommen
soll die Umwelt schützen.
The agreement should protect the environment.
- Das
Abkommen
ist nur ein Stück Papier.
The agreement is just a piece of paper.
- Für China ist das
Abkommen
ein großer Erfolg.
For China, the agreement is a great success.
- Mit den Italienern hat der neue Herrscher noch vor seiner Krönung mehrere
Abkommen
geschlossen, in denen er Rom unter anderem die Region Eritrea abgetreten hat.
The new ruler made several agreements with the Italians before his coronation, in which he ceded the region of Eritrea to Rome, among other things.
- Das
Abkommen
entpuppte sich als Luftblase.
The agreement turned out to be a bubble.
- Tom und Maria hielten ihren Teil des
Abkommens
.
Tom and Mary kept their end of the bargain.
- Zwischen den beiden Staaten wurde ein
Abkommen
über die gegenseitige Rechtshilfe getroffen.
An agreement on mutual legal assistance was reached between the two states.
- Seit der Brexit-Abstimmung, bei der die Schotten mehrheitlich für den Verbleib in der EU stimmten, hat die schottische Regierung immer wieder ein eigenes
Abkommen
Schottlands mit Brüssel gefordert.
Since the Brexit vote, in which the Scots predominantly voted to remain in the EU, the Scottish government has repeatedly demanded a separate agreement for Scotland with Brussels.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- accord, agreement, settlement, treaty, arrangement, contract, convention, covenant, ...
договор, соглашение, догово́р, конве́нция, происхожде́ние, сде́лка, соглаше́ние, старт
acuerdo, convención, convenio, convite, modus vivendi, tratado
accord, entente, traité
anlaşma, antlaşma, muahede, mukavele, protokol
acordo, convenção, tratado, convénio, convênio, pacto
accordo, trattato, convenzione, intesa, patto
acord, înțelegere
egyezmény, megegyezés, megállapodás
porozumienie, umowa, konwencja, układ
συμφωνία, επίτευξη συμφωνίας, σύμβαση
overeenkomst, afspraak, akkoord, verdrag
dohoda, ujednání, učení
avtal, överenskommelse
aftale, overenskomst
協定, 合意, 条約
acord, conveni, tractat
sopimus, yleissopimus
avtale, overenskomst
hitza, itzarmena
dogovor, sporazum
договор, спогодба
dogovor, sporazum
dohoda, zmluva
dogovor, sporazum
dogovor, sporazum
домовленість, угода
договор, споразумение
дамоўленасць, угода
kesepakatan
thỏa thuận
kelishuv
समझौता
协议
ข้อตกลง
합의
razılaşma
შეთანხმება
সমঝোতা
marrëveshje
समझौता
समझौता
ఒప్పందం
vienošanās
ஒப்பந்தம்
kokkulepe
համաձայնություն
peyman
הסכם، הסכמה
اتفاق، اتفاقية، معاهدة
توافق، قرارداد
اتفاق، معاہدہ- ...
Übersetzungen
Deklination
Abkommens·
Abkommen
Singular
Abkommen |
Abkommens |
Abkommen |
Abkommen |
Plural
Abkommen |
Abkommen |
Abkommen |
Abkommen |
Deklination