Definition des Substantivs Vereinbarung
Definition des Substantivs Vereinbarung: …; Regierung; Einvernehmen; Einigung; Abmachung; Absprache; Vertrag; Übereinkunft mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Vereinbarung, die
Vereinbarung
·
Vereinbarungen
⁴
agreement, arrangement, accord, acknowledgement, acknowledgment, arranging, contract, convention, covenant, declaration, directive, predefinition, settlement, stipulation, understanding, undertaking
/fɛʁˈaɪnˌbaːʁʊŋ/ · /fɛʁˈaɪnˌbaːʁʊŋ/ · /fɛʁˈaɪnˌbaːʁʊŋən/
[…, Recht] Einvernehmen; Einigung; Abmachung, Absprache, Vertrag, Übereinkunft
» Das verstößt gegen Vereinbarungen
. This violates agreements.
Bedeutungen
- a.[Recht] Einvernehmen, Abmachung, Absprache, Vertrag
- b.Einigung, Abmachung, Absprache, Vertrag, Übereinkunft
- c.Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft, Abmachung, Absprache, Vertrag, Übereinkunft
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Abmachung ≡ Absprache ≡ Vertrag
- b.≡ Abmachung ≡ Absprache ≡ Vertrag ≡ Übereinkunft
- c.≡ Abmachung ≡ Absprache ≡ Vertrag ≡ Übereinkunft
Synonyme
Beispielsätze
- Das verstößt gegen
Vereinbarungen
.
This violates agreements.
- Das entspricht nicht der
Vereinbarung
.
This does not correspond to the agreement.
- Die
Vereinbarung
hat einen langen Namen.
The agreement has a long name.
- Die Türkei soll der
Vereinbarung
wieder beitreten.
Turkey should rejoin the agreement.
- Tom hat sich nicht an unsere
Vereinbarungen
gehalten.
Tom did not adhere to our agreements.
- Die
Vereinbarung
bildet die Grundlage für die weitere Zusammenarbeit.
The agreement forms the basis for further cooperation.
- Unsere mündlichen
Vereinbarungen
sind in dem Vertrag schriftlich festgehalten worden.
Our verbal agreements have been recorded in writing in the contract.
- Beide Parteien haben eine
Vereinbarung
getroffen.
Both parties have reached an agreement.
- Wenn die
Vereinbarung
durchgeführt würde, entstünde eine geradezu groteske Situation.
If the agreement were to be carried out, a nearly grotesque situation would arise.
- Die Parteien haben eine provisorische
Vereinbarung
getroffen.
The parties have reached a tentative agreement.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- agreement, arrangement, accord, acknowledgement, acknowledgment, arranging, contract, convention, ...
договоренность, соглашение, договорённость, согласие, соглаше́ние, угово́р
acuerdo, convención, compromiso, consenso, convenio, estipulación, modus vivendi
accord, entente, convention, préfixion, stipulation
anlaşma, mutabakat, sözleşme, uzlaşma
acordo, concordância, combinado, combinação, convenção, convénio, convênio, tratativa, ...
accordo, intesa, convenzione, patto, agreement, arrangiamento, comunella, concertazione, ...
înțelegere, acord, convenție, învoială, șustă
megállapodás, egyezség
porozumienie, umowa, ugoda, układ, uzgodnienie, zgoda
συμφωνία, συμφωνητικό
afspraak, overeenkomst
dohoda, učení, úmluva, sjednání, ujednání
överenskommelse, avtal
aftale, overenskomst
協定, 合意, 申し合わせ
acord, conveni, consens
sopimus, järjestely, sopiminen, yhteisymmärrys
avtale, enighet, overenskomst
adostasun, hitza, itzulpen
dogovor, sporazum, saglasnost
договор, согласност, спогодба
dogovor, sporazum
dohoda, zmluva, upravnenie, zhoda
dogovor, sporazum
dogovor, sporazum, suglasnost
домовленість, угода
споразумение, съгласие, уговорка
дамоўленасць, згода, угода
kesepakatan, persetujuan, kesepahaman, perjanjian
thỏa thuận, hiểu biết chung, hợp đồng, đồng thuận
kelishuv, o'zaro tushunish, shartnoma
समझौता, सहमति, अनुबंध
协议, 一致, 互相理解, 共识, 合约
ข้อตกลง, ความเข้าใจร่วมกัน, สัญญา
합의, 상호 이해, 약정
razılaşma, anlaşma, müqavilə, qarşılıqlı anlaşma
შეთანხმება, საერთო გაგება
সমঝোতা, চুক্তি, পারস্পরিক বোঝাপড়া
marrëveshje, kontratë, kuptim i përbashkët
सहमति, करार, परस्पर समज, समझौता, सहमती
समझौता, सहमति, अनुबंध, पारस्परिक समझ
సమ్మతి, ఒప్పందం, పరస్పర అవగాహన
vienošanās, līgums, savstarpēja sapratne
உடன்படிக்கை, ஒப்பந்தம், ஒப்புதல்
kokkulepe, leping, ühine arusaam
համաձայնություն, միմյանց ըմբռնում
peyman, razîbûn, razılaşma, rêkûpêk
הסכם، הסכמה
اتفاق، توافق، اتفاقية
توافق، توافقنامه، قرارداد
اتفاق، معاہدہ، مفاہمت، ہم آہنگی- ...
Übersetzungen
Deklination
Vereinbarung·
Vereinbarungen⁴
Singular
Vereinbarung |
Vereinbarung |
Vereinbarung |
Vereinbarung |
Plural
Vereinbarungen⁴ |
Vereinbarungen⁴ |
Vereinbarungen⁴ |
Vereinbarungen⁴ |
Deklination