Definition des Adjektivs zahm

Definition Adjektiv zahm: Natur; Menschen; …; an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend; willig, gehorchend, Befehle befolgend; bä… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

zahm

zahm · zahmer · am zahmsten

tame, mild, docile, gentle, submissive

/ˈt͡saːm/ · /ˈt͡saːm/ · /ˈt͡saː.mɐ/ · /ˈt͡saːm.stn̩/

[Tiere, Menschen, …] an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend; willig, gehorchend, Befehle befolgend; ungefährlich; bändig, artig, gelinde, domestiziert

» Dieser Löwe ist sehr zahm . This lion is very tame.

Bedeutungen

a.[Tiere] an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend, bändig, domestiziert, gezähmt, ungefährlich, befehlbar

b.[Menschen] willig, gehorchend, Befehle befolgend, artig, brav, folgsam, gehorsam, gefügig

c.nicht streng, gemäßigt, gelinde, mäßig, gemäßigt, mild

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ befehlbar ≡ bändig ≡ domestiziert ≡ gezähmt ≡ ungefährlich

b.≡ artig ≡ brav ≡ folgsam ≡ gefügig ≡ gehorsam

c.≡ gelinde ≡ gemäßigt ≡ mild ≡ mäßig

Synonyme

Beispielsätze

Dieser Löwe ist sehr zahm .
This lion is very tame.
Die Kühe sahen groß und zahm aus.
The cows looked big and tame.
Zehn zahme Ziegen ziehen zehn Zentner Zucker zum Züricher Zentralbahnhof.
Ten tame goats pull ten hundredweights of sugar to Zurich main station.
Noch nie sah ich ein so zahmes Tier wie eine Schildkröte.
I have never seen an animal as tame as a turtle.
Zum Entsetzen seiner Gäste ließ Tom bei Banketten einen zahmen Löwen aus seiner Menagerie frei herumlaufen.
To the dismay of his guests, Tom let a tame lion from his menagerie roam freely during banquets.

Beispielsätze

Übersetzungen

tame, mild, docile, gentle, submissive

кроткий, послушный, дружелюбный, укротённый, умеренный

manso, docil, domado, domesticado, dócil

docile, domestique, apprivoisé, doux, modéré, obéissant

uysal, itaatkar, sakin, yumuşak

manso, domado, obediente

domestico, mansueto, addomesticato, clemente, docile, indulgente, mite

blând, ascultător, docil, domestic, mângâietor

szelíd, barátságos, engedelmes, mérsékelt

łagodny, oswojony, pokorny, posłuszny, potulny, ugładzony, umiarkowany

ήμερος, ήπιος, υπάκουος, υποτακτικός, φιλικός

tam, zacht, gehoorzaam, mak

pokorný, domácí, mírný, poslušný, přátelský, zkrocený

tam, följsam, mild, spak, tämjd, vänlig

tam, blid, lydig, tæmmet, venlig

おとなしい, 従順な, 穏やか

domèstic, amansit, docil, dòcil, mans, manso, obedient, tame

kesy, leuto, rauhaisa, tottelevainen

tam, lydig, mild, sivilisert, tøyle

mendekoa, domestikatu, menpekoa, moldatua, neurrizkoa

blag, pitom, pokoran, poslušan, umiljat, umjeren

дресиран, дружелубив, мирен, питом, покорен, умерен

udomačen, blag, pokoren, prijazen

pokojný, dôverčivý, krotký, mierny, poslušný, prítulný

umiljat, blag, pitom, pokoran, umjeren

blag, pitom, krotak, pokoran, poslušan, umiljat, umjeren

покірний, дружелюбний, м'який, мирний, приручений, слухняний

мирен, нестрог, опитомен, покорен, послушен, умерен

мірны, прыручаны, падпарадкаваны, пакорлівы

jinak, longgar, patuh, ramah

khoan dung, ngoan ngoãn, thuần hóa

itoatli, moʻtadil, muloyim, odamlarga moslashgan

अनुशासित, उदार, पालतू, मृदु

宽容, 宽松, 温顺的, 顺从的, 驯服的

เชื่อง, เชื่อฟัง, ใจดี

관대한, 순종적, 온순한

evcil, itaetkar, yumşaq

დამორჩილებული, ზომიერი, მორჩილი, რბილი

আজ্ঞাবহ, উদার, পালতু, সহিষ্ণু

bindës, mëshiror, shtëpiak

आज्ञाशील, उदार, पालतू

आज्ञाकारी, दयालु, पाल्तू

పాలటు, మితమైన, విధేయ, సౌమ్య

cilvēkiem draudzīgs, mīksts, paklausīgs, pieradināts

ஒழுக்கமான, பால்து, மிதமான

inimsõbralik, kodustatud, kuulekas, leebe

բուծված, հնազանդ, մարդկանց ընկերասեր, մեղմ, չափավոր

domestîk, nerm, taatkar

כנוע، מְיֻוָּן، מְתוּון، צייתן، רַגָּעִי، רַך

وديع، أليف، خاضع، مطيع، معتدل

آرام، فرمانبردار، مطیع، ملایم

اطاعت گزار، دوستانہ، فرماں بردار، معتدل، نرم، پرامن

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

zahm · zahmer · am zahmsten

Maskulin

zahmer

zahmen

zahmem

zahmen

Feminin

zahme

zahmer

zahme

zahm · zahmer · am zahmsten

Maskulin

zahmerer

zahmeren

zahmerem

zahmeren

Feminin

zahmere

zahmerer

zahmere

zahm · zahmer · am zahmsten

Maskulin

zahmster

zahmsten

zahmstem

zahmsten

Feminin

zahmste

zahmster

zahmste

Deklination und Komparation