Definition des Adjektivs unwirsch

Definition Adjektiv unwirsch: äußerst ungehalten, überaus unwillig, unfreundlich, verdrossen, etwas verärgert, mürrisch, kratzig; ungemütlich; heftig; frech; ungehalten; unverschäm… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

unwirsch

unwirsch · unwirscher · am unwirsch(e)sten

surly, gruff, cross, curt, disquietingly, ill-tempered, irritable, splenetic, stroppy, sullen, unauthorized, unfriendly, unjustified, unpleasant

/ʊnˈvɪʁʃ/ · /ʊnˈvɪʁʃ/ · /ʊnˈvɪʁʃɐ/ · /ʊnˈvɪʁʃstən/

äußerst ungehalten, überaus unwillig, unfreundlich, verdrossen, etwas verärgert, mürrisch, kratzig; ungemütlich; heftig, frech, ungehalten, unverschämt

» Nicht Tom, sondern Maria, ist unwirsch . Not Tom, but Maria, is gruff.

Bedeutungen

a.äußerst ungehalten, überaus unwillig, unfreundlich, verdrossen, etwas verärgert, mürrisch, kratzig, ungezogen, übellaunig, heftig, ungehalten, unwillig, zornig

b.ungemütlich

c.unwert, ungeachtet, unbeliebt

d.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

...

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ ausfahrend ≡ barsch ≡ garstig ≡ grob ≡ heftig ≡ patzig ≡ rastlos ≡ rau ≡ schroff ≡ ungehalten, ...

e.≡ frech ≡ pampig ≡ unverschämt

Synonyme

Beispielsätze

Nicht Tom, sondern Maria, ist unwirsch .
Not Tom, but Maria, is gruff.

Beispielsätze

Übersetzungen

surly, gruff, cross, curt, disquietingly, ill-tempered, irritable, splenetic, ...

неприветливый, угрюмый, недовольный, гадкий, грубый, злой, недостойный, недружелюбный, ...

malhumorado, grosero, desagradable, hostil, antipático, descortés, despectivo, gruñón, ...

rude, brusque, grincheux, irritable, bourru, bourrue, désagréable, illégitime, ...

huysuz, kaba, sert, haksız, haşin, somurtkan, yetkisiz

rude, desagradável, mal-humorado, brusco, desdenhoso, feio, hostil, injustificado, ...

burbero, scontroso, scortese, illegittimo, ingiustificato, scostante

neplăcut, neprietenos, rău, disprețuitor, mizerabil, morocănos, mâhnit, mânios, ...

barátságtalan, zord, zsémbes, csúf, gonosz, jogosulatlan, jogtalan, kedvetlen, ...

nieprzyjemny, szorstki, zrzędliwy, brzydki, mściwy, niechętny, niedozwolony, niegrzeczny, ...

αδιάφορος, απρόσιτος, άβολος, άγριος, άσχημος, αγενής, αδικαιολόγητος, αηδιαστικός, ...

onvriendelijk, onwers, grimmig, chagrijnig, afwijzend, humeurig, mopperig, nors, ...

nepříjemný, mrzutý, neochotný, hrubý, neoprávněný, neoprávněně, nepohodlný, nepřátelský, ...

grinig, otrevlig, avvisande, obefogad, obehaglig, otillåten, ovänlig, sur

uvenlig, surly, gloomy, grimmig, grov, grumpy, grumset, irritable, ...

無愛想な, 不快な, 不機嫌, 不機嫌な, 無愛想, むっつり, 不人気な, 不当な, ...

malhumorat, desagradable, groc, irritable, despectiu, gros, grosser, il·legítim, ...

karkea, tyly, epämiellyttävä, epäystävällinen, ilkeä, inhimillinen, karmiva, kiukkuinen, ...

uvennlig, grinete, sur, brå, gruff, grusom, murrende, slem, ...

desatsegin, baimenik gabe, gogor, gogorra, haserre, legitimo, malkartsu, mespretxuzko, ...

neprijatan, nervozan, grub, mrzovoljan, neljubazan, neovlašćen, nepopularan, nepravedan, ...

непријатен, гаден, груб, злобен, лошо расположение, мрзлив, недисциплиниран, недоволен, ...

neprijazen, grd, neprijeten, mračn, nepooblaščen, nepravičen, nerazpoložen, nervoz, ...

nepríjemný, neochotný, neprívetivý, drsný, mrzutý, neoprávnený, zlosť

neprijatan, grub, nepristojan, nervozan, neugodan, mrzovoljan, neprijateljski, neugodnost, ...

neprijateljski, neugodan, nepristojan, nervozan, grub, jadno, mrzovoljan, neprijatan, ...

негостинний, недружелюбний, гидкий, грубий, негідний, недобрий, недозволений, недружній, ...

неприятен, груб, грозен, злобен, лошо настроен, мрънкащ, недисциплиниран, недопустим, ...

недружалюбны, зневажальны, мурлыка, недаверлівы, недалёкі, недарэчны, недобразычлівы, недобры, ...

kasar, keji, tanpa izin, tidak berwenang, tidak nyaman, tidak ramah

chưa được ủy quyền, hỗn láo, khó tính, không thoải mái, không thân thiện, không được phép, không ấm cúng, đê tiện

huquqsiz, nafratli, noqulay, odobsiz, ruxsatsiz, yomon odobli, yomon xulqli

अनधिकृत, अवैध, अशिष्ट, असहज, असुविधाजनक, खड़ूस, घृणित, बदतमीज़

不友好, 不温馨, 不舒适, 冷淡的, 卑劣, 无礼的, 未经授权, 未获许可

ต่ำทราม, หงุดหงิด, หยาบคาย, ไม่มีสิทธิ, ไม่สะดวกสบาย, ไม่อบอุ่น, ไม่เป็นมิตร, ไม่ได้รับอนุญาต

무례한, 권한 없는, 무단, 무뚝뚝한, 불편하다, 비열한

alçak, icazəsiz, kobud, narahat, qeyri-dost, səlahiyyətsiz, terbiyəsiz

არაკომფორტული, არამეგობრული, აუფლებელი, დამაბეზრებელი, უმყუდრო, უნებართვო

অননুমোদিত, অভদ্র, অস্বস্তিকর, ঘৃণ্য, বিনা অনুমতি

i ashpër, i paautorizuar, i parehatshëm, jo miqësor, pa leje, shëmtuese

अनधिकृत, अनुमतीशिवाय, अशिष्ट, असोयीस्कर, घृणास्पद

अनधिकृत, अनुमति विना, अशिष्ट, असहज, असुविधाजनक, निंदनीय, बदमिजाज, रुखा

మొరటు, అనధికార, అనుమతి లేకుండా, అసౌకర్యకరమైన, దురుసు, నీచమైన

naidīgs, neautorizēts, necienīgs, nedraudzīgs, nemājīgs, nesankcionēts, neērts, pretīgs

அசௌகரியமான, அனுமதியின்றி, அனுமதியில்லாத, கடுப்பான, சிடுசிடுப்பான, சௌகரியமற்ற, முரட்டு, வெறுக்கத்தக்க

ebameeldiv, ebamugav, ebaviisakas, loata, taunitav, volitamata

անթույլատրելի, անհարմար, անպարկեշտ, զզվելի, ոչ բարեկամական, ոչ թույլատրված, չարամիտ

asabî, bêdestûr, bêedeb, narahat, qehrî, xulqê xirab, xun

לא נעים، נרגז، עוין، לא אהוד، לא מוצדק، לא מורשה، מגעיל، מריר، ...

غاضب، عابس، بغيض، غير مبرر، غير محبوب، غير مرغوب فيه، غير مريح، غير مصرح، ...

بدخلق، خشن، بد، بی‌احترامی، تحقیرآمیز، تند، خشمگین، زشت، ...

بد مزاج، بدخلق، بدصورت، بدمزاج، بے آرام، بے رحم، بے وقعت، بے ہودہ، ...

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

unwirsch · unwirscher · am unwirsch(e)sten

Maskulin

unwirscher

unwirschen

unwirschem

unwirschen

Feminin

unwirsche

unwirscher

unwirsche

unwirsch · unwirscher · am unwirsch(e)sten

Maskulin

unwirscherer

unwirscheren

unwirscherem

unwirscheren

Feminin

unwirschere

unwirscherer

unwirschere

unwirsch · unwirscher · am unwirsch(e)sten

Maskulin

unwirsch(e)ster

unwirsch(e)sten

unwirsch(e)stem

unwirsch(e)sten

Feminin

unwirsch(e)ste

unwirsch(e)ster

unwirsch(e)ste

Deklination und Komparation