Definition des Adjektivs frech
Definition Adjektiv frech: die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend; positiv, auffällig aus dem Rahmen fallend; anmaßend; ausgeschamt; frivol; beleidige… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
frech
frech
·
frecher
·
am frechsten
cheeky, impudent, sassy, bold, disrespectful, insolent, saucy
/fʁɛç/ · /fʁɛç/ · /ˈfʁɛçəɐ/ · /ˈfʁɛçstən/
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend; positiv, auffällig aus dem Rahmen fallend; anmaßend; ausgeschamt; frivol; beleidigend
» Freche
Kinder ärgern mich. Cheeky children annoy me.
Bedeutungen
- a.die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend, anmaßend, beleidigend, dreist, impertinent, plump
- b.positiv, auffällig aus dem Rahmen fallend, ausgeschamt, ausverschämt, kess, naseweis, charmant
- c.respektlos mit dem Beigeschmack von Verruchtheit, frivol, gewagt, verrucht
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ anmaßend ≡ ausgeschamt ≡ ausverschämt ≡ beleidigend ≡ dreist ≡ impertinent ≡ kess ≡ naseweis ≡ plump ≡ respektlos, ...
- b.≡ ausgeschamt ≡ ausverschämt ≡ charmant ≡ keck ≡ kess ≡ naseweis ≡ verschmitzt ≡ vorlaut ≡ vorwitzig ≡ witzig
- c.≡ frivol ≡ gewagt ≡ verrucht
Synonyme
Beispielsätze
Freche
Kinder ärgern mich.
Cheeky children annoy me.
- Mein Bruder ist
frech
geworden.
My brother has become cheeky.
- Sei nicht so
frech
zu mir.
Don't sass me.
- Sie sah mich aus
frechen
Augen an.
She looked at me with cheeky eyes.
- Kinder, die
frech
sind, ärgern mich.
Children who are cheeky annoy me.
- Du bist ungeheuer
frech
.
You are incredibly cheeky.
- Seine
frechen
Ansagen brachten ihm einen Dämpfer vom Lehrer ein.
His cheeky announcements earned him a reprimand from the teacher.
- Sie ist ein
freches
Gör, aber wir haben sie trotzdem lieb.
She's a naughty girl, but we love her.
- Eine
freche
Zunge macht keinen frommen Mann.
A cheeky tongue does not make a pious man.
- Es gibt ein paar
freche
Jungen in meiner Nachbarschaft.
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
Beispielsätze
Übersetzungen
- cheeky, impudent, sassy, disrespectful, bold, insolent, saucy
дерзкий, наглый, бесстыдный, нахальный
descarado, atrevido, audaz, flamenco, impertinente, insolente
impertinent, insolent, effronté, audacieux
saygısız, yaramaz, cüretkar, küçümseyen, serseri
atrevido, descarado, audacioso
sfrontato, impertinente, sfacciato, audace
impertinent, nepoliticos, obraznic, indisciplinat, insolent, neast, necuviincios, sălbatic, ...
pimasz, szemtelen
bezczelny, zuchwały, niegrzeczny
θρασύς, αγενής, αναιδής, ασεβής, ατακτούλης, αυθάδης, ιταμός
brutaal, frech, dapper, ondeugend, ongehoorzaam
drzý, neposlušný, nepřístojný, nezdvořilý, neúctivý
fräck, oförskämd, kaxig
fræk, uforskammet, dristig
生意気, 無礼, 大胆, 生意気な
desvergonyit, groller, descarat, insolent
hävyttömästi, puhdas röyhkeys, rohkeasti, sivistyneesti röyhkeä, sopimaton, temppuileva
frekk, uforskammet, dristig
ausartua, moldagabe
drzak, nepristojan
безобразен, непристоен, бунтовен, независен
nepristojno, brezobzirno, drzen, drzno
neprístojný, drzý, neúctivý, výstredný
drzak, nepristojan
drzak, nepristojan, neobičan, svojeglav
нахабний, зухвалий, безсоромний, досить сміливий, неслухняний, наглий
нахален, безсрамен, безцеремонен, дързък, нагъл
нахабны, беспардонны, выразны, зневажлівы
nakal, berani, kurang ajar, nyentrik, sombong
hỗn láo, láo xược, phá cách, trơ tráo, táo bạo, vô lễ
beadab, dadil, hurmatsiz, jasur, surbet
ढीठ, बदतमीज़, बदमिज़ाज, बेशरम, बोल्ड, साहसी
俏皮, 前卫, 厚脸皮的, 放肆, 无礼的, 轻佻
ก๋ากั่น, ทะลึ่ง, อวดดี, เปรี้ยว, แซ่บ, ไร้มารยาท
건방진, 당돌한, 대담한, 무례한, 톡톡 튀는
cüretli, cəsur, həyasız, tərbiyəsiz, ədəbsiz
ამპარტავანი, გაბედული, თავხედი, თამამი, უსირცხვილო
দুঃসাহসী, দুর্বিনীত, নির্লজ্জ, বদমিজাজ, বেহায়া, বোল্ড
guximshëm, i pacipë, i pafytyrë, pacipë, pasjellshëm
अपमानजनक, उद्धट, ढीट, धाडसी, बेधडक, बेबाक
उद्धत, ढीट, ढीठ, निडर, साहसी
ఉద్ధట, దురుసైన, ధైర్యవంతమైన, నిర్లజ్జ, మర్యాదలేని, సాహసిక
bezkaunīgs, drosmīgs, košs, nekaunīgs, nepieklājīgs
திமிர்பிடித்த, துணிச்சலான, துணிவான, மரியாதையற்ற, முரட்டான, வெட்கமற்ற
häbematu, julge, jultunud, äge
անամոթ, անհարգալից, անպատկառ, լկտի, խիզախ, համարձակ
bêedeb, bêşerm, dilêr, şux
חצוף، גס רוח، נועז
وقح، متمرد، جرئ
بیادب، پررو، گستاخ، بیاحترامی، جسور، بی ادب
بے باک، بدتمیز، چالاک- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
frech·
frecher· am
frechsten
Maskulin
frecher |
frechen |
frechem |
frechen |
Feminin
freche |
frecher |
frecher |
freche |
frech·
frecher· am
frechsten
Maskulin
frecherer |
frecheren |
frecherem |
frecheren |
Feminin
frechere |
frecherer |
frecherer |
frechere |
frech·
frecher· am
frechsten
Maskulin
frechster |
frechsten |
frechstem |
frechsten |
Feminin
frechste |
frechster |
frechster |
frechste |
Deklination und Komparation