Definition des Adjektivs frivol

Definition Adjektiv frivol: frech, schamlos; leichtfertig; anstößig; anzüglich; unanständig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
frivol

frivol · frivoler · am frivolsten

Englisch frivolous, carefree, lewd, lighthearted, ribald, shameless, sleazy

/fʁiˈvoːl/ · /fʁiˈvoːl/ · /fʁiˈvoːlɐ/ · /fʁiˈvoːlstən/

frech, schamlos; leichtfertig; anstößig, anzüglich, unanständig

» Seine Frau ist eine frivole Person. Englisch His wife is a frivolous person.

Bedeutungen

a.frech, schamlos, anstößig, anzüglich, unanständig
b.leichtfertig

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Seine Frau ist eine frivole Person. 
    Englisch His wife is a frivolous person.
  • Es ist das Generalthema zwischen ihr und Bruni, die erotische Dinge naturalistisch betrachtet, und auf diesem Feld auch recht aktiv ist, und das, wie sie sagt, mit einer frivolen Coolness. 
    Englisch It is the general theme between her and Bruni, who views erotic things in a naturalistic way, and is also quite active in this field, and that, as she says, with a frivolous coolness.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch frivolous, carefree, lewd, lighthearted, ribald, shameless, sleazy
Russisch легкомысленный, беспардонный
Spanisch frívolo, descarado
Französisch frivole, insouciant
Türkisch pervasız, ciddiyetsiz, şımarık
Portugiesisch frívolo, leviano
Italienisch frivolo, leggero, sfacciato, sfrontato
Rumänisch impertinent, neglijent, nepotrivit
Ungarisch felületes, komolytalan, pimasz, szemtelen
Polnisch lekkomyślny, bezczelny, frivolny
Griechisch αδιάφορος, αναίσθητος, επιπόλαιος
Niederländisch frivool, lichtzinnig, onbeschaamd, onbezorgd
Tschechisch frivolní, lehkovážný, nepřístojný
Schwedisch frivol, fräck, lättsinnig, skamlös
Dänisch letfærdig
Japanisch 無責任な, 無邪気, 軽薄, 軽薄な
Katalanisch frívol
Finnisch keveä, keveästi, pinnallinen
Norwegisch lettsindig
Baskisch arinkeria, axolagabe, axolagabekeria, lotsagabe
Serbisch bezobrazan, drzak, lakomislen, neozbiljan
Mazedonisch безобразен, неодговорен, срамежлив, фриволен
Slowenisch brezskrupulozen, lahkomiseln, nepristojno
Slowakisch bezstarostný, frivolný, neprístojný, ľahkomyselný
Bosnisch neozbiljan, bezobrazan, lakomislen
Kroatisch bezobrazan, lakomislen, neozbiljan, nepristojan
Ukrainisch легковажний, безсоромний
Bulgarisch безсрамен, лекомислен, нахален
Belorussisch беспардонны, лёгкадумны, нахабны
Indonesisch ceroboh, sembrono, tanpa malu
Vietnamesisch khinh suất, nông nổi, trơ tráo
Usbekisch aybsiz, beparvo, yengil-yelpi
Hindi जल्दबाज़, बेशर्म, लापरवाह
Chinesisch 厚颜无耻, 无耻, 草率, 轻率
Thailändisch สะเพร่า, หน้าด้าน, เหลาะแหละ
Koreanisch 경솔한, 뻔뻔한
Aserbaidschanisch məsuliyyətsiz, səhlənkar, utancsiz
Georgisch დაუდევარი, თავხედი, უსირცხვილო
Bengalisch বেপরোয়া, বেহায়া
Albanisch i pakujdesshëm, i pamatur, pa turp
Marathi उतावळा, बेजबाबदार, बेशर्म
Nepalesisch बेशर्म, लापरवाह
Telugu అసభ్యమైన, నిర్లక్ష్యమైన, బాధ్యతలేని, లజ్జలేని
Lettisch bezkaunīgs, paviršs, vieglprātīgs
Tamil அலட்சியமான, பொறுப்பில்லாத, முரட்டையான, வெட்கமில்லாத
Estnisch hooletu, häbimatu, kergemeelne
Armenisch ամոթազուրկ, անփույթ, թեթևամիտ
Kurdisch bêedeb, bêparwa, bêşerm
Hebräischחצוף، קל דעת، שחצן
Arabischسطحي، غير جاد، غير مبال، متهور
Persischبی‌شرم، بی‌ملاحظه، سبکسر
Urduبے باک، بے شرم، ہنسی مذاق
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

frivol · frivoler · am frivolsten

frivol · frivoler · am frivolsten

frivol · frivoler · am frivolsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 38632, 38632