Definition des Adjektivs heftig
Definition Adjektiv heftig: mit großer Intensität; sehr, tüchtig, deftig, doll; kräftig; sehr; mächtig; tüchtig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
heftig
heftig
·
heftiger
·
am heftigsten
severe, intense, strong, violent, fierce, hearty, hefty
/ˈhɛftɪç/ · /ˈhɛftɪç/ · /ˈhɛftɪçɐ/ · /ˈhɛftɪçstən/
mit großer Intensität; sehr, tüchtig, deftig, doll; kräftig, sehr, mächtig, tüchtig
» Es schneit heftig
. It's snowing heavily.
Bedeutungen
- a.<nur attr.> mit großer Intensität, sehr stark, kräftig, mächtig, stark, gewaltig
- b.sehr, tüchtig, deftig, doll, heftiglich, heftiglichen, arg, sehr, tüchtig, deftig, doll
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ aufbrausend ≡ eklatant ≡ frenetisch ≡ gewaltig ≡ gewaltsam ≡ glühend ≡ jäh ≡ jähzornig ≡ kräftig ≡ leidenschaftlich, ...
- b.≡ arg ≡ deftig ≡ doll ≡ plötzlich ≡ sehr ≡ tüchtig
Synonyme
Beispielsätze
- Es schneit
heftig
.
It's snowing heavily.
- Es fiel
heftiger
Regen.
A heavy rain fell.
- Gestern hatten wir
heftigen
Regen.
We had a heavy rain yesterday.
- Ich klagte über
heftige
Zahnschmerzen.
I complained about severe toothache.
- Mein Herz begann
heftig
zu klopfen.
My heart began to beat fast.
- Am Sonntag gab es dann
heftige
Gewitter.
On Sunday there were heavy thunderstorms.
- Morgens haben wir ein
heftiges
Gewitter gehabt.
In the morning, we had a severe thunderstorm.
- Heute habe ich mit einem Mädchen
heftig
diskutiert.
Today I had a heated discussion with a girl.
- Diesmal ist der Ausbruch sehr
heftig
.
This time the eruption is very intense.
- Sie begannen mit
heftigen
Attacken auf den Feind.
They began with a strong attack against the enemy.
Beispielsätze
Übersetzungen
- severe, intense, strong, violent, fierce, hearty, hefty
интенсивный, сильный, грубый, жесткий, яростный
fuerte, intenso, severo, violento
violent, fort, intense, farouchement, violemment
sert, aşırı, yoğun, şiddetli, etkileyici, çarpıcı
forte, intenso, violento, severo
forte, intenso, grave
puternic, intens, serios, violent
intenzív, erőteljes, heves
silny, gwałtowny, intensywny, zawzięty
ισχυρός, σφοδρός, έντονος, δυνατός, άγριος, ακραίος, βίαιος, οξύς
hevig, intens, fel, heftig, sterk
silný, intenzivní, prudký, divoký, vášnivý, výrazný
intensiv, kraftig, stark, häftig, häftigt, intensivt, starkt, vild
kraftig, voldsom, intens, intensiv
強烈な, 激しい, 厳しい, 酷い
fort, intens, violent, gros
intensiivinen, raskas, voimakas
kraftig, intensiv, sterk, intens
indartsu, biziki, gogor, intentsu, lodi
intenzivan, snažan, jak
интензивен, силен, жесток
intenziven, močan, silovit, hud
silný, intenzívny, vášnivý, výrazný
jak, snažan, intenzivan
jak, snažan, intenzivan
інтенсивний, сильний, гострий, жорсткий, потужний
интензивен, силен, мощен, остър
моцны, сур'ёзны, інтэнсіўны, жорсткі, сільны
dahsyat, hebat, keras, kuat, parah
dữ dội, kịch liệt, mãnh liệt, mạnh mẽ, nghiêm trọng
shiddatli, jiddiy, kuchli, qattiq
तीव्र, उग्र, जोरदार
猛烈, 严重, 剧烈, 强烈, 强烈的
รุนแรง, ร้ายแรง, หนัก, เข้มข้น, แรง
강렬한, 격렬하다, 격렬한, 심하다, 심한
güclü, şiddətli, sərt, çox güclü
ძლიერი, ინტენსიური, მძაფრი, მძიმე
তীব্র, প্রচণ্ড, ভীষণ
ashpër, fortë, i fortë, i fuqishëm, rëndë, shumë i fortë
तीव्र, उग्र, जोरदार
तीव्र, कठोर, कडा, बलियो
తీవ్ర, బలమైన, కఠినమైన, తీవ్రమైన
spēcīgs, bargs, intensīvs, stiprs, ļoti spēcīgs
தீவிரமான, கடுமையான, தீவிர
tugev, intensiivne, karm, väga tugev, äge
խիստ, ուժեղ, ինտենսիվ, ուժգին, սաստիկ
zor, qewî, tund, tûnd, zordar
חזק، עוצמתי، קשה
قوي، شديد، عنيف
قوی، شدید، تند، مؤثر
زور دار، بہت، شدید، مضبوط- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
heftig·
heftiger· am
heftigsten
Maskulin
heftiger |
heftigen |
heftigem |
heftigen |
Feminin
heftige |
heftiger |
heftiger |
heftige |
heftig·
heftiger· am
heftigsten
Maskulin
heftigerer |
heftigeren |
heftigerem |
heftigeren |
Feminin
heftigere |
heftigerer |
heftigerer |
heftigere |
heftig·
heftiger· am
heftigsten
Maskulin
heftigster |
heftigsten |
heftigstem |
heftigsten |
Feminin
heftigste |
heftigster |
heftigster |
heftigste |
Deklination und Komparation