Definition des Adjektivs gelassen
Definition Adjektiv gelassen: ruhig, meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt; besonnen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
gelassen
gelassen
·
gelassener
·
am gelassensten
calm, composed, serene, unperturbed, unruffled
/ɡəˈlasn̩/ · /ɡəˈlasn̩/ · /ɡəˈlasənɐ/ · /ɡəˈlasn̩stən/
ruhig, meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt; besonnen
» Nehmt es gelassen
. Play it cool.
Bedeutungen
- ruhig, meist trotz nervöser Atmosphäre, nicht beeindruckt, besonnen
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Nehmt es
gelassen
.
Play it cool.
- Er war äußerst
gelassen
.
He was extremely calm.
- Tom ist ruhig und
gelassen
.
Tom is calm and patient.
- Tom nahm seine Niederlage
gelassen
hin.
Tom was gracious in defeat.
- Er beobachtete das
gelassen
aus angemessenem Abstand.
He observed it calmly from an appropriate distance.
- Sie hat meinen auf dem Schreibtisch
gelassenen
Brief gelesen.
She read the letter I left on the desk.
- Nun da er im Ruhestand ist, kann Yves auf ein zufriedenes und
gelassenes
Leben blicken.
Now that he's retired, Yves can look forward to a contented and placid life.
- Soll ich dies
gelassen
hinnehmen?
Should I accept this calmly?
- Manche Esperantisten sind überhaupt nicht in der Lage, ruhig und
gelassen
zu diskutieren.
Some Esperantists are not at all capable of discussing calmly and composedly.
- Maria bleibt unbeeindruckt
gelassen
.
Maria remains unimpressed and calm.
Beispielsätze
Übersetzungen
- calm, composed, serene, unperturbed, unruffled
невозмутимый, спокойный
sereno, tranquilo, calmado, despreocupado
calme, détendu, décontracté, tranquille
rahat, sakin
tranquilo, calmo, imperturbável, relaxado, sereno
calmo, sereno
calm, liniștit, neafectat
higgadt, nyugodt
spokojny, opanowany, spokojnie, wyluzowany
ατάραχος, ήρεμος, ηρεμος
gelaten, ontspannen, onverschrokken, rustig
vyrovnaný, klidný
lugn, avslappnad, avspänd, oberlugn, oberörd
afslappet, rolig, ubevægelig
落ち着いた, 冷静な
calmat, tranquil, despreocupat, serè
rentoutunut, rauhallinen
avslappet, rolig, ubevegelig
bakean, lasai
opušten, smiren
непоколеблив, смирен, спокоен
brezskrbno, mirno, sproščen, umirjen
vyrovnaný, pokojný
opušten, smiren
opušten, smiren
незворушний, спокійний
непринуден, спокоен, уравновесен
непадзельны, спакойны
cuek, tak terkesan, tenang
bình tĩnh, dửng dưng, thản nhiên
loqayd, sokin, ta'sirlanmagan, tinch
अप्रभावित, निर्विकार, शांत, शांतचित्त
不为所动, 冷静的, 无动于衷, 镇静的
สงบ, ใจเย็น, ไม่ประทับใจ, ไม่สะทกสะท้าน
무덤덤한, 차분한, 침착한, 태연한
laqeyd, sakit, təsirlənməyən
გულგრილი, მშვიდი
অপ্রভাবিত, শান্ত
i pandikuar, i pashqetësuar, qetë
अप्रभावित, निर्विकार, शांत, शांतचित्त
उदासीन, निर्विकार, शान्त, शान्तचित्त
నిర్లిప్త, ప్రభావితం కాని
mierīgs, neiespaidots
அலட்சியமான, சாந்தமான, பிரமிப்படாத
rahulik, ükskõikne
անտարբեր, հանգիստ, չտպավորված
aram, bêtesîr
רגוע، שקט
غير متأثر، هادئ
آرام، بیتفاوت، خونسرد
سکون، پرامن- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
gelassen·
gelassener· am
gelassensten
Maskulin
gelass(e)⁴ner |
gelass(e)⁴nen |
gelass(e)⁴nem |
gelass(e)⁴nen |
Feminin
gelass(e)⁴ne |
gelass(e)⁴ner |
gelass(e)⁴ner |
gelass(e)⁴ne |
gelassen·
gelassener· am
gelassensten
Maskulin
gelass(e)⁴nerer |
gelass(e)⁴neren |
gelass(e)⁴nerem |
gelass(e)⁴neren |
Feminin
gelass(e)⁴nere |
gelass(e)⁴nerer |
gelass(e)⁴nerer |
gelass(e)⁴nere |
gelassen·
gelassener· am
gelassensten
Maskulin
gelassenster |
gelassensten |
gelassenstem |
gelassensten |
Feminin
gelassenste |
gelassenster |
gelassenster |
gelassenste |
Deklination und Komparation