Übersetzungen des Adjektivs gelassen

Übersetzung Adjektiv gelassen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

gelassen

Übersetzungen

Englisch calm, composed, serene, unperturbed, unruffled
Russisch невозмутимый, спокойный
Spanisch sereno, tranquilo, calmado, despreocupado
Französisch calme, détendu, décontracté, tranquille
Türkisch rahat, sakin
Portugiesisch tranquilo, calmo, imperturbável, relaxado, sereno
Italienisch calmo, sereno
Rumänisch calm, liniștit, neafectat
Ungarisch higgadt, nyugodt
Polnisch spokojny, opanowany, spokojnie, wyluzowany
Griechisch ατάραχος, ήρεμος, ηρεμος
Niederländisch gelaten, ontspannen, onverschrokken, rustig
Tschechisch vyrovnaný, klidný
Schwedisch lugn, avslappnad, avspänd, oberlugn, oberörd
Dänisch afslappet, rolig, ubevægelig
Japanisch 落ち着いた, 冷静な
Katalanisch calmat, tranquil, despreocupat, serè
Finnisch rentoutunut, rauhallinen
Norwegisch avslappet, rolig, ubevegelig
Baskisch bakean, lasai
Serbisch opušten, smiren
Mazedonisch непоколеблив, смирен, спокоен
Slowenisch brezskrbno, mirno, sproščen, umirjen
Slowakisch vyrovnaný, pokojný
Bosnisch opušten, smiren
Kroatisch opušten, smiren
Ukrainisch незворушний, спокійний
Bulgarisch непринуден, спокоен, уравновесен
Belorussisch непадзельны, спакойны
Hebräischרגוע، שקט
Arabischغير متأثر، هادئ
Persischآرام، بی‌تفاوت، خونسرد
Urduسکون، پرامن

Überblick
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

ruhig, meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt; besonnen

Übersetzungen

Englisch calm, composed, serene, unperturbed, unruffled
Katalanisch calmat, tranquil, despreocupat, serè
Schwedisch lugn, avslappnad, avspänd, oberlugn, oberörd
Französisch calme, détendu, décontracté, tranquille
Italienisch calmo, sereno
Portugiesisch tranquilo, calmo, imperturbável, relaxado, sereno
Spanisch sereno, tranquilo, calmado, despreocupado
Ungarisch higgadt, nyugodt
Polnisch spokojny, opanowany, spokojnie, wyluzowany
Norwegisch avslappet, rolig, ubevegelig
Russisch невозмутимый, спокойный
Finnisch rentoutunut, rauhallinen
Belorussisch непадзельны, спакойны
Bulgarisch непринуден, спокоен, уравновесен
Kroatisch opušten, smiren
Bosnisch opušten, smiren
Ukrainisch незворушний, спокійний
Slowakisch vyrovnaný, pokojný
Slowenisch brezskrbno, mirno, sproščen, umirjen
Mazedonisch непоколеблив, смирен, спокоен
Serbisch opušten, smiren
Griechisch ατάραχος, ήρεμος, ηρεμος
Tschechisch vyrovnaný, klidný
Baskisch bakean, lasai
Japanisch 落ち着いた, 冷静な
Rumänisch calm, liniștit, neafectat
Dänisch afslappet, rolig, ubevægelig
Türkisch rahat, sakin
Niederländisch gelaten, ontspannen, onverschrokken, rustig
Urduسکون، پرامن
Hebräischרגוע، שקט
Arabischغير متأثر، هادئ
Persischآرام، بی‌تفاوت، خونسرد

Synonyme

≡ besonnen ≡ cool⁵ ≡ geduldig⁵ ≡ lässig⁵ ≡ ruhig

Synonyme

Deklination und Komparation

gelassen · gelassener · am gelassensten

gelassen · gelassener · am gelassensten

gelassen · gelassener · am gelassensten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 86695