Definition des Adjektivs flüchtig

Definition Adjektiv flüchtig: …; Bildung; Technik; auf der Flucht; ohne große Konzentration, nicht genau; entflohen; eilig; ephemer; flüchtend mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

flüchtig

flüchtig · flüchtiger · am flüchtigsten

ephemeral, fleeting, transient, fugitive, volatile, evaporating, superficial

/ˈflʏçtɪç/ · /ˈflʏçtɪç/ · /ˈflʏçtɪçɐ/ · /ˈflʏçtɪçstən/

[…, Wissenschaft, Computer] auf der Flucht; ohne große Konzentration, nicht genau; entflohen; eilig; ephemer; flüchtend

» Glück ist flüchtig . Happiness is fleeting.

Bedeutungen

a.auf der Flucht, entflohen, flüchtend

b.ohne große Konzentration, nicht genau, eilig, nachlässig, oberflächlich, schludrig, schnell

c.kurzlebig, nicht beständig, ephemer, kursorisch, kurz, kurzlebig, unbeständig

d.[Wissenschaft] leicht verdunstend

...

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ entflohen ≡ flüchtend

b.≡ eilig ≡ nachlässig ≡ oberflächlich ≡ schludrig ≡ schnell ≡ ungenau ≡ unkonzentriert ≡ übereilt

c.≡ ephemer ≡ kursorisch ≡ kurz ≡ kurzlebig ≡ unbeständig ≡ vergänglich

f.≡ ephemer ≡ kurzlebig ≡ unbeständig ≡ vergänglich

Synonyme

Beispielsätze

Glück ist flüchtig .
Happiness is fleeting.
Ist elementares Quecksilber flüchtig ?
Is elemental mercury volatile?
Ein flüchtiger Blick genügt.
A fleeting glance is enough.
Der flüchtige Verbrecher wurde gescholten.
The fugitive criminal was reprimanded.
Sie setzen den flüchtigen Verbrechern nach.
They are pursuing the fugitive criminals.
Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft.
He is only a passing chance acquaintance.
Tom erhaschte einen flüchtigen Blick von Mary.
Tom caught a glimpse of Mary.
Ich warf einen flüchtigen Blick auf die Zeitschrift.
I threw a fleeting glance at the magazine.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

ephemeral, fleeting, transient, fugitive, volatile, evaporating, superficial

мимолетный, беглый, временный, испаряющийся, летучий, недолговечный, нематериальный, непостоянный, ...

efímero, volátil, efímera, escapando, evaporado, fugaz, fugitivo, impreciso, ...

volatile, en fuite, fugace, fugitif, éphémère, évanescent, immatériel, passager, ...

geçici, dağınık, kaçak, kaçışta, kısa ömürlü, soyut, uçucu

efêmero, volátil, escapando, evaporável, fugaz, fugitivo, imaterial, impreciso, ...

evanescente, fuggitivo, volatile, effimero, evaporabile, fugace, impreciso, sfuggente, ...

efemer, evaporabil, evaziv, fugace, neconcret, neglijent, suprafețial, temporar, ...

átmeneti, elérhetetlen, felületes, illékony, immateriális, menekülő, mulandó, szórványos, ...

ulotny, krótkotrwały, niematerialny, przejrzysty, przelotny, uciekający

εφήμερος, αόριστος, δραπέτης, εξατμιζόμενος, επιφανειακός, παροδικός, προσωρινός, πρόχειρος, ...

vluchtig, immaterieel, kortstondig, onbetrouwbaar, ontastbaar, ontvluchtend

nestálý, dočasný, nehmotný, nepřesný, neuchopný, pomíjivý, povrchní, prchavý, ...

flyktig, efemär, flyende, förrymd, immateriell, kortvarig, ytlig

flygtig, kortvarig, overfladisk, ufangbar

揮発性, あいまいな, おおざっぱな, つかみどころのない, はかない, 儚い, 無形の, 短命, ...

volàtil, efímer, evaporat, fugitiu, immaterials, imprecís, intangibles, superficial, ...

epäselvä, lyhytaikainen, ohimenevä, epävakaa, haihtuva, hetkellinen, katoava, pakeneva, ...

flyktig, kortvarig, overfladisk, på flukt, ubestemmelig, uforståelig

aldakorra, azkar, desitxuzko, ihes, iraunkor, lurrunkor, materialik gabe, memorian, ...

prolazan, bežan, isparljiv, kratkotrajan, nematerijalan, neprecizan, neuhvatljiv, površan, ...

бегалец, бегство, испарлив, краткотраен, минлив, нематеријален, непостојан, непрецизен, ...

površen, bežen, bežeč, hlapen, minljiv, nejasen, nematerialen, nestanoviten, ...

prchavý, dočasný, nehmotný, nepresný, nestály, neuchopiteľný, povrchný, prechodný, ...

nestalan, prolazan, bježan, isparljiv, nematerijalan, neprecizan, neuhvatljiv, pobjeglica, ...

prolazan, nestalan, bježan, hlapljiv, nematerijalan, neprecizan, neuhvatljiv, površan

ефемерний, непостійний, втікач, летючий, недовговічний, неуважний, поверхневий, тимчасовий

беглец, бегство, бърз, временен, краткотраен, летлив, нематериален, непостоянен, ...

беглы, выпарлівы, краткачасовы, лёгкі, недакладны, нябачны, няматэрыяльны, нясталы, ...

buron, lalai, mudah menguap, sekejap, sementara, tak berwujud, volatil

dễ bay hơi, bỏ trốn, cẩu thả, ngắn ngủi, phi vật chất, phù du, đang lẩn trốn

uchuvchan, beparvo, moddiy bo'lmagan, o'tkinchi, qochoq

वाष्पशील, अमूर्त, अल्पकालिक, अस्थिर, उड़नशील, क्षणिक, फरार, लापरवाह

在逃, 挥发性, 无形的, 易失性, 易挥发的, 潜逃的, 短暂, 短暂的, ...

ระเหยง่าย, ชั่วขณะ, ชั่วคราว, นามธรรม, ประมาท, หลบหนี

덧없는, 도주 중인, 도피 중인, 무형, 부주의한, 일시적, 휘발성, 휘발성의

uçucu, diqqətsiz, keçici, maddiyyatsiz, qaçan, qaçmış, qısaömürlü

ადვილად აორთქლებადი, აორთქლებადი, არამატერიალური, გაქცეული, დროებითი, ვოლატილური, უყურადღებო, ხანმოკლე

উদ্বায়ী, অমূর্ত, অল্পস্থায়ী, ক্ষণস্থায়ী, পলাতক, লাপরवाह

i arratisur, i avullueshëm, i pakujdesshëm, i përkohshëm, imaterial, kalimtar, paqëndrueshëm

वाष्पशील, अमूर्त, अल्पकालिक, क्षणिक, फरार, लापरवाह

अमूर्त, अल्पकालिक, उद्वाष्पशील, क्षणिक, फरार, लापरवाह, वाष्पशील

అమూర్త, క్షణిక, తాత్కాలిక, నిర్లక్ష్యమైన, పారిపోయిన, వోలటైల్, సులభంగా ఆవిరయ్యే

gaistošs, bēgošs, nemateriāls, neuzmanīgs, pārejošs, īslaicīgs

அமூர்த், எளிதில் ஆவியாகும், கவனமற்ற, குறுகியகால, தப்பியோடிய, தற்காலிக, வோலடைல்

ajutine, hooletu, kaduv, kergesti lenduv, lenduv, lühiajaline, mittemateriaalne, põgenenud

անուշադիր, անցողիկ, ժամանակավոր, ոչ նյութական, ցնդող, ցնդոտ, փախուստի մեջ, փախչող

volatîl, bê-maddî, bêparêz, demkî, demî, firarî

זמני، חולף، חמקמק، חסר ריכוז، לא מוחשי، נדיף، נמלט، שטחי

عابر، غير دائم، غير دقيق، غير مستقر، هارب، طائر، غير مادي، غير ملموس

زودگذر، فرار، فراری، ناپایدار، کوتاه‌مدت، گریز

عارضی، غیر مستقل، بہت جلد بخارات بننے والا، غیر مادی، غیر محسوس، غیر واضح، فراری

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

flüchtig · flüchtiger · am flüchtigsten

Maskulin

flüchtiger

flüchtigen

flüchtigem

flüchtigen

Feminin

flüchtige

flüchtiger

flüchtige

flüchtig · flüchtiger · am flüchtigsten

Maskulin

flüchtigerer

flüchtigeren

flüchtigerem

flüchtigeren

Feminin

flüchtigere

flüchtigerer

flüchtigere

flüchtig · flüchtiger · am flüchtigsten

Maskulin

flüchtigster

flüchtigsten

flüchtigstem

flüchtigsten

Feminin

flüchtigste

flüchtigster

flüchtigste

Deklination und Komparation