Definition des Adjektivs nachlässig
Definition Adjektiv nachlässig: nicht sorgfältig, unordentlich; ohne auf die Form zu achten, ungezwungen; unordentlich; leger; teilnahmslos; unachtsam mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
nachlässig
nachlässig
·
nachlässiger
·
am nachlässigsten
careless, negligent, sloppy, casual, indifferent, oblivious
/ˈnaːxlɛsɪç/ · /ˈnaːxlɛsɪç/ · /ˈnaːxlɛsɪçɐ/ · /ˈnaːxlɛsɪçstən/
nicht sorgfältig, unordentlich; ohne auf die Form zu achten, ungezwungen; unordentlich; leger; teilnahmslos; unachtsam
» Tom arbeitet nachlässig
. Tom works sloppily.
Bedeutungen
- a.nicht sorgfältig, unordentlich, unordentlich, unachtsam, verantwortungslos, sorglos
- b.ohne auf die Form zu achten, ungezwungen, leger, salopp, nonchalant
- c.ohne innere Beteiligung, gleichgültig, teilnahmslos
- d.säumig
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ sorglos ≡ unachtsam ≡ unordentlich ≡ verantwortungslos
- b.≡ leger ≡ nonchalant ≡ salopp
- c.≡ teilnahmslos
Synonyme
Beispielsätze
- Tom arbeitet
nachlässig
.
Tom works sloppily.
- Toms Arbeit ist
nachlässig
.
Tom's work is sloppy.
- Er ist in allem
nachlässig
.
He is careless in everything.
- Das war sehr
nachlässig
von dir.
That was very careless of you.
Nachlässige
Eltern erziehen keine guten Kinder.
Negligent parents do not raise good children.
- Ich gebe zu,
nachlässig
zu sein.
I admit to being careless.
- Das war
nachlässig
von dir, meinen Autoschlüssel zu verlieren.
It was careless of you to lose my car key.
- Tom hat vorgestern wegen eines
nachlässigen
Kollegen einen leichteren Arbeitsunfall erlitten.
Tom suffered a minor workplace accident the day before yesterday due to a careless colleague.
Beispielsätze
Übersetzungen
- careless, negligent, sloppy, casual, indifferent, oblivious
небрежный, неаккуратный, поздний, равнодушный
negligente, descuido, desatento, descuidado, desinteresado, desordenado, indiferente, informal
négligent, désinvolte, désordonné, indifférent, insouciant
dikkatsiz, dağınık, ihmal, kaygısız, umursamaz
negligente, descuidado, desleixado, despreocupado, indiferente
trascurato, negligente, disordinato, indifferente, informale
neglijent, indiferent, neatent, neglijabil, neglijare, neîngrijit
laza, gondatlan, hanyag, felületes, lusta, nemtörődöm
niedbały, niechlujny, niestaranny, zaniedbany, obojętny
αμελής, αδιάφορος, αμέλειας, ατακτος, χαλαρός
slordig, nalatig, nonchalant, onverschillig, onzorgvuldig
nedbalý, lhostejný, nepořádný, ležérní, liknavý, nedochvilný, neformální, nenucený, ...
slarvig, likgiltig, slapp, vårdslös, oförsiktig, försummande, senfärdig, slapphänt
slap, uforsigtig, ligegyldig, sløv, uformel, uordentlig
いい加減, 怠慢な, 不注意, 不注意な, 無関心な, 無頓着
descurat, negligent, indiferent
huolimaton, välinpitämätön, sotkuinen
slapp, uforsiktig, likegyldig, slurvete, uengasjert, uformell
desatent, axolagabe, desinteresatu, uztartzaile, zaunka
nepažljiv, nemaran, neuredan, ravnodušan
непристојно, недисциплинирано, безгрижен, непристрасен, неуредно
nepreviden, brezskrbno, malomaren, neuredno
nedbalý, nedbanlivý, neformálny, neporiadny, zanedbaný, ľahostajný
nepažljiv, nemaran, neuredan, ravnodušan
nepažljiv, nemaran, neuredan, ravnodušan
недбалий, неохайний, неуважний, байдужий
небрежен, безразличен, недбал, посредствен, разсеян
недбалый, абыякавы, неахайны, недагледжаны, недбайны, недбаласць
lalai, acuh tak acuh, cuek, menunggak, terlambat
cẩu thả, chây ì, chậm trễ, lãnh đạm, thờ ơ
befarq, beparvo, e'tiborsiz, kechikgan, loqayd, sustkash
लापरवाह, उदासीन, देरी करने वाला, बेपरवाह, विलंबी
马虎, 冷漠, 拖延的, 漠不关心, 逾期的
ค้างชำระ, ประมาท, ล่าช้า, สะเพร่า, เฉยชา, เฉยเมย
대충의, 무관심하다, 무심하다, 부주의한, 연체된, 지각한
diqqətsiz, biganə, gecikmiş, laqeyd, müddəti keçmiş
გულგრილი, დაგვიანებული, ვადაგადაცილებული, უყურადღებო
উদাসীন, খামখেয়ালী, নির্লিপ্ত, বিলম্বিত, বিলম্বী, লাপরवाह
apatik, i vonuar, indiferent, neglizhent, pakujdesshëm
लापरवाह, उदासीन, उशीर करणारा, दिरंगाई करणारा, निर्लेप
लापरवाह, उदासीन, बेपरवाह, म्याद नाघेको, विलम्बी
జాగ్రత్తలేని, ఆలస్యమైన, ఉదాసీన, నిరాసక్త
neuzmanīgs, apātisks, kavējošs, novēlots, vienaldzīgs
கவனமற்ற, அக்கறையற்ற, உதாசீனமான, தாமதமான
apaatne, hilinenud, hooletu, hoolimatu, viivitav, ükskõikne
անհոգ, անտարբեր, ապաթիկ, ժամկետանց, ուշացկոտ
bêpar, bêparwa, dereng
רשלני، לא מסודר، שולי
مهمل، غير مبال، غير دقيق، غير مبالي
بیتوجه، بیدقت، بینظم، سهلانگار، سهلانگاری، غیررسمی
لاپرواہ، بے پرواہ، سست، غافل، غفلت، غیر رسمی، لاپرواہی- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
nachlässig·
nachlässiger· am
nachlässigsten
Maskulin
nachlässiger |
nachlässigen |
nachlässigem |
nachlässigen |
Feminin
nachlässige |
nachlässiger |
nachlässiger |
nachlässige |
nachlässig·
nachlässiger· am
nachlässigsten
Maskulin
nachlässigerer |
nachlässigeren |
nachlässigerem |
nachlässigeren |
Feminin
nachlässigere |
nachlässigerer |
nachlässigerer |
nachlässigere |
nachlässig·
nachlässiger· am
nachlässigsten
Maskulin
nachlässigster |
nachlässigsten |
nachlässigstem |
nachlässigsten |
Feminin
nachlässigste |
nachlässigster |
nachlässigster |
nachlässigste |
Deklination und Komparation