Bedeutung des Adjektivs taktvoll

Bedeutung Adjektiv taktvoll: sich in einen anderen einfühlend; mit Anstand und Feingefühl; diskret; rücksichtsvoll; behutsam; dezent mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

taktvoll

Bedeutungen

sich in einen anderen einfühlend, mit Anstand und Feingefühl, diskret, rücksichtsvoll, behutsam, dezent

Überblick
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • sich in einen anderen einfühlend
  • mit Anstand und Feingefühl

Synonyme

≡ behutsam ≡ delikat ≡ dezent ≡ diplomatisch ≡ diskret ≡ feinfühlig ≡ galant ≡ geschliffen ≡ höflich ≡ leise ≡ rücksichtsvoll ≡ schonungsvoll ≡ teilnahmsvoll ≡ umgänglich ≡ unaufdringlich ≡ unauffällig ≡ vorsichtig ≡ zurückhaltend

Übersetzungen

Englisch considerate, tactful, diplomatic, discreet
Russisch деликатный, тактичный, тактовный
Spanisch compasivo, considerado, delicado
Französisch diplomate, compréhensif, discret, empathique
Türkisch nazik, duygulu, ince düşünceli
Portugiesisch delicado, empático, sensível
Italienisch discreto, empatico, sensibile
Rumänisch considerat, cu tact, delicat, empatic
Ungarisch diszkrét, taktos, érzékeny
Polnisch taktowny, wrażliwy, taktyczny
Griechisch διακριτικός, ευγενικός, διπλωμάτης, ευαίσθητος
Niederländisch tactvol, gevoelig, invoelend
Tschechisch taktní, ohleduplný
Schwedisch taktfull, omtänksam
Dänisch anstandsfuld, empatisk, følsom
Japanisch 配慮のある, 思いやりのある
Katalanisch considerat, discret, empàtic, sensibilitat
Finnisch herkkä, taktfullinen, taktitaitoinen
Norwegisch følsom, anstandsfull, empatisk
Baskisch sentiber, taktuzko
Serbisch diskretan, obazriv, taktičan
Mazedonisch тактовен
Slowenisch občutljiv, sočuten, takten
Slowakisch empatický, ohľaduplný, s úctou, taktný
Bosnisch diskretan, obziran, taktičan
Kroatisch obziran, s obzirom, taktičan
Ukrainisch тактовний
Bulgarisch деликатен, тактичен
Belorussisch тактоўны
Hebräischרגיש، עדין
Arabischلبق، حساس، مراعٍ
Persischبا احساس، با نزاکت، بااحساس
Urduاحساس، نرمی، ہمدردی

Übersetzungen

Synonyme

≡ behutsam ≡ delikat ≡ dezent ≡ diplomatisch ≡ diskret ≡ feinfühlig ≡ galant ≡ geschliffen ≡ höflich ≡ leise, ...

Synonyme

Deklination und Komparation

taktvoll · taktvoller · am taktvollsten

taktvoll · taktvoller · am taktvollsten

taktvoll · taktvoller · am taktvollsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 804067