Bedeutung des Adjektivs dezent

Bedeutung Adjektiv dezent: Menschen; unauffällig, dabei aber von feiner Natur im weiteren Sinne. Mehr sein als scheinen trifft die Bedeutung ganz gut; nicht in den Vordergrund d… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

dezent

Bedeutungen

a.[Kleidung] unauffällig, dabei aber von feiner Natur im weiteren Sinne. Mehr sein als scheinen trifft die Bedeutung ganz gut, edel, filigran, gediegen, unscheinbar

b.nicht in den Vordergrund drängend, feinfühlig, sensibel, zurückhaltend

Überblick

Übersetzungen Synonyme Deklination und Komparation

a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

unauffällig, dabei aber von feiner Natur im weiteren Sinne. Mehr sein als scheinen trifft die Bedeutung ganz gut

Synonyme

≡ edel ≡ filigran ≡ gediegen ≡ unscheinbar

Überblick Übersetzungen Synonyme Deklination und Komparation

b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

nicht in den Vordergrund drängend

Synonyme

≡ feinfühlig ≡ sensibel ≡ zurückhaltend

Überblick Übersetzungen Synonyme Deklination und Komparation

Übersetzungen

discreet, restrained, unobtrusive, subtle, understated

сдержанный, незаметный

discreto, decente, sutil

discret, décent, délicat, subtil

kibar, sade, göze batmayan, göze çarpmayan

discreto, sutil

decente, discreto, sobrio

discret, modest, subtil

diszkrét, visszafogott, finom

dyskretny, subtelny

διακριτικός, λεπτός, συγκρατημένος

subtiel, bescheiden, terughoudend

diskrétní, nenápadný

diskret, anspråkslös, ytlig

diskret, beskeden, tilbagetrukket

さりげない, 控えめ, 控えめな

discretament, discret, moderat, sutil

hillitty, vaatimaton

beskjeden, diskret

diskret, apurtu, elegante

diskretan, suptilan

дискретен, неупадлив

diskreten, nevsiljiv

diskrétny, nenápadný

diskretan, suptilan

стриманий, скромний

дискретен, сдържан

далікатны, незаўважны

עדין، לא בולט، מופנם

معتدل، غير بارز، خفي

ملایم، متین، نازک

ہلکا، خفیہ، نرم، نرمی

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ edel ≡ filigran ≡ gediegen ≡ unscheinbar

b.≡ feinfühlig ≡ sensibel ≡ zurückhaltend

Synonyme

Deklination und Komparation

dezent · dezenter · am dezentesten

Maskulin

dezenter

dezenten

dezentem

dezenten

Feminin

dezente

dezenter

dezente

dezent · dezenter · am dezentesten

Maskulin

dezenterer

dezenteren

dezenterem

dezenteren

Feminin

dezentere

dezenterer

dezentere

dezent · dezenter · am dezentesten

Maskulin

dezentester

dezentesten

dezentestem

dezentesten

Feminin

dezenteste

dezentester

dezenteste

Deklination und Komparation