Thesaurus und Synonyme des Adjektivs dezent

Synonyme Adjektiv dezent: edel, feinfühlig, filigran, gediegen, sensibel, unscheinbar, zurückhaltend mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

dezent

dezent · dezenter · am dezentesten

Synonyme

a.≡ edel ≡ filigran ≡ gediegen ≡ unscheinbar
b.≡ feinfühlig ≡ sensibel ≡ zurückhaltend

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ markant ≡ schreiend ≡ auffällig ≡ knallig ≡ überkandidelt
b.≡ eklatant ≡ angeberisch ≡ aufdringlich ≡ großspurig ≡ protzig

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

[Kleidung] unauffällig, dabei aber von feiner Natur im weiteren Sinne. Mehr sein als scheinen trifft die Bedeutung ganz gut; edel, filigran, gediegen, unscheinbar

Synonyme

≡ edel ≡ filigran ≡ gediegen ≡ unscheinbar

Antonyme (Gegenteil)

≡ markant ≡ schreiend ≡ auffällig ≡ knallig ≡ überkandidelt
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

nicht in den Vordergrund drängend; feinfühlig, sensibel, zurückhaltend

Synonyme

≡ feinfühlig ≡ sensibel ≡ zurückhaltend

Antonyme (Gegenteil)

≡ eklatant ≡ angeberisch ≡ aufdringlich ≡ großspurig ≡ protzig

Übersetzungen

Englisch discreet, subtle, understated, restrained, unobtrusive
Russisch сдержанный, незаметный
Spanisch discreto, sutil, decente
Französisch discret, décent, délicat, subtil
Türkisch sade, göze batmayan, göze çarpmayan, kibar
Portugiesisch discreto, sutil
Italienisch discreto, sobrio, decente
Rumänisch discret, modest, subtil
Ungarisch diszkrét, finom, visszafogott
Polnisch dyskretny, subtelny
Griechisch διακριτικός, λεπτός, συγκρατημένος
Niederländisch subtiel, bescheiden, terughoudend
Tschechisch diskrétní, nenápadný
Schwedisch diskret, anspråkslös, ytlig
Dänisch diskret, beskeden, tilbagetrukket
Japanisch さりげない, 控えめ, 控えめな
Katalanisch discret, discretament, moderat, sutil
Finnisch hillitty, vaatimaton
Norwegisch beskjeden, diskret
Baskisch diskret, apurtu, elegante
Serbisch diskretan, suptilan
Mazedonisch дискретен, неупадлив
Slowenisch diskreten, nevsiljiv
Slowakisch diskrétny, nenápadný
Bosnisch diskretan, suptilan
Kroatisch diskretan, suptilan
Ukrainisch скромний, стриманий
Bulgarisch дискретен, сдържан
Belorussisch далікатны, незаўважны
Indonesisch sederhana
Vietnamesisch không phô trương, kín đáo, nhã nhặn
Usbekisch kamtar, sodda
Hindi संयत
Chinesisch 低调, 含蓄
Thailändisch เรียบง่าย, ไม่โอ้อวด
Koreanisch 수수한, 은은한
Aserbaidschanisch sakit, təmkinli, zarif
Georgisch მოკრძალებული, დახვეწილი, შეუმჩნეველი
Bengalisch সংযত
Albanisch diskret
Marathi शालीन, सादगीपूर्ण
Nepalesisch संयत, सरल
Telugu నిరాడంబరమైన, మితమైన, సాధారణ
Lettisch neuzkrītošs, izsmalcināts
Tamil அடக்கமான, சாதாரண, மிதமான
Estnisch tagasihoidlik, maitsekas
Armenisch զուսպ, համեստ, հանդարտ
Kurdisch mûtevazî, nazik, nizm
Hebräischעדין، לא בולט، מופנם
Arabischغير بارز، خفي، معتدل
Persischمتین، ملایم، نازک
Urduخفیہ، نرم، نرمی، ہلکا
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

dezent · dezenter · am dezentesten

dezent · dezenter · am dezentesten

dezent · dezenter · am dezentesten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 35298, 35298

pt>