Bedeutung des Adjektivs delikat

Bedeutung Adjektiv delikat: …; Essen; so, dass etwas sehr gut schmeckt; mit Zurückhaltung, Feingefühl zu behandeln, behandelt; deliziös; behutsam; heikel; köstlich mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

delikat

delikat · delikater · am delikatesten

Bedeutungen

a.[Lebensmittel] so, dass etwas sehr gut schmeckt, deliziös, köstlich, lecker
b.mit Zurückhaltung, Feingefühl zu behandeln, behandelt, behutsam, einfühlsam, zartfühlend
c.nicht leicht und in aller Öffentlichkeit zu lösen, weil verschiedene Interessen berührt sind, heikel, schwierig

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

    Lebensmittel:
  • so, dass etwas sehr gut schmeckt

Synonyme

≡ deliziös ≡ köstlich ≡ lecker
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • mit Zurückhaltung, Feingefühl zu behandeln, behandelt

Synonyme

≡ behutsam ≡ einfühlsam ≡ zartfühlend
c. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • nicht leicht und in aller Öffentlichkeit zu lösen, weil verschiedene Interessen berührt sind

Synonyme

≡ heikel ≡ schwierig

Übersetzungen

Englisch delicate, delicious, sensitive, savory, subtle, tasty
Russisch деликатный, вкусный, деликатесный, тонкий
Spanisch delicado, delicioso, sabroso, sensible, sutil
Französisch délicat, délicieux, savoureux, subtil
Türkisch nazik, hassas, ince, lezzetli
Portugiesisch delicado, sensível, saboroso
Italienisch delicato, sensibile, delizioso, squisito
Rumänisch delicat, delicios, fin, sensibil
Ungarisch finom, érzékeny, ízletes
Polnisch delikatny, smaczny, wrażliwy
Griechisch ευαίσθητος, λεπτός, εκλεκτός, νόστιμος
Niederländisch delicaat, gevoelig, heerlijk, lekker
Tschechisch delikátní, jemný, lahodný
Schwedisch delikat, finsmakande, känslig, läcker, ömtålig
Dänisch følsom, lækker
Japanisch デリケートな, 繊細な, 微妙な, 美味しい
Katalanisch delicat, deliciós
Finnisch herkkä, arkaluontoinen, herkullinen, hienovarainen
Norwegisch deilig, følsom, smakfull
Baskisch delikatua, sentikor
Serbisch delikatan, fin, osetljiv, suptilan, ukusan
Mazedonisch деликатен, вкусен
Slowenisch nežen, nežna, občutljiv, okusen, zapleten
Slowakisch delikátny, jemný, citlivý, lahodný
Bosnisch delikatan, osjetljiv, ukusan
Kroatisch delikatan, fin, osjetljiv, ukusan
Ukrainisch делікатний, делікатесний, смачний, тонкий
Bulgarisch деликатен, вкусен, деликатесен
Belorussisch далікатны
Indonesisch halus, sensitif, lezat
Vietnamesisch tế nhị, ngon, nhạy cảm, tinh tế
Usbekisch nozik, mazali, muloyim
Hindi नाज़ुक, संवेदनशील, स्वादिष्ट
Chinesisch 好吃, 敏感, 棘手, 细腻的, 谨慎的
Thailändisch ละเอียดอ่อน, รอบคอบ, อร่อย
Koreanisch 섬세한, 맛있다, 민감한, 신중한
Aserbaidschanisch incə, həssas, ləziz, nazik
Georgisch გემრიელი, ნაზი, სენსიტიური, ფაქიზი
Bengalisch নাজুক, সংবেদনশীল, স্বাদু
Albanisch delikate, i ndjeshëm, shijshëm
Marathi नाजुक, संवेदनशील, स्वादिष्ट
Nepalesisch नाजुक, संवेदनशील, स्वादिष्ट
Telugu సున్నితమైన, నాజూకు, రుచికరమైన
Lettisch delikāts, garšīgs, jutīgs, jūtīgs
Tamil சிக்கலான, சுவைமிக்க, நுட்பமான, நுணுக்கமான
Estnisch delikaatne, maitsev, õrn
Armenisch նուրբ, զգայուն, համեղ
Kurdisch nazik, hassas, xweş
Hebräischעדין، רגיש، טעים
Arabischحساس، رقيق، شهي، لذيذ
Persischحساس، خوشمزه، ظریف، لذیذ
Urduحساس، نرم، ذائقہ دار، لذیذ
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ deliziös ≡ köstlich ≡ lecker
b.≡ behutsam ≡ einfühlsam ≡ zartfühlend
c.≡ heikel ≡ schwierig

Synonyme

Deklination und Komparation

delikat · delikater · am delikatesten

delikat · delikater · am delikatesten

delikat · delikater · am delikatesten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 35015, 35015, 35015