Bedeutung des Adjektivs schläfrig

Bedeutung Adjektiv schläfrig: ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen; einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

schläfrig

Bedeutungen

a.ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen, abgekämpft, abgeschlafft, abgespannt, bettreif, dösig
b.einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit zeugend, ermüdend, langsam, träge, unaufmerksam, verschlafen

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen

Synonyme

≡ abgekämpft ≡ abgeschlafft ≡ abgespannt ≡ bettreif ≡ dösig ≡ entkräftet ≡ erledigt ≡ ermüdet ≡ erschlagen ≡ erschossen ≡ erschöpft ≡ gerädert ≡ geschafft ≡ hundemüde ≡ kaputt ≡ kraftlos ≡ matt ≡ mitgenommen ≡ müde ≡ platt ≡ ruhebedürftig ≡ schlafbedürftig ≡ schlaff ≡ schlapp ≡ sterbensmüde ≡ todmüde ≡ unausgeschlafen ≡ übermüdet ≡ übernächtigt
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit zeugend

Synonyme

≡ ermüdend ≡ langsam ≡ träge ≡ unaufmerksam ≡ verschlafen

Übersetzungen

Englisch drowsy, sleepy, dozy, somnolently, sluggish
Russisch сонный, дремлющий, сонливый, вялый
Spanisch somnoliento, adormilado
Französisch endormi, somnolent
Türkisch uykulu, uykusu gelmiş, sersem, uyku hali
Portugiesisch sonolento, dorminhoco, sonolência
Italienisch sonnolento, assonnato, asleep
Rumänisch somnoros
Ungarisch álmos, fáradt
Polnisch senny, śpiący, senność
Griechisch νυσταγμένος, νωθρός, υπναλέος, υπνηλός
Niederländisch slaperig, sloom, suf
Tschechisch ospalý, malátný
Schwedisch sömnig, slö, trött
Dänisch søvnig, døsig, døs
Japanisch 眠い, うとうとした
Katalanisch adormit, sonnolent
Finnisch uninen, väsynyt
Norwegisch søvnig, døsig, slapp, trøtt
Baskisch lohi, nekat
Serbisch pospan
Mazedonisch дремлив, спиен, спилив
Slowenisch zaspal
Slowakisch ospalý, malátny, spavý
Bosnisch pospan
Kroatisch pospan
Ukrainisch ледачий, сонний
Bulgarisch сънлив
Belorussisch сонны, дремлівы, халодны
Hebräischישנוני، עייף
Arabischكسول، نعسان
Persischخواب‌آلود، خواب‌آور، کسل
Urduسست، نیند کا، نیند کا احساس

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abgekämpft ≡ abgeschlafft ≡ abgespannt ≡ bettreif ≡ dösig ≡ entkräftet ≡ erledigt ≡ ermüdet ≡ erschlagen ≡ erschossen, ...
b.≡ ermüdend ≡ langsam ≡ träge ≡ unaufmerksam ≡ verschlafen

Synonyme

Deklination und Komparation

schläf(e)rig · schläf(e)riger · am schläf(e)rigsten

schläf(e)rig · schläf(e)riger · am schläf(e)rigsten

schläf(e)rig · schläf(e)riger · am schläf(e)rigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 247125, 247125