Bedeutung des Adjektivs raubeinig

Bedeutung Adjektiv raubeinig: wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins; bärbeißig; barsch; brüsk; derb mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

raubeinig

Bedeutungen

wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet, in der Art eines Raubeins, bärbeißig, barsch, brüsk, derb

Überblick
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet
  • in der Art eines Raubeins

Synonyme

≡ barsch ≡ brüsk ≡ bärbeißig ≡ derb ≡ harsch ≡ hart ≡ herb ≡ nassforsch ≡ rau ≡ rigoros ≡ rüde ≡ scharf ≡ unfreundlich ≡ unhöflich ≡ grob⁵ ≡ pampig⁵ ≡ raubauzig⁵ ≡ ruppig⁵ ≡ rüpelhaft⁵ ≡ schroff⁵ ≡ ungehobelt⁵ ≡ ungeschliffen⁵ ≡ unzivilisiert

Übersetzungen

Englisch bluff, rough-and-ready, rugged, coarse, gruff, rough
Russisch грубый, неотёсанный, резкий, грубоватый, крупный, неделикатный
Spanisch rudo, áspero
Französisch bourru, dur, rude, rébarbatif, brut, rugueux, âpre
Türkisch kaba, sert
Portugiesisch áspero, rústico
Italienisch burbero, rude, selvatico, aspro, ruvido, spigoloso
Rumänisch aspru, aspr, brutal, dur
Ungarisch durva, barátságos, zord
Polnisch łobuzerski, chropowaty, grubiański, szorstki
Griechisch τραχύς, σκληρός
Niederländisch ruw, grof, robust
Tschechisch hrubý, neotesaný, drsný
Schwedisch råbarkad, ruggig, grovhuggen, grovt
Dänisch grove, røff, vild
Japanisch 無骨な, 粗野な
Katalanisch rude, gros, grosser, tos
Finnisch karkea, karu
Norwegisch grove, ruggen
Baskisch bakarra, garratz
Serbisch grub, robustan, surov, čvrst
Mazedonisch суров, груб
Slowenisch neotesan, grobian, robust, trd
Slowakisch dravý, drsný, hrubý
Bosnisch grub, nepristojan, robustan, čvrst
Kroatisch grub, neugledan, čvrst
Ukrainisch суворий, грубий
Bulgarisch груб, дебелокож, суров
Belorussisch грубаваты, грубы, дубавы
Hebräischגס، מחוספס
Arabischخشن
Persischخشن
Urduکھردرا، بے ڈھنگا، سخت مزاج

Übersetzungen

Synonyme

≡ barsch ≡ brüsk ≡ bärbeißig ≡ derb ≡ harsch ≡ hart ≡ herb ≡ nassforsch ≡ rau ≡ rigoros, ...

Synonyme

Deklination und Komparation

raubeinig · raubeiniger · am raubeinigsten

raubeinig · raubeiniger · am raubeinigsten

raubeinig · raubeiniger · am raubeinigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 435754