Bedeutung des Adjektivs scharf
Bedeutung Adjektiv scharf: …; Essen; Technik; fähig, etwas zu schneiden oder zu stechen; deutlich konturiert, mit klarem Umriss; deutlich; pikant; beißend; heiß mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
A2 ·
Adjektiv · steigerungsfähig · unregelmäßig
Überblick
scharf
Bedeutungen
- a.fähig, etwas zu schneiden oder zu stechen
- b.[Technik] deutlich konturiert, mit klarem Umriss, deutlich
- c.[Lebensmittel] fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen, pikant, würzig
- d.in der Nase beißend, beißend, streng
- e.grell
- f.schrill, in unangenehmer Lautstärke
- g.[Lebensmittel] die Sinne stark reizend
- h.reizend, attraktiv, begehrenswert, sehr anziehend, heiß, rattig, geil
- i.mit besonderer Aufmerksamkeit, fähig dazu, schnell etwas nicht offensichtliches zu erkennen
- j.abgerichtet, aggressiv
- k.von zerstörender, ätzender Wirkung, ätzend
- l.von hoher Intensität
- m.erhöhte Geräuschintensität stimmloser im Vergleich zu stimmhaften Phonemen
- n.keine Attrappe seiend oder aktiviert worden seiend
- o.sehr hart und offensiv, schroff
- p.spitz, mit spitzem Winkel
- q.sehr eng, mit starker Beugung, Richtungsänderung, eng
Überblick
Beschreibungen
- fähig, etwas zu schneiden oder zu stechen
Beschreibungen
-
Lebensmittel:
- fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen
Synonyme
≡ pikant ≡ würzigBeschreibungen
- schrill, in unangenehmer Lautstärke
Beschreibungen
-
Lebensmittel:
- die Sinne stark reizend
Beschreibungen
- mit besonderer Aufmerksamkeit
- fähig dazu, schnell etwas nicht offensichtliches zu erkennen
- findig
Beschreibungen
- erhöhte Geräuschintensität stimmloser im Vergleich zu stimmhaften Phonemen
Beschreibungen
- keine Attrappe seiend oder aktiviert worden seiend
Beschreibungen
- spitz, mit spitzem Winkel
Übersetzungen
sharp, intense, keen, spicy, hot, caustic, pungent, acrid, ...
острый, резкий, агрессивный, в боевой готовности, в боевом состоянии, внимательный, громкий, едкий, ...
agudo, afilado, picante, intenso, cortante, nítido, agresivo, atento, ...
piquant, vif, pointu, agressif, net, précis, strident, tranchant, ...
keskin, acı, çekici, agresif, arzu edilen, azgın, baharatlı, belirgin, ...
afiado, picante, agudo, intenso, cortante, agressivo, apertado, atento, ...
acuto, affilato, aggressivo, intenso, piccante, forte, caustico, corrosivo, ...
ascuțit, intens, picant, agil, agresiv, aspr, clar, strident, ...
éles, csípős, erős, hangos, hegyes, heves, agresszív, elbűvölő, ...
ostry, przenikliwy, bystry, intensywny, agresywny, atrakcyjny, cięty, głośny, ...
οξύς, έντονος, καυτερός, κοφτερός, αιχμηρός, ευφυής, καθαρός, έξυπνος, ...
scherp, aantrekkelijk, agressief, authentiek, bijtend, doordringend, duidelijk, echt, ...
ostrý, ostré, bystrý, ostrá, agresivní, atraktivní, intenzivní, ostře, ...
skarp, vass, stark, intensiv, aggressiv, attraktiv, begehrlig, frätande, ...
skarp, skarpt, aggressiv, aktiveret, attraktiv, fristende, hård, snedig, ...
鋭い, 辛い, 刺激的, 刺激的な, 辛辣な, はっきりした, シャープ, 切れる, ...
agut, intens, agressiu, picant, esmolat, estrident, nítid, penetrant, ...
terävä, kova, pistävä, tulinen, aggressiivinen, aito, houkutteleva, jyrkkä, ...
skarp, skarpt, aggressiv, attraktiv, begehrelig, bittende, brennende, ekte, ...
zorrotza, azkar, garratz, pikante, aktibatuta, argia, arreta, atsegin, ...
oštar, oštri, intenzivan, agresivan, atraktivan, autentičan, jasan, kisel, ...
остар, интензивен, агресивен, активиран, вистински, внимателен, гласен, заводлив, ...
ostro, agresiven, aktiviran, intenziven, intenzivno, iznajdljiv, jasno, neprijetno, ...
ostrý, ostré, bystrý, ostro, agresívny, atraktívny, deštruktívny, intenzívne, ...
oštar, oštri, intenzivan, agresivan, atraktivan, autentičan, jasan, kiselkast, ...
oštri, oštar, intenzivan, agresivan, atraktivan, autentičan, jasan, korozivan, ...
гострий, різкий, агресивний, гучний, гучність, жорсткий, загострений, здатний, ...
остър, агресивен, внимателен, желан, интензивен, истински, корозивен, пикантен, ...
гостры, агрэсіўны, востры, гучны, баёвы, вынаходлівы, выразны, дзікі, ...
tajam, pedas, agresif, aktif, asli, cekatan, cerdik, fortis, ...
cay, hăng, nhọn, sắc sảo, chói lọi, chói tai, chú ý, fortis, ...
keskin, achchiq, achchiq hid, aniq kontur, aqlli, diqqatli, e'tiborli, faol, ...
तीखा, चतुर, असली, आकर्षक, कटु, कर्कश, कर्णभेदी, कास्टिक, ...
刺鼻, 专注, 凶恶, 凶猛, 刺眼, 刺耳, 刻薄, 尖, ...
แหลม, ฉุน, เฉียบแหลม, เผ็ด, กัดกร่อน, ของจริง, ขอบชัดเจน, คม, ...
날카로운, 강렬한, 강음, 공격적인, 급곡선, 눈부신, 뚜렷한 윤곽, 매력적인, ...
kəskin, keskin, acılı, aktiv, alabəzək, aqressiv, açıq kontur, aşındırıcı, ...
ბასრი, აგრესიული, აქტიური, გამოკვეთილი კონტური, გამჭრიახი, გონებამახვილი, დაკვირვებული, კაშკაშა, ...
চতুর, ঝাল, ধারালো, আকর্ষণীয়, আক্রমণাত্মক, কটু, কর্কশ, কানফাটা, ...
i mprehtë, pikant, agresiv, aktiv, ashpër, djegës, egër, erë e fortë, ...
तीक्ष्ण, आकर्षक, आक्रमक, कर्कश, कर्णकर्कश, कुशाग्र, कॅस्टिक, क्षरणकारी, ...
चतुर, आक्रामक, कटु, कर्कश, कर्णकटु, कास्टिक, कुशाग्र, क्षयकारी, ...
తీక్ష్ణ, తెలివైన, ఆకర్షణీయ, ఆక్రమణాత్మక, ఉగ్ర, కంటికి గుచ్చే, కర్కశ, కారం, ...
ass, kodīgs, agresīvs, aktīvs, asi smarža, asprīgs, asā līkne, atjautīgs, ...
காரமான, கூர்மையான, ஃபோர்டிஸ், அகிலமான, அழிக்கும், ஆக்கிரமமான, ஆவேசமான, உண்மையான, ...
terav, vürtsikas, agressiivne, aktiveeritud, arukas, atraktiivne, fortis, hoolikas, ...
սուր, խելացի, ագրեսիվ, ակտիվ, զգոն, իրական, խզող, խիստ հոտ, ...
tîj, keskin, agresîf, dîqetdar, fortîs, hişyar, jêhatî, kontûr zelal, ...
חד، חריף، אטרקטיבי، אמיתי، בוהק، ברור، חָזָק، חָרוּק، ...
حاد، ذكي، جذاب، حار، حقيقي، صاخب، عدواني، مؤذي، ...
تیز، شدید، تند، خشن، زننده، برنده، تنگ، تیزبین، ...
تیز، چالاک، تباہ کن، تنگ، تیز مزاج، جارحانہ، حقیقی، خواہش مند، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
Deklination und Komparation
scharf·
schärfer· am
schärfsten
Maskulin
scharfer |
scharfen |
scharfem |
scharfen |
Feminin
scharfe |
scharfer |
scharfer |
scharfe |
scharf·
schärfer· am
schärfsten
Maskulin
schärferer |
schärferen |
schärferem |
schärferen |
Feminin
schärfere |
schärferer |
schärferer |
schärfere |
scharf·
schärfer· am
schärfsten
Maskulin
schärfster |
schärfsten |
schärfstem |
schärfsten |
Feminin
schärfste |
schärfster |
schärfster |
schärfste |
Deklination und Komparation