Definition des Verbs zwitschern

Definition des Verbs zwitschern: Technik; (meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln) eine Reihe aufeinander folgender hoher Töne von sich geben; (meist im Zusammenhang mit kleineren… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
zwitschern

zwitschert · zwitscherte · hat gezwitschert

Englisch chirp, tweet, chatter, chipper, chirk, chirrup, chitter, drink, sing, sip, twitter, warble, whistle

[Computer] (meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln) eine Reihe aufeinander folgender hoher Töne von sich geben; (meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln) etwas durch eine Reihe aufeinander hoher Töne von sich geben; tirilieren, singen, kippen, zirpen

(Akk.)

» Die Schwalben zwitschern . Englisch The swallows are chirping.

Bedeutungen

a.<intrans.> (meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln) eine Reihe aufeinander folgender hoher Töne von sich geben, tirilieren, tschilpen, trällern, trillern, zirpen
b.<trans.> (meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln) etwas durch eine Reihe aufeinander hoher Töne von sich geben, singen
c.<auch: trans., Akk.> etwas in einem fröhlichen und unbekümmerten Ton sagen, in einem fröhlichen und unbekümmerten Ton sprechen
d.ein alkoholisches Getränk zu sich nehmen, einen ~, kippen, zischen
...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ singen ≡ tirilieren ≡ trillern ≡ trällern ≡ tschilpen ≡ zirpen
b.≡ singen
d.≡ kippen ≡ zischen
z.≡ tweeten ≡ twittern ≡ zirpen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Schwalben zwitschern . 
    Englisch The swallows are chirping.
  • Die Vögel zwitscherten fröhlich. 
    Englisch The birds were chirping happily.
  • Vögel zwitschern auf den Bäumen. 
    Englisch Birds are chirping in the trees.
  • Die Vögel zwitschern im Garten. 
    Englisch The birds are chirping in the garden.
  • Auf dem Baum zwitschert ein Vögelchen. 
    Englisch A bird is twittering in the tree.
  • Ein kleiner Vogel hat es mir gezwitschert . 
    Englisch A little bird told me.
  • Jeden Morgen zwitscherte der Vogel sein Lied. 
    Englisch Every morning the bird chirped its song.
  • Die Vögel fliegen schnell und zwitschern dabei laut. 
    Englisch The birds chirp loudly while flying rapidly.
  • Im Garten zwitschern Goldfink und Goldammer. 
    Englisch In the garden, the goldfinch and the yellowhammer chirp.
  • Eine Gruppe junger Frauen zwitscherte vergnügt im Abteil. 
    Englisch A group of young women chirped happily in the compartment.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch chirp, tweet, chatter, chipper, chirk, chirrup, chitter, drink, ...
Russisch щебетать, петь, выпить, жахнуть, опрокинуть стакан, пить, чирикать, чирикнуть
Spanisch trinar, piar, cantar, gorjear, trisar, beber, echar un trago, susurrar
Französisch gazouiller, chanter, boire, révéler un secret, siffler, siroter, trisser, zinzinuler
Türkisch cıvıldamak, cik ciklemek, cik cik etmek, cık cıklamak, fısıldamak, içmek, îfşa etmek, şakırdamak
Portugiesisch cantar, piar, beber, chilrear, gazear, gorjear, sussurrar, trinar
Italienisch cinguettare, bere, canticchiare, ciangottare, svelare
Rumänisch ciocârlie, cântat, bea, murmura, șopti
Ungarisch csicsergés, csicsereg, csiripel, iszik
Polnisch ćwierkać, świergotać, szebiotać, golnąć sobie jednego, pijak, szczebiotać, szeptać, zaćwierkać, ...
Griechisch τσιρίξιμο, κελαϊδώ, τιτιβίζω, τσιρίσμα, ψιθυρίζω
Niederländisch fluiten, kwetteren, zingen, drinken, kwinkeleren, piepen, tjilpen, tsjilpen
Tschechisch pípat, cvrčeti, cvrčkovat, cvrlikat, prozradit tajemství, zacvrlikat, zpívat, šeptat
Schwedisch kvittra, avslöja, dricka, viska
Dänisch kvidre, kvitre, drikke, pip, pipper
Japanisch さえずる, ささやく, 囁く
Katalanisch xipollejar, cantar, fer una copa, garrular, piular, refilar, xerrar, xivar
Finnisch visertää, sirkuttaa, kuiskata, kuiskiminen, laulaa
Norwegisch kvitre, drikke, piple, synge
Baskisch txitxarro, seme-alabak, txirrist, txitxiburdin
Serbisch cvrčati, цвркутање, pevati, cvrčanje, šapnuti
Mazedonisch цвркoт, чирикам, пеење, чирикање, шушкање
Slowenisch cvrčati, žvrgoleti, čivkati, šepetati
Slowakisch cvrčanie, spievanie, spievať, cikať, cvrlikať, zvestovať, šepkať
Bosnisch cvrčati, cvrčanje, otkriti tajnu, pjevati, ptičje cvrčanje, šapnuti
Kroatisch cvrčati, cvrčanje, pjevati, ptičje cvrčanje, zvrčati
Ukrainisch щебетати, підказувати, підспівувати, шептати, щебет
Bulgarisch чуруликане, издаване на тайна, пение, пия, припяване
Belorussisch чыркаць, шчабятаць, пяваць, свіст, шаптать, шаптаць, шуміць
Hebräischציוץ، צפצוף، לחשוף סוד، לשתות
Arabischتغريد، شرب، غرد
Persischجیک جیک کردن، پرپر کردن، زیر و رو کردن، زیر و زنگ زدن، فاش کردن، نوشیدن
Urduچہچہانا، سرگوشی کرنا، شراب پینا، چپکے سے بتانا، گنگنانا

Übersetzungen

Konjugation

zwitschert · zwitscherte · hat gezwitschert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zwitschern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 19854, 19854, 19854, 19854, 19854