Definition des Verbs zuspielen

Definition des Verbs zuspielen: Freizeit; …; in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll; heimlich zukommen lassen, über Umwege an einen Empfänger schicken; (je… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zu·spielen

spielt zu · spielte zu · hat zugespielt

pass, pass on, connect, leak to, play to, send, send secretly

/ˈt͡suːˌʃpiːlən/ · /ʃpiːlt t͡suː/ · /ˈʃpiːltə t͡suː/ · /ˈt͡suːɡəˈʃpiːlt/

[Sport, …] in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll; heimlich zukommen lassen, über Umwege an einen Empfänger schicken; (jemandem etwas) zuschieben, übergeben, (jemandem etwas) zuschustern, abgeben

(Akk., Dat.)

» Tom spielte den Ball Johannes zu . Tom passed the ball to John.

Bedeutungen

a.[Sport] in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll

b.heimlich zukommen lassen, über Umwege an einen Empfänger schicken

c.zusätzlich zum Hauptbeitrag senden, anschließen

z.[Sport] (jemandem etwas) zuschieben, übergeben, (jemandem etwas) zuschustern, abgeben, (jemandem etwas) zuschanzen, passen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abgeben ≡ abspielen ≡ passen ≡ übergeben

Synonyme

Beispielsätze

Tom spielte den Ball Johannes zu .
Tom passed the ball to John.
Sie hat ihren Mit-Spielerinnen geschickt die Bälle zugespielt .
She passed the balls to her teammates.
Wir spielen jetzt das Originalinterview unserer Korrespondentin in Moskau zu .
We are now broadcasting the original interview of our correspondent in Moscow.
Den Journalisten wurden die sogenannten Paraguay Papers heimlich von einem Bankangestellten zugespielt .
The journalists were secretly handed the so-called Paraguay Papers by a bank employee.

Beispielsätze

Übersetzungen

pass, pass on, connect, leak to, play to, send, send secretly

передавать, передать, передача, отпасовать, пасовать, подкидывать

pasar, enviar, filtrar, pase

passer, transmettre, faire parvenir, passe, passer à

aktarmak, gizlice göndermek, göndermek, pas vermek, ulaştırmak

passar, enviar, atirar, jogar para, vazar

passare, inviare, servire a, trasmettere

conecta, pasa, transmite, trimite, trimite pe ascuns

eljuttat, passzol, passzolni, átad, átadni

przekazać, dostarczyć, dołączyć, podanie

παραδίδω, διοχετεύω, μεταβιβάζω κρυφά, πάσα, πασάρω, στέλνω, συνδέω

doorgeven, toespelen, aanvoeren, afspelen, in handen spelen

přihrát, poslat, předat

skicka, ansluta, spela vidare, överlämna

spille videre, aflevere, overbringe, tilskikke

パスする, 付加する, 回り道で送る, 密かに送る, 渡す, 送る

passar, enviar, enviar de manera encoberta, fer arribar

liittää, lähettää, salakuljettaa, syöttää, välittää

overbringe, overføre, spille til, spille videre, tilføre

bidali, bide bidez igorri, eman, lotu, pasatu

dodati, poslati, priključiti, proslijediti

додадено, испраќам, поттикнување, пратам, придружување

poslati, dodati, podati, pripeljati

dodať skryto, poslať, poslať tajne, prihrávať, pripojiť

dodati, poslati, priključiti, proslijediti

передати, додавати, передавати, підкинути

подавам, изпращам, пращам тайно, предавам

перадаваць, адпраўляць, падсоўваць, падсунуць

melampirkan, mengantar diam-diam, mengumpan, menyertakan

chuyền bóng cho, chuyển tiếp bí mật, gửi kèm, đính kèm

ilova qilmoq, maxfiy tarzda yetkazib berish, qo'shmoq, to'p berish

गुप्त रूप से भेजना, जोड़ना, पास करना, संलग्न करना

传球给某人, 秘密发送, 附上, 附加

ส่งบอลให้, ส่งลับ, ส่งเพิ่มเติม, แนบ

덧붙이다, 은밀하게 전달하다, 첨부하다, 패스하다

birləşdirmək, gizli şəkildə ötürmək, topu ötürmək, əlavə etmək

გადაცემა, დამალულად გადასცემა, დამატება, დართვა

গোপনে পাঠানো, জোড়া দেওয়া, পাস দেওয়া, সংযুক্ত করা

bashkëngjit, dërgo fshehtas, pasoj, shtoj

गुप्तपणे पोचवणे, जोडणे, पास देणे, संलग्न करणे

गुप्त रूपमा पठाउने, जोड्नु, पास गर्नु, संलग्न गर्नु

గోప్యంగా పంపడం, జత చేయడం, జోడించడం, పాస్ చేయడం

pielikt, piespēlēt, pievienot, slepeni nodot

இணைக்க, சேர்க்க, பாஸ் கொடு, பாஸ் செய், ரகசியமாக அனுப்புதல்

lisama, manustama, palli edasi anda, salaja edastama

ավելացնել, գաղտնի փոխանցել, կցել, փոխանցել

bi veşartî şandin, girêdan, pas dan, zêdekirin

להעביר، לחבר، לשלוח، לשלוח בסתר، מסירה

إرسال، إرسال خفي، تمرير، توصيل

ارسال اضافی، غیرمستقیم فرستادن، پاس دادن، پنهانی ارسال کردن، پیوستن

بھیجنا، خفیہ طور پر بھیجنا، راستے سے پہنچانا، ملانا، پاس کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

spielt zu · spielte zu · hat zugespielt

Präsens

spiel(e)⁵	zu
spielst	zu
spielt	zu

Präteritum

spielte	zu
spieltest	zu
spielte	zu

Konjugation