Übersetzungen des Verbs zuspielen

Übersetzung Verb zuspielen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zu·spielen

Übersetzungen

Englisch pass, pass on, connect, leak to, play to, send, send secretly
Russisch передавать, передать, передача, отпасовать, пасовать, подкидывать
Spanisch pasar, enviar, filtrar, pase
Französisch passer, transmettre, faire parvenir, passe, passer à
Türkisch aktarmak, gizlice göndermek, göndermek, pas vermek, ulaştırmak
Portugiesisch passar, enviar, atirar, jogar para, vazar
Italienisch passare, inviare, servire a, trasmettere
Rumänisch conecta, pasa, transmite, trimite, trimite pe ascuns
Ungarisch eljuttat, passzol, passzolni, átad, átadni
Polnisch przekazać, dostarczyć, dołączyć, podanie
Griechisch παραδίδω, διοχετεύω, μεταβιβάζω κρυφά, πάσα, πασάρω, στέλνω, συνδέω
Niederländisch doorgeven, toespelen, aanvoeren, afspelen, in handen spelen
Tschechisch přihrát, poslat, předat
Schwedisch skicka, ansluta, spela vidare, överlämna
Dänisch spille videre, aflevere, overbringe, tilskikke
Japanisch パスする, 付加する, 回り道で送る, 密かに送る, 渡す, 送る
Katalanisch passar, enviar, enviar de manera encoberta, fer arribar
Finnisch liittää, lähettää, salakuljettaa, syöttää, välittää
Norwegisch overbringe, overføre, spille til, spille videre, tilføre
Baskisch bidali, bide bidez igorri, eman, lotu, pasatu
Serbisch dodati, poslati, priključiti, proslijediti
Mazedonisch додадено, испраќам, поттикнување, пратам, придружување
Slowenisch poslati, dodati, podati, pripeljati
Slowakisch dodať skryto, poslať, poslať tajne, prihrávať, pripojiť
Bosnisch dodati, poslati, priključiti, proslijediti
Kroatisch dodati, poslati, priključiti, proslijediti
Ukrainisch передати, додавати, передавати, підкинути
Bulgarisch подавам, изпращам, пращам тайно, предавам
Belorussisch перадаваць, адпраўляць, падсоўваць, падсунуць
Hebräischלהעביר، לחבר، לשלוח، לשלוח בסתר، מסירה
Arabischإرسال، إرسال خفي، تمرير، توصيل
Persischارسال اضافی، غیرمستقیم فرستادن، پاس دادن، پنهانی ارسال کردن، پیوستن
Urduبھیجنا، خفیہ طور پر بھیجنا، راستے سے پہنچانا، ملانا، پاس کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Sport] in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll

Übersetzungen

Englisch pass, play to
Tschechisch přihrát
Russisch передать
Portugiesisch jogar para, passar
Griechisch πάσα
Italienisch passare
Französisch passe
Ungarisch passzol
Spanisch pasar, pase
Ukrainisch передати
Polnisch podanie
Rumänisch pasa
Türkisch aktarmak, pas vermek
Niederländisch afspelen, doorgeven
Norwegisch spille videre
Schwedisch spela vidare
Finnisch syöttää
Belorussisch перадаваць
Bulgarisch подавам
Kroatisch dodati
Baskisch eman, pasatu
Bosnisch dodati
Japanisch パスする, 渡す
Slowakisch prihrávať
Slowenisch podati
Dänisch spille videre
Katalanisch passar
Mazedonisch поттикнување
Serbisch dodati
Arabischتمرير
Persischپاس دادن
Urduبھیجنا، پاس کرنا
Hebräischמסירה
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

heimlich zukommen lassen, über Umwege an einen Empfänger schicken

Übersetzungen

Englisch pass on, send secretly
Russisch передать, передача
Portugiesisch enviar, passar
Griechisch παραδίδω, στέλνω
Italienisch inviare, trasmettere
Französisch faire parvenir, transmettre
Ungarisch eljuttat, átad
Spanisch enviar, filtrar
Tschechisch poslat, předat
Ukrainisch передати, підкинути
Polnisch dostarczyć, przekazać
Rumänisch transmite, trimite pe ascuns
Türkisch gizlice göndermek, ulaştırmak
Niederländisch doorgeven, toespelen
Norwegisch overbringe, tilføre
Schwedisch skicka, överlämna
Finnisch salakuljettaa, välittää
Belorussisch падсоўваць, падсунуць
Bulgarisch изпращам, пращам тайно
Kroatisch poslati, proslijediti
Baskisch bide bidez igorri
Bosnisch poslati, proslijediti
Japanisch 回り道で送る, 密かに送る
Slowakisch dodať skryto, poslať tajne
Slowenisch poslati, pripeljati
Dänisch overbringe, tilskikke
Katalanisch enviar de manera encoberta, fer arribar
Mazedonisch испраќам, пратам
Serbisch poslati, proslijediti
Arabischإرسال خفي
Persischغیرمستقیم فرستادن، پنهانی ارسال کردن
Urduخفیہ طور پر بھیجنا، راستے سے پہنچانا
Hebräischלהעביר، לשלוח בסתר
c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zusätzlich zum Hauptbeitrag senden, anschließen

Übersetzungen

Englisch connect, pass, send
Russisch передавать, передача
Portugiesisch enviar, passar
Griechisch παραδίδω, συνδέω
Italienisch inviare, passare
Französisch passer, transmettre
Ungarisch passzolni, átadni
Spanisch enviar, pasar
Tschechisch poslat, přihrát
Ukrainisch додавати, передавати
Polnisch dołączyć, przekazać
Rumänisch conecta, trimite
Türkisch aktarmak, göndermek
Niederländisch aanvoeren, doorgeven
Norwegisch overføre, spille til
Schwedisch ansluta, skicka
Finnisch liittää, lähettää
Belorussisch адпраўляць, перадаваць
Bulgarisch подавам, предавам
Kroatisch dodati, priključiti
Baskisch bidali, lotu
Bosnisch dodati, priključiti
Japanisch 付加する, 送る
Slowakisch poslať, pripojiť
Slowenisch dodati, poslati
Dänisch aflevere, spille videre
Katalanisch enviar, passar
Mazedonisch додадено, придружување
Serbisch dodati, priključiti
Arabischإرسال، توصيل
Persischارسال اضافی، پیوستن
Urduبھیجنا، ملانا
Hebräischלחבר، לשלוח
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Sport] (jemandem etwas) zuschieben, übergeben, (jemandem etwas) zuschustern, abgeben, (jemandem etwas) zuschanzen, passen

Übersetzungen

Englisch leak to, pass on
Russisch отпасовать, пасовать, передавать, подкидывать
Italienisch passare, servire a
Französisch passer, passer à
Spanisch filtrar, pasar
Portugiesisch atirar, vazar
Griechisch διοχετεύω, μεταβιβάζω κρυφά, πασάρω
Niederländisch in handen spelen, toespelen

Synonyme

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spielt zu · spielte zu · hat zugespielt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zuspielen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 884471, 884471, 884471