Definition des Verbs zurückfahren

Definition des Verbs zurückfahren: sich in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist; sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen; ve… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv>

zurück·fahren

fährt zurück · fuhr zurück (führe zurück) · ist zurückgefahren, hat zurückgefahren

drive back, back, reduce, reverse, back up, go back, head back, retract, start back, return, decrease, flinch, recoil

sich in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist; sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen; verkleinern, mindern, nachlassen, reduzieren

(Akk., vor+D)

» Tom ist zum Hotel zurückgefahren . Tom has gone back to the hotel.

Bedeutungen

a.<ist, intrans.> sich in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist

b.<ist, intrans.> sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen

c.<ist, intrans.> mit einer kurzen, heftigen Bewegung vor etwas oder jemandem zurückweichen

d.<hat, trans.> jemanden in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin befördern, wo er, sie zuvor war, hergekommen ist

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., vor+D)

jemand/etwas fährt vor jemandem/etwas zurück

jemand/etwas fährt irgendwohin zurück

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ absenken ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben ≡ heruntersetzen ≡ kürzen ≡ mindern, ...

Synonyme

Beispielsätze

Tom ist zum Hotel zurückgefahren .
Tom has gone back to the hotel.
Tom ist zu Marys Haus zurückgefahren .
Tom drove back to Mary's house.
Tom ist noch einmal nach Hause zurückgefahren , um sein Portemonnaie, das er vergessen hatte, zu holen.
Tom left his wallet at home, so he's gone back to get it.

Beispielsätze

Übersetzungen

drive back, back, reduce, reverse, back up, go back, head back, retract, ...

возвращаться, везти обратно, возвратиться, ехать обратно, отвезти обратно, отвозить обратно, отскакивать, отскочить, ...

volver, regresar, retroceder, devolver, reducir, echarse atrás

reculer, retourner, ramener, revenir, rentrer, réduire, décamper, déguerpir, ...

geri gitmek, geri dönmek, dönmek, azaltmak, geri çekilmek, kısıtlamak

reduzir, ir para trás, levar de volta, regressar, voltar, retornar, retroceder, diminuir, ...

ritornare, riportare, tornare, indietreggiare, portare indietro, ridurre, tornare indietro, arretrare, ...

reduce, întoarce, reveni, restricționa, se retrage, înapoi

visszamegy, visszautazik, visszautazni, csökkenteni, hátrál, visszafordul, visszahúzódik, visszamenni, ...

wracać, wrócić, cofać, cofnąć się, ograniczać, zmniejszać

οδηγώ πίσω, επιστροφή, πισω, επιστρέφω, καταστέλλω, μειώνω, υποχωρώ

terugrijden, terugbrengen, verminderen, teruggaan, achteruitrijden, afnemen, terugdeinzen, terugschrikken, ...

přivážet zpět, přivážetvézt zpět, vrátit se, jet zpět, odstoupit, omezit, snížit, ustoupit, ...

åka tillbaka, återvända, backa, dra tillbaka, dämpa, minska, åka bakåt

køre tilbage, tilbagekøre, nedsætte, trække sig tilbage

戻る, 帰る, 後退する, 引き下がる, 抑える, 減少する

tornar, retrocedir, disminuir, recular, reduir

palata, takaisin ajaminen, heikentää, peruuttaa, perääntyä, takaisin ajaa, takaisinajaminen, vetäytyä, ...

tilbakekjøring, bakoverkjøring, drosle, kjøre tilbake, redusere, reise tilbake, tilbakekjøre, trekke seg tilbake

itzuli, atzera joan, atzerako joan, bueltatu, murriztu

vratiti se, smanjiti, uzmaknuti, voziti nazad

враќање, возврат, намалување, повлечи се

vrniti se, nazaj odpeljati, umakniti se, zmanjšati

vrátiť sa, ustúpiť, znížiť výkon

vratiti se, smanjiti, uzmaknuti, voziti nazad

vratiti se, smanjiti, uzmaknuti, voziti unatrag

повертатися, повернутися, їхати назад, відвозити назад, везти назад, відступати, знижувати, обмежувати

върщане, върна се, върщам се, намаляване, ограничаване, отидох назад, отстъпвам, отстъпление

ад'ехаць, паехаць назад, ад'ехаць назад, адкульвацца, вяртацца, зніжэнне

לחזור، להגביל، נסוע אחורה، נסיגה، סגת

العودة، الرجوع، تخفيض، تراجع، تقليل

بازگشتن، برگشتن، بازگشتن (سواره)، عقب راندن، عقب‌نشینی، کاهش دادن

واپس جانا، پیچھے جانا، پیچھے چلنا، پیچھے ہٹنا، کم کرنا، کمی کرنا

Übersetzungen

Konjugation

fährt zurück · fuhr zurück (führe zurück) · ist zurückgefahren

Präsens

fahr(e)⁵	zurück
fährst	zurück
fährt	zurück

Präteritum

fuhr	zurück
fuhrst	zurück
fuhr	zurück

fährt zurück · fuhr zurück (führe zurück) · hat zurückgefahren

Präsens

fahr(e)⁵	zurück
fährst	zurück
fährt	zurück

Präteritum

fuhr	zurück
fuhrst	zurück
fuhr	zurück

Konjugation