Präposition und Kasus des Verbs winden
Verwendung Verb winden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
winden
Objekte
(sich+A, Akk.)
- es
windet
-
etwas windet
-
jemand/etwas windet
-
etwas windet
jemanden/etwas -
etwas windet
sich -
jemand/etwas windet
etwas -
jemand/etwas windet
etwas umetwas -
jemand/etwas windet
jemanden/etwas -
jemand/etwas windet
sich -
jemand/etwas windet
sich umetwas -
jemand/etwas windet
sich umjemanden/etwas -
jemand/etwas windet
sich voretwas
Präpositionen
(vor+D, um+A)
-
jemand/etwas windet
etwas umetwas -
jemand/etwas windet
sich umetwas -
jemand/etwas windet
sich umjemanden/etwas -
jemand/etwas windet
sich voretwas -
jemand/etwas windet
umetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas drehen, wickeln
Akk.
Aktiv
etwas windet
jemanden/etwas jemand/etwas windet
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonetwas )gewunden
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonetwas )gewunden
jemandem etwas wegnehmen
Akk.
Aktiv
etwas windet
jemanden/etwas jemand/etwas windet
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonetwas )gewunden
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonetwas )gewunden
sich bewegen, sich drehen; ranken
sich+A
Aktiv
etwas windet
sichjemand/etwas windet
Passiv
Kein Passiv möglich
ausweichen, sich um eine angemessene Antwort drücken
sich+A
Aktiv
etwas windet
sichjemand/etwas windet
Passiv
Kein Passiv möglich
geziert; (sich) schlängeln, schnüffeln, binden, in Serpentinen (verlaufen), (sich) krümmen
(sich+A, Akk., um+A)
Aktiv
jemand/etwas windet
jemand/etwas windet
jemanden/etwas jemand/etwas windet
sichjemand/etwas windet
um sich
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewunden
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewunden
mehr oder weniger heftig wehen; wehen, luften, blasen
Aktiv
etwas windet
jemand/etwas windet
Passiv
Kein Passiv möglich
[Tiere]
Aktiv
- es
windet
jemand/etwas windet
Passiv
Kein Passiv möglich
(sich+A, Akk., vor+D, um+A)
Aktiv
jemand/etwas windet
jemand/etwas windet
etwas jemand/etwas windet
etwas umetwas jemand/etwas windet
sichjemand/etwas windet
sich umetwas jemand/etwas windet
sich umjemanden/etwas jemand/etwas windet
sich voretwas jemand/etwas windet
umetwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgewindet
- (von
jemandem/etwas ) wirdgewunden
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewindet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewunden
etwas wird umetwas (vonjemandem/etwas )gewindet
etwas wird umetwas (vonjemandem/etwas )gewunden
- um
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewindet
- um
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewunden
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgewindet
- (von
jemandem/etwas ) istgewunden
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewindet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewunden
etwas ist umetwas (vonjemandem/etwas )gewindet
etwas ist umetwas (vonjemandem/etwas )gewunden
- um
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewindet
- um
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewunden
Übersetzungen
wind, blow, twist, coil, loop, wriggle, be windy, coil up, ...
вить, виться, обвивать, плести, закрутить, закручивать, заматывать, заматываться, ...
enrollar, quitar, torcer, arrebatar, buscar pretextos, deslizarse, doblarse, enredarse, ...
enrouler, venter, biaiser, hisser, s'entortiller autour de, se contorsionner, se faufiler, se tordre, ...
burmak, bükmek, kıvranmak, kıvrılarak uzanmak, sarmak, dönmek, almak, cevap vermekten kaçınmak, ...
enrolar, ventar, contorcer-se, enroscar, enroscar-se, enroscar-se em, esquivar-se, fazer vento, ...
avvolgere, attorcigliare, attorcigliarsi, contorcersi, contorcersi per, dibattersi, dimenarsi, divincolarsi, ...
se învârti, învârti, evita, lua, ocoli, răsuci, se mișca, vânt, ...
tekeredik, csűr-csavar, gombolyodik, kertel, csavar, elvenni, forog, fújni, ...
wić się, wykręcać się, wić, wyrwać, wyrywać, kręcić, owijać, ozdabiać, ...
στρίβω, τυλίγω, αποφεύγω την ερώτηση, δένω, κουβαριάζομαι, κουνιέμαι, πλέκω, αποφεύγω, ...
winden, waaien, wikkelen, eromheen draaien, ineenkrimpen, kronkelen, ophijsen, takelen, ...
točit se, ovinovat se, ovinovatnout se, svázat, uvít, vinout se, vázat, vít, ...
vrida, blåsa, vinda, binda, linda, nysta, ringla, slingra, ...
vinde, vikle, binde, slynge, sno, svare undvigende, dreje, blæse, ...
かわす, ねじる, 動く, 取り去る, 吹く, 回る, 奪う, 巻く, ...
enrotllar, girar, bufar, decorar, esquivar, evitar, moure, ornamentar, ...
kiemurrella, kiertyä, kiertää, kierrellä, kääntyä, kääriä, puhaltaa, tuulla, ...
sno seg, vinde, vri, snurre, blåse, ta, unndra seg, unngå, ...
biratu, bihurtu, bildu, haizea, ihes egin, kendu, mugitu, tira
duvati, izbegavati, izbeći, kretati se, okretati, okretati se, puhati, ukras, ...
вити, вртат, движат, дува, избегнување, обвива, обвит, одбегнување, ...
oviti, izogibati se, izogniti se, okrasiti, pihati, premikati se, vijugati, vrteti se, ...
fúkať, hýbať sa, krútiť, otáčať, otáčať sa, uhýbať sa, ukradnúť, vinúť, ...
izbjeći, izmaknuti se, kretati se, okretati, okretati se, puhao, ukras, ukrasiti, ...
izbjeći, izmaknuti se, kretati se, okretati, okretati se, ukras, ukrasiti, uvijati, ...
крутити, віяти, дмухати, забрати, крутитися, намотувати, обвивати, обертатися, ...
вземам, вивам, въртя се, вятър, движа се, избягвам, извивам, отклонявам се, ...
круціць, завіваць, адбіраць, адмоўвацца, адхіляцца, круціцца
לסובב، לְהִתְקַשֵּׁר، לְרוֹחֵשׁ، לגנוב، להסתובב، להתחמק، ללפות
التوى، تلوى، ضفر، تدوير، لف، التهرب، انتزاع، تجميل، ...
حرکت کردن، پیچیدن، چرخاندن، بافتن، طفره رفتن، وزیدن، چرخیدن، گرفتن
لپیٹنا، موڑنا، گھمانا، ٹالنا، چلنا، چھیننا، ہوا
Übersetzungen
Synonyme
- 1. etwas drehen, wickeln; jemandem etwas wegnehmen; ranken, (sich) schlängeln, schnüffeln, binden
- c.≡ ranken
- z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ binden ≡ flechten ≡ flehmen ≡ schnobern ≡ schnuppern ≡ schnüffeln, ...
Synonyme
Konjugation
windet·
windete· hat
gewindet
Präsens
| - |
| - |
windet |
Präteritum
| - |
| - |
windete |
windet·
wand(
wände) · hat
gewunden
Präsens
wind(e)⁵ |
windest |
windet |
Präteritum
wand |
wand(e)⁷st |
wand |
Konjugation