Präposition und Kasus des Verbs winden
Verwendung Verb winden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
winden
Objekte
(sich+A, Akk.)
- es
windet
-
etwas windet
-
jemand/etwas windet
-
etwas windet
jemanden/etwas -
etwas
sichwindet
-
jemand/etwas windet
etwas -
jemand/etwas windet
etwas umetwas -
jemand/etwas windet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichwindet
-
jemand/etwas
sich umwindet
etwas -
jemand/etwas
sich umwindet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sich vorwindet
etwas
Präpositionen
(um+A, vor+D)
-
jemand/etwas windet
etwas umetwas -
jemand/etwas
sich umwindet
etwas -
jemand/etwas
sich umwindet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sich vorwindet
etwas -
jemand/etwas
umwindet
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas drehen, wickeln
Akk.
Aktiv
etwas windet
jemanden/etwas jemand/etwas windet
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonetwas )gewunden
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonetwas )gewunden
jemandem etwas wegnehmen
Akk.
Aktiv
etwas windet
jemanden/etwas jemand/etwas windet
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonetwas )gewunden
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonetwas )gewunden
sich bewegen, sich drehen; ranken
sich+A
Aktiv
etwas
sichwindet
jemand/etwas windet
Passiv
Kein Passiv möglich
ausweichen, sich um eine angemessene Antwort drücken
sich+A
Aktiv
etwas
sichwindet
jemand/etwas windet
Passiv
Kein Passiv möglich
geziert; (sich) schlängeln, schnüffeln, binden, in Serpentinen (verlaufen), (sich) krümmen
(sich+A, Akk., um+A)
Aktiv
jemand/etwas windet
jemand/etwas windet
jemanden/etwas jemand/etwas
sichwindet
jemand/etwas
um sichwindet
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewunden
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewunden
mehr oder weniger heftig wehen; wehen, luften, blasen
Aktiv
etwas windet
jemand/etwas windet
Passiv
Kein Passiv möglich
[Tiere]
Aktiv
- es
windet
jemand/etwas windet
Passiv
Kein Passiv möglich
(sich+A, Akk., um+A, vor+D)
Aktiv
jemand/etwas windet
jemand/etwas windet
etwas jemand/etwas windet
etwas umetwas jemand/etwas
sichwindet
jemand/etwas
sich umwindet
etwas jemand/etwas
sich umwindet
jemanden/etwas jemand/etwas
sich vorwindet
etwas jemand/etwas
umwindet
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgewindet
- (von
jemandem/etwas ) wirdgewunden
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewindet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewunden
etwas wird umetwas (vonjemandem/etwas )gewindet
etwas wird umetwas (vonjemandem/etwas )gewunden
- um
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewindet
- um
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewunden
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgewindet
- (von
jemandem/etwas ) istgewunden
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewindet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewunden
etwas ist umetwas (vonjemandem/etwas )gewindet
etwas ist umetwas (vonjemandem/etwas )gewunden
- um
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewindet
- um
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewunden
Übersetzungen
wind, blow, twist, coil, loop, wriggle, be windy, coil up, ...
крутить, вить, виться, обвивать, плести, ветер, забрать, закрутить, ...
enrollar, quitar, torcer, adornar, arrebatar, buscar pretextos, decorar, deslizarse, ...
enrouler, venter, biaiser, décoré, détourner, enlever, esquiver, hisser, ...
sarmak, dönmek, almak, burmak, bükmek, cevap vermekten kaçınmak, dolaştırmak, esmek, ...
enrolar, torcer, ventar, contorcer-se, desviar, enroscar, enroscar-se, enroscar-se em, ...
avvolgere, girare, attorcigliare, attorcigliarsi, contorcersi, contorcersi per, decorare, dibattersi, ...
învârti, evita, lua, ocoli, răsuci, se mișca, se învârti, vânt, ...
csavar, tekeredik, csűr-csavar, elvenni, forog, fújni, gombolyodik, kanyarít, ...
kręcić, wić się, wykręcać się, wić, wyrwać, wyrywać, owijać, ozdabiać, ...
στρίβω, τυλίγω, αποφεύγω, αποφεύγω την ερώτηση, αφαιρώ, δένω, κουβαριάζομαι, κουνιέμαι, ...
winden, draaien, waaien, wikkelen, afnemen, eromheen draaien, ineenkrimpen, kronkelen, ...
točit se, kroutit, otáčet, otáčet se, ovinovat se, ovinovatnout se, svázat, uvít, ...
vrida, blåsa, snurra, vinda, avvika, binda, linda, nysta, ...
vinde, dreje, vikle, binde, blæse, slynge, sno, svare undvigende, ...
かわす, ねじる, 動く, 取り去る, 吹く, 回る, 奪う, 巻く, ...
enrotllar, girar, bufar, decorar, esquivar, evitar, moure, ornamentar, ...
kiertää, kierrellä, kiemurrella, kiertyä, kääntyä, kääriä, puhaltaa, tuulla, ...
vri, snurre, blåse, sno seg, ta, unndra seg, unngå, vikle, ...
biratu, bihurtu, bildu, haizea, ihes egin, kendu, mugitu, tira
duvati, izbegavati, izbeći, kretati se, okretati, okretati se, puhati, ukras, ...
вити, вртат, движат, дува, избегнување, обвива, обвит, одбегнување, ...
oviti, izogibati se, izogniti se, okrasiti, pihati, premikati se, vijugati, vrteti se, ...
fúkať, hýbať sa, krútiť, otáčať, otáčať sa, uhýbať sa, ukradnúť, vinúť, ...
izbjeći, izmaknuti se, kretati se, okretati, okretati se, puhao, ukras, ukrasiti, ...
izbjeći, izmaknuti se, kretati se, okretati, okretati se, ukras, ukrasiti, uvijati, ...
крутити, віяти, дмухати, забрати, крутитися, намотувати, обвивати, обертатися, ...
вземам, вивам, въртя се, вятър, движа се, избягвам, извивам, отклонявам се, ...
круціць, завіваць, адбіраць, адмоўвацца, адхіляцца, круціцца
berkelok-kelok, berkilah, berlagak, berpura-pura, berputar, bertiup, membelit, mengelak, ...
xoắn, cướp, giật, làm bộ, làm điệu, né tránh, quấn, thổi, ...
aylanmoq, bahona qilish, boʻyin tovlash, buralmoq, buramoq, esmoq, manerali bo‘lmoq, o‘ramoq, ...
मरोड़ना, आडंबर करना, कन्नी काटना, कुंडलाना, चलना, छीनना, टालमटोल करना, बनावटी बनना, ...
做作, 刮, 吹, 夺走, 扭动, 抢走, 搪塞, 支吾其词, ...
บิด, คดเคี้ยว, ฉก, ทำสำออย, บ่ายเบี่ยง, พัด, พัน, วางท่า, ...
감다, 구불거리다, 꿈틀거리다, 둘러대다, 불다, 비틀다, 빼앗다, 얼버무리다, ...
dolamaq, dolanmaq, fırlanmaq, manerli olmaq, nazlanmaq, oğurlamaq, qıvırmaq, sarmaq, ...
გართმევა, დაძვრენა, დახვევა, თავს არიდება, იკლაკნება, კეკლუცობა, პოზიორობა, ტრიალება, ...
এড়ানো, কিলবিল করা, কুণ্ডলানো, ছিনতাই করা, ছিনে নেওয়া, টালবাহানা করা, প্যাঁচানো, বওয়া, ...
përdridhem, dredh, fryj, hiqem, ia marrë, mbështjell, rrotullohem, shmangem, ...
गुंडाळणे, गोलमोल बोलणे, छीनणे, टाळाटाळ करणे, नखरे करणे, बनावटीपणा करणे, मुरकणे, मुरडणे, ...
किलबिलिनु, गोलमोल पार्नु, घुम्नु, चल्नु, छिन्नु, टार्नु, नखरा गर्नु, बनावटी हुनु, ...
అస్పష్టంగా మాట్లాడు, ఆడంబరపడటం, చుట్టు, తప్పించుకోవు, తిరుగు, తీసుకెళ్లు, దొంగిలించు, నాటకం ఆడటం, ...
aptīt, atrunāties, atņemt, izlikties, izlocīties, locīties, pozēt, pūst, ...
சுருட்டு, ஊது, சுற்றிக் பேசுதல், சுழல், தவிர்க்குதல், பறிக்க, பாசாங்கு செய்ய, முறுக்கு, ...
afekteerima, kerima, kähmata, looklema, manieritsema, mähkima, puhuma, põiklema, ...
խլել, խուսափել, կորանալ, ձևանալ, շրջանցել, ոլորել, պտտվել, փաթաթել, ...
behane anîn, fûkîn, jêbirin, naz kirin, pêçandin, xwe derxistin, zivirîn
לסובב، לְהִתְקַשֵּׁר، לְרוֹחֵשׁ، לגנוב، להסתובב، להתחמק، ללפות
تدوير، لف، التهرب، التوى، انتزاع، تجميل، تجنب، تزيين، ...
پیچیدن، چرخاندن، حرکت کردن، بافتن، طفره رفتن، وزیدن، چرخیدن، گرفتن
موڑنا، لپیٹنا، گھمانا، ٹالنا، چلنا، چھیننا، ہوا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- 1. etwas drehen, wickeln; jemandem etwas wegnehmen; ranken, (sich) schlängeln, schnüffeln, binden
- c.≡ ranken
- z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ binden ≡ flechten ≡ flehmen ≡ schnobern ≡ schnuppern ≡ schnüffeln, ...
Synonyme
Konjugation
·windet
· hatwindete
gewindet
Präsens
| - |
| - |
windet |
Präteritum
| - |
| - |
windete |
·windet
(wand
) · hatwände
gewunden
Präsens
wind(e)⁵ |
windest |
windet |
Präteritum
wand |
wand(e)⁷st |
wand |
Konjugation