Präposition und Kasus des Verbs vorankommen
Verwendung Verb vorankommen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
Überblick
voran·kommen
Objekte
-
jemand/etwas kommt
voran
Präpositionen
(mit+D, bei+D)
-
jemand/etwas
beikommt
etwas voran
-
jemand/etwas
mitkommt
etwas voran
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
Auf einem Weg weiter kommen, vorwärts kommen; fortschreiten, weiterkommen
Aktiv
jemand/etwas kommt
voran
sich weiterentwickeln, Fortschritte machen; fortschreiten, weiterkommen
Aktiv
jemand/etwas kommt
voran
weiterkommen, prosperieren, vorwärts kommen, gedeihen, voranschreiten, (sich) gut entwickeln
(mit+D, bei+D)
Aktiv
jemand/etwas
beikommt
etwas voran
jemand/etwas
mitkommt
etwas voran
jemand/etwas kommt
voran
Übersetzungen
progress, advance, make progress, make headway, be getting somewhere, be making progress, come along with, develop, ...
продвигаться, двигаться вперёд, двинуться вперёд, достигать успеха, продвигаться вперёд, продвинуться, продвинуться вперёд, продолжать, ...
avanzar, progresar, cundir
avancer, progresser, faire des progrès, progrès, s'avancer
gelişmek, ilerlemek
avançar, progredir, fazer progressos
progredire, avanzare, fare progressi, andare avanti, procedere
avansa, avansare, progres, progresa
előrehalad, előrehaladni, fejlődik, halad, haladni
postępować, posuwać naprzód, posuwać się, robić postępy, rozwijać się
προχωρώ, προοδεύω, προόδος
vooruitkomen, vorderen, opschieten, vorderingen maken
postupovat, pokračovat, pokročit, postupovatstoupit, udělat pokrok, vyvíjet se
göra framsteg, framåtkomma, komma vidare, progressera, utvecklas
fremskridt, fremadkomme, fremadskridende, komme frem
前進する, 先に進む, 進む, 進展する
avançar, progrés, adelantar, progressar
edistyä, edellä, edetä, edistyminen
fremgang, komme videre, utvikle seg
aurreratu, aurrera joan, aurrerapen
napredovati, napredak, progresirati
напредок, напредува, напредување
napredovati, napred, napredek
pokročiť, postupovať, vyvíjať sa
napredovati, napredak, progresirati
napredovati, progresirati
просуватися, досягати успіху, продовжувати, розвиватися
напредвам, прогрес, продължавам
дасягаць поспехаў, прасоўвацца, прасунуты, развівацца
maju, berkembang
tiến bộ, tiến lên
taraqqiy etish, oldinga borish
प्रगति करना, आगे बढ़ना
进步, 前进
ก้าวหน้า, พัฒนา, ไปข้างหน้า
나아가다, 발전하다, 전진하다
inkişaf etmək, irəliləmək
გადადგება, განვითარდება
আগে চলা, উন্নতি হওয়া, প্রগতি করা
përparoj
प्रगती करणे, आगे वाढणे
प्रगति गर्नु, आगाडि बढ्नु
ప్రగతి చెందడం, ముందుకు సాగడం
attīstīties, virzīties uz priekšu
முன்னேறு, முன்னேறுவது
edasi liikuda, edendada
զարգանալ, առաջ շարժվել
berdewam kirin, pêşketin, pêşveçûn
להתפתח، להתקדם
التقدم، التطور، المضي قدماً، تقدم
پیشرفت کردن، توسعه یافتن، جلو رفتن
آگے بڑھنا، ترقی کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ fortschreiten ≡ weiterkommen
- b.≡ fortschreiten ≡ weiterkommen
- z.≡ aufwärts ≡ florieren ≡ fortschreiten ≡ gedeihen ≡ prosperieren ≡ vorangehen ≡ voranschreiten ≡ vorrücken ≡ weiterkommen ≡ weiterschreiten
Synonyme
Konjugation
kommt/
kömmt⁷
voran·
kam
voran(
käme
voran) · ist
vorangekommen
Präsens
komm(e)⁵ | voran |
kommst/ kömmst⁷ | voran |
kommt/ kömmt⁷ | voran |
Präteritum
kam | voran |
kamst | voran |
kam | voran |
Konjugation