Präposition und Kasus des Verbs vorrücken

Verwendung Verb vorrücken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

vor·rücken

rückt vor · rückte vor · ist vorgerückt, hat vorgerückt

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas rückt vor
jemand/etwas rückt etwas vor
jemand/etwas rückt jemandem etwas vor
jemand/etwas rückt jemanden/etwas vor

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ein Stück vorwärts kommen; in Richtung des Feindes marschieren

Aktiv

jemand/etwas rückt vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas nach vorne schieben; vorziehen, vorschieben

Akk.

Aktiv

jemand/etwas rückt etwas vor
jemand/etwas rückt vor

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) vorgerückt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) vorgerückt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

zeitlich später werden

Aktiv

jemand/etwas rückt vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

[Militär] weiterkommen, vorwärts kommen, voranschreiten, fortschreiten, weiterschreiten, Fortschritte machen

(Akk., Dat., auf+A)

Aktiv

jemand/etwas rückt etwas vor
jemand/etwas rückt jemandem etwas vor
jemand/etwas rückt jemanden/etwas vor
jemand/etwas rückt vor

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird vorgerückt
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgerückt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgerückt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgerückt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist vorgerückt
etwas ist (von jemandem/etwas) vorgerückt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vorgerückt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgerückt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

move forward, advance, advance (on), go forward, jog, make advances, proceed, reproach with

продвигаться, двигаться вперед, наступать, выдвигаться, выдвинуться, выставить, выставлять, наступить, ...

avanzar, adelantar, progresar, acercar, aproximar, marchar, mover adelante

avancer, progresser

ilerlemek, ileri çekmek, yaklaşmak, zamanla ilerlemek, önceye geçmek, öne almak, öne çıkmak

avançar, progredir, marchar

avanzare, progredire, postare avanti, spostare avanti

avansa, progres, înainta

előre lép, előre lépés, előre tolni, előrehalad, előrehaladni, előrehaladás, támadni

przesuwać się, posuwać się, przesuwać, przesuwać do przodu

προχωρώ, προχωρώ μπροστά, προχωρώ προς τον εχθρό, προχωρώ χρονικά, προώθηση

vooruitgaan, naar voren schuiven, oprukken, opschieten, opschuiven, verdergaan, vooruit schuiven, vooruitkomen, ...

pokročit, postoupit, postupovat, přesunout, přesunout se

flytta fram, framskrida, framrycka, framskjuta, marschera, röra sig framåt

fremrykke, rykke frem, flytte frem, fremføre

前進する, 進む, 進める

avançar, moure endavant, moure's endavant, progressar, marchar

edetä, edistyä, hyökkäys, siirtyä, siirtyä eteenpäin

rykke frem, fremrykke

atzeratu, aurreratu, aurretik bultzatu, mugitu, urrats bat aurrera

napredovati, napred, pomaknuti napred, progresirati

поместување, напредување, поместување напред

napredovati, premakniti se naprej, premakniti naprej, premikati se proti

pokročiť, postupovať, postúpiť, posunúť dopredu, približovať sa

napredovati, napredovanje, naprijed, pomjeranje naprijed, približiti se, progresirati

napredovati, napadati, naprijed, pomaknuti naprijed, progresirati

наступати, передувати, переміщатися, переходити вперед, поступати, просувати, просуватися

напредвам, напред, премествам напред, премествам се, приближавам, приближаване

адкладаць, адкласці, наступаць, перасоўваць, прасоўвацца, прасоўваць, прасунуцца

beranjak, maju, maju sedikit, mendorong ke depan

muộn, tiến lên, tiến lên một chút, trễ, đẩy về phía trước

bir oz oldinga borish, kechikmoq, kechlashmoq, oldinga borish, oldinga siljimoq, oldinga surmoq

आगे धकेलना, आगे बढ़ना, देर होना

前进, 变晚, 天色渐晚, 往前推, 稍微前进

ก้าวไปข้างหน้า, ค่ำลง, ดันไปข้างหน้า, ดึกขึ้น, เดินหน้า

늦어지다, 앞으로 밀다, 전진하다

bir az irəli getmək, gecikmək, irəli getmək, irəli itələmək, irəliləmək

გვიანდება, წინ წამოწევა, წინ წასვლა, წინსვლა

অগ্রসর হওয়া, আগ্রসর হওয়া, একটু এগোয়া, দেরি হওয়া, সামনের দিকে ঠেলুন

avancon, shko përpara pak, shtyj përpara, vonohet

आगे ढकलणे, उशीर होणे, थोडे पुढे जाणे, पुढे जाणे

अगाडि धकेल्नु, आगाडि बढ्नु, ढिलो हुनु, थोरै अघि बढ्नु

ఆలస్యమవడం, కొంత ముందుకు వెళ్ళడం, ముందుకు తోసడం, ముందుకొ పోవడం

pabīdīt uz priekšu, pakāpties uz priekšu, ritēt, virzīties uz priekšu

தாமதமாகுதல், முன்னே தள்ளு, முன்னேறு, முன்னேற்றுவது

edasi liikuda, edasi liikuma, edasi lükata, hilinema

առաջ շարժվել, առաջ տանել, ուշանալ

bi kêmtî pêşveçûn, dereng bûn, pêş xistin, pêşketin, pêşveçûn

להתקדם، להתקרב، לזוז קדימה

تقدم، تأخر، دفع للأمام، قدم

پیشروی، جلو بردن، جلو رفتن، پیشرفت کردن

آگے بڑھنا، آگے لے جانا، مقابلے کی طرف بڑھنا، پیش قدمی کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ vorschieben ≡ vorziehen

z.≡ fortschreiten ≡ vorangehen ≡ voranschreiten ≡ weiterkommen ≡ weiterschreiten

Synonyme

Konjugation

rückt vor · rückte vor · ist vorgerückt

Präsens

rücke	vor
rückst	vor
rückt	vor

Präteritum

rückte	vor
rücktest	vor
rückte	vor

rückt vor · rückte vor · hat vorgerückt

Präsens

rücke	vor
rückst	vor
rückt	vor

Präteritum

rückte	vor
rücktest	vor
rückte	vor

Konjugation