Präposition und Kasus des Verbs vorschieben

Verwendung Verb vorschieben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vor·schieben

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas schiebt vor
jemand/etwas schiebt etwas vor
jemand/etwas schiebt jemanden vor
jemand/etwas schiebt jemanden/etwas vor
jemand/etwas schiebt sich vor

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas vor etwas oder in Richtung nach vorne rücken, platzieren

Aktiv

jemand/etwas schiebt vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

sich nach vorne bewegen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas schiebt sich vor
jemand/etwas schiebt vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas behaupten, was aber nicht den wahren Grund, Anlass darstellt

Aktiv

jemand/etwas schiebt vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemand anderes schicken, anstatt etwas selbst zu tun, einen Strohmann beschäftigen

Aktiv

jemand/etwas schiebt vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vorschicken, (sich) verschanzen (hinter), vorschützen, vorgeben

(sich+A, Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas schiebt etwas vor
jemand/etwas schiebt jemanden vor
jemand/etwas schiebt jemanden/etwas vor
jemand/etwas schiebt sich vor
jemand/etwas schiebt vor

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird vorgeschoben
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgeschoben
jemand wird (von jemandem/etwas) vorgeschoben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgeschoben

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist vorgeschoben
etwas ist (von jemandem/etwas) vorgeschoben
jemand ist (von jemandem/etwas) vorgeschoben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgeschoben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

advance, push forward, crowd, drive, feed forward, force, force into place, force through, ...

выдвигать вперёд, выдвинуть вперёд, выставить, выставлять, подвигать, выдвигать, предлагать, оправдание, ...

pretextar, acogerse a, correr, empujar hacia adelante, empujar hacia delante, poner como pretexto, usar como excusa, adelantar, ...

avancer, prétexter, invoquer, pousser, déléguer, faire semblant, mandater, placer, ...

bahane etmek, mazeret göstermek, öne sürmek, gerekçe göstermek, göndermek, ileri sürmek, ileriye koymak, öne itmek

empurrar para frente, alegar, pretexto, adiantar, avançar, colocar à frente, fingir, justificativa

addurre come scusa, avanzare lentamente, fare avanzare, mettere, prendere a pretesto, protendere, servirsi di, avanzare, ...

avansa, delegare, plasa, pretext, substituire, înainta

előre helyez, előre lépni, előre tol, előre tolni, előterjeszt, kifogás, képviselni, megbízni

podstawiać, podstawić, przesunąć, przesuwać, przesuwać się do przodu, przypisywać, zlecić

προφασίζομαι, προωθώ, αντικαθιστώ, παρακάμψω, προβάλλω, προχωρώ, σπρώχνω μπροστά, τοποθετώ

vooruitschuiven, voorwenden, naar voren schuiven, voorgeven, uitbesteden, voorleggen, voorschuiven, vooruitduwen

předstírat, postrkovat, postrkovatrčit, předložit, posunout, posunout se vpřed, zastupovat

flytta fram, skjuta för, skylla på, ta till förevändning, skjuta fram, förespegla, påskina, skjuta på

foregive, skyde for, skyde frem, skubbe frem, delegere, påskud, udskyde

押し出す, 主張する, 他人に任せる, 代理人を立てる, 前に出す, 前に進む, 言い訳

pretextar, avançar, col·locar, delegar, justificar, moure's endavant, substituir

työntää eteenpäin, siirtää eteenpäin, väittää, välikäsi, välikäsi toimia

delegere, fremheve, plassere frem, påstå, skjule, skyve frem, skyve fremover

aurrean jarri, aurreko, aurrera bultzatu, bide eman, ordezkatu

delegirati, iznositi, pomeriti, pomeriti se napred, poslati, premestiti, pretpostaviti

поместување напред, испраќам, поместување, пратам, предлог

napredovati, posredovati, predložiti, predstaviti, premakniti, premakniti se naprej, prikriti

predložiť, poslať, posunúť, posunúť sa dopredu, uviesť, zastupovať

delegirati, iznositi, pomjerati, pomjerati se naprijed, poslati, premjestiti, pretpostaviti

delegirati, iznositi, pomaknuti, pomaknuti se naprijed, poslati, premjestiti, pretpostaviti

висувати, висуватися, передати, передувати, попереду, представляти, підставна особа

изтласквам напред, изтъквам, посредник, поставям, представител, представям, премествам, премествам напред

падсунуць, выцягнуць наперад, падманваць, падсоўваць, падстаўная асоба, прыкрываць

לדחוף، להזיז، להזיז קדימה، להעביר، להציג، לטעון، לשלוח

دفع، دفع إلى الأمام، دفع للأمام، إرسال، ادعاء، تقديم، توكيل

جلو بردن، ادعا کردن، نماینده فرستادن، واسطه کردن، پیش بردن، پیش کشیدن، پیش‌کشیدن

آگے بڑھانا، آگے بڑھنا، آگے رکھنا، بہانہ، سٹریو مین، کسی اور کو بھیجنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ vorgeben ≡ vorschicken ≡ vorschützen

Synonyme

Konjugation

schiebt vor · schob vor (schöbe vor) · hat vorgeschoben

Präsens

schieb(e)⁵	vor
schiebst	vor
schiebt	vor

Präteritum

schob	vor
schobst	vor
schob	vor

Konjugation