Definition des Verbs vorankommen

Definition des Verbs vorankommen: Auf einem Weg weiter kommen, vorwärts kommen; sich weiterentwickeln, Fortschritte machen; fortschreiten; weiterkommen; prosperieren; vorwärts kommen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

voran·kommen

kommt/kömmt⁷ voran · kam voran (käme voran) · ist vorangekommen

progress, advance, make progress, make headway, be getting somewhere, be making progress, come along with, develop, gain ground, get ahead, get along, get on, make headway (on), make inroads, make out, make way, move forward, proceed, prosper, speed, succeed, win way

Auf einem Weg weiter kommen, vorwärts kommen; sich weiterentwickeln, Fortschritte machen; fortschreiten, weiterkommen, prosperieren, vorwärts kommen

(mit+D, bei+D)

» Italien muss vorankommen . Italy must move forward.

Bedeutungen

a.Auf einem Weg weiter kommen, vorwärts kommen, fortschreiten, weiterkommen

b.sich weiterentwickeln, Fortschritte machen, fortschreiten, weiterkommen

z.weiterkommen, prosperieren, vorwärts kommen, gedeihen, voranschreiten, (sich) gut entwickeln

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(mit+D, bei+D)

jemand/etwas kommt bei etwas voran
jemand/etwas kommt mit etwas voran

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ fortschreiten ≡ weiterkommen

b.≡ fortschreiten ≡ weiterkommen

z.≡ aufwärts ≡ florieren ≡ fortschreiten ≡ gedeihen ≡ prosperieren ≡ vorangehen ≡ voranschreiten ≡ vorrücken ≡ weiterkommen ≡ weiterschreiten

Synonyme

Beispielsätze

Italien muss vorankommen .
Italy must move forward.
Wir kamen rasch voran .
We made quick progress.
Anders kann man nicht vorankommen .
One cannot progress otherwise.
Die Angelegenheit kommt nur allmählich voran .
The matter is only progressing slowly.
Ich wünschte, dass sie schneller vorankämen .
I wished that they would progress faster.
Wir sind heute ein ganzes Stück vorangekommen .
We've made a lot of progress today.
Wo muss Europa auf wirtschaftlichem Gebiet jetzt vorankommen ?
Where does Europe need to advance now in the economic field?
Er bildet sich abends freiwillig fort, um beruflich schneller voranzukommen .
He voluntarily studies in the evenings to advance more quickly in his career.
Jenes Projekt kommt langsam voran .
That project is proceeding slowly.
Die Bergungsarbeiten kommen langsam voran .
The rescue operations are progressing slowly.

Beispielsätze

Übersetzungen

progress, advance, make progress, make headway, be getting somewhere, be making progress, come along with, develop, ...

продвигаться, двигаться вперёд, двинуться вперёд, достигать успеха, продвигаться вперёд, продвинуться, продвинуться вперёд, продолжать, ...

avanzar, progresar, cundir

avancer, progresser, faire des progrès, progrès, s'avancer

gelişmek, ilerlemek

avançar, progredir, fazer progressos

progredire, avanzare, fare progressi, andare avanti, procedere

avansa, avansare, progres, progresa

előrehalad, előrehaladni, fejlődik, halad, haladni

postępować, posuwać naprzód, posuwać się, robić postępy, rozwijać się

προχωρώ, προοδεύω, προόδος

vooruitkomen, vorderen, opschieten, vorderingen maken

postupovat, pokračovat, pokročit, postupovatstoupit, udělat pokrok, vyvíjet se

göra framsteg, framåtkomma, komma vidare, progressera, utvecklas

fremskridt, fremadkomme, fremadskridende, komme frem

前進する, 先に進む, 進む, 進展する

avançar, progrés, adelantar, progressar

edistyä, edellä, edetä, edistyminen

fremgang, komme videre, utvikle seg

aurreratu, aurrera joan, aurrerapen

napredovati, napredak, progresirati

напредок, напредува, напредување

napredovati, napred, napredek

pokročiť, postupovať, vyvíjať sa

napredovati, napredak, progresirati

napredovati, progresirati

просуватися, досягати успіху, продовжувати, розвиватися

напредвам, прогрес, продължавам

дасягаць поспехаў, прасоўвацца, прасунуты, развівацца

להתפתח، להתקדם

التقدم، التطور، المضي قدماً، تقدم

پیشرفت کردن، توسعه یافتن، جلو رفتن

آگے بڑھنا، ترقی کرنا

Übersetzungen

Konjugation

kommt/kömmt⁷ voran · kam voran (käme voran) · ist vorangekommen

Präsens

komm(e)⁵	voran
kommst/kömmst⁷	voran
kommt/kömmt⁷	voran

Präteritum

kam	voran
kamst	voran
kam	voran

Konjugation