Präposition und Kasus des Verbs verwarnen

Verwendung Verb verwarnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verwarnen

Objekte

Akk.

jemand/etwas verwarnt
jemand/etwas verwarnt jemanden
jemand/etwas verwarnt jemanden wegen etwas
jemand/etwas verwarnt jemanden/etwas

Präpositionen

(wegen+G)

jemand/etwas verwarnt jemanden wegen etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemanden unter Androhung einer Strafe ermahnen, streng zurechtweisen; ermahnen, zurechtstutzen, maßregeln, admonieren, rüffeln

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verwarnt
jemand/etwas verwarnt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verwarnt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verwarnt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk., (wegen+G)

Aktiv

jemand/etwas verwarnt
jemand/etwas verwarnt jemanden
jemand/etwas verwarnt jemanden wegen etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird verwarnt
jemand wird (von jemandem/etwas) verwarnt
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) verwarnt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist verwarnt
jemand ist (von jemandem/etwas) verwarnt
jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) verwarnt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

warn, caution, reprimand, book

делать, делать предупреждение, наказывать, предостерегать, предупреждать, сделать предупреждение

advertir, amonestar, amonestar por, poner una multa, reprender

admonester, avertir, mettre en garde, réprimander, blâmer

ikaz etmek, uyarmak

advertir, repreender, prevenir

avvertire, ammonire, diffidare, richiamare

avertiza, mustra

figyelmeztetni, intézkedni

upominać, ostrzegać, ostrzec, ostrzeżenie, upomnieć

προειδοποιώ, επιπλήττω

waarschuwen, berispen

varovat, napomenout

varna, tillrättavisa

advare, advarsel, formaning

注意する, 警告する

advertir, amonestar

varoittaa, nuhdella

advare, advarsel, tilrettevisning

ezohiko, ohartarazi

opomenuti, ukoriti

опомена, упозорување

opominjati, opozoriti

napomenúť, varovať

opomenuti, ukoriti

застерігати, попереджати

забележка, предупреждавам

засуджаць, папярэджваць

memperingatkan

cảnh cáo

ogohlantirmoq

चेतावनी देना

警告

เตือน

경고하다

uyarı vermək

აგაფრთხილო

সতর্ক করা

paralajmëroj

चेतावणी देणे

चेतावनी दिनु

హెచ్చరిక ఇవ్వడం

brīdināt

எச்சரிக்கை கூறு

hoiatama

նախազգուշացնել

agahdar kirin

הזהיר، התריע

أنذر، إنذار، تحذير، حذر، يحذر

اخطار دادن، تذکر دادن

تنبیہ کرنا، خبردار کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ admonieren ≡ ermahnen ≡ maßregeln ≡ rüffeln ≡ rügen ≡ schimpfen ≡ tadeln ≡ zurechtrechtweisen, ...

Synonyme

Konjugation

verwarnt · verwarnte · hat verwarnt

Präsens

verwarn(e)⁵

verwarnst

verwarnt

Präteritum

verwarnte

verwarntest

verwarnte

Konjugation