Präposition und Kasus des Verbs überholen
Verwendung Verb überholen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · untrennbar · trennbar>
Überblick
überholen
, über·holen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas holt
über
-
jemand/etwas überholt
-
jemand überholt
etwas -
jemand/etwas holt
etwas über
-
jemand/etwas holt
jemanden/etwas über
-
jemand/etwas überholt
etwas -
jemand/etwas überholt
jemanden -
jemand/etwas überholt
jemanden/etwas -
jemand/etwas überholt
jemanden/etwas anetwas
Präpositionen
(an+D)
-
jemand/etwas überholt
jemanden/etwas anetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit größerer Geschwindigkeit an jemandem, etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne); hinter sich lassen, passieren, vorfahren, übertreffen
Aktiv
jemand/etwas überholt
Passiv
Kein Passiv möglich
überprüfen und gegebenenfalls reparieren; einholen, instandsetzen, reparieren, renovieren, warten
Aktiv
jemand/etwas überholt
Passiv
Kein Passiv möglich
wieder aufbauen, in Schuss bringen, einholen, überflügeln, revidieren, wiederherstellen
Akk., (an+D)
Aktiv
jemand überholt
etwas jemand/etwas überholt
jemand/etwas überholt
jemanden jemand/etwas überholt
jemanden/etwas jemand/etwas überholt
jemanden/etwas anetwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdüberholt
etwas wird (durchjemanden )überholt
jemand wird (vonjemandem/etwas )überholt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überholt
jemand/etwas wird anetwas (vonjemandem/etwas )überholt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istüberholt
etwas ist (durchjemanden )überholt
jemand ist (vonjemandem/etwas )überholt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überholt
jemand/etwas ist anetwas (vonjemandem/etwas )überholt
mit einer Fähre über einen Fluss befördern; übersetzen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas holt
jemanden/etwas über
jemand/etwas holt
über
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )übergeholt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )übergeholt
[Verkehr] sich auf die Seite legen
Aktiv
jemand/etwas holt
über
Passiv
Kein Passiv möglich
[Verkehr] Segel auf die andere Seite holen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas holt
jemanden/etwas über
jemand/etwas holt
über
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )übergeholt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )übergeholt
[Verkehr]
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas holt
jemanden/etwas über
jemand/etwas holt
über
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )übergeholt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )übergeholt
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas holt
etwas über
jemand/etwas holt
jemanden/etwas über
jemand/etwas holt
über
jemand/etwas überholt
jemand/etwas überholt
etwas jemand/etwas überholt
jemanden jemand/etwas überholt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdübergeholt
- (von
jemandem/etwas ) wirdüberholt
etwas wird (vonjemandem/etwas )übergeholt
etwas wird (vonjemandem/etwas )überholt
jemand wird (vonjemandem/etwas )überholt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )übergeholt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überholt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istübergeholt
- (von
jemandem/etwas ) istüberholt
etwas ist (vonjemandem/etwas )übergeholt
etwas ist (vonjemandem/etwas )überholt
jemand ist (vonjemandem/etwas )überholt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )übergeholt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überholt
Übersetzungen
overtake, pass, cross, outstrip, repair, outpace, catch up, check up, ...
обгонять, ремонтировать, переправлять, опережать, перегонять, переправить, обогнать, крениться, ...
adelantar, revisar, sobrepasar, inspeccionar, rebasar, adelantarse, aventajar, escorarse, ...
dépasser, doubler, coiffer, devancer, gagner de vitesse, remettre en état, remettre à neuf, rouler, ...
elden geçidmek, sollamak, geçmek, önde geçmek, feribotla geçmek, gözden geçirmek, kontrol etmek, yan yatmak
ultrapassar, reparar, alcançar, superar, vencer, passar, atravessar, inspecionar, ...
sorpassare, superare, traghettare, distanziare, revisionare, trasportare, controllare, riparare, ...
depăși, trece pe lângă, verifica, întrece
megelőz, előz, ellenőrizni, előzni, javítani, átkelni, átkormányoz
wyprzedzać, naprawić, mijać, minąć, naprawiać, przeprawić, wyprzedzić, przechodzić obok, ...
προσπερνώ, διασχίζω, επιθεώρηση, επισκευή, προηγούμαι
inhalen, nazien, opknappen, overhalen, overhellen, overtreffen, passeren, reviseren, ...
opravovat, opravovatavit, předcházet, předcházetdejít, předjíždět, předjíždětjet, předstihovat, předstihovathnout, ...
köra om, serva, underhålla, överse, inspektera, kontrollera, omkörning, passera, ...
overhale, efterse, færge, kontrollere, reparere
追い越す, 修理, 横になる, 横切る, 渡る, 点検
adelantar, sobrepassar, comprovar, fer passar, passar, revisar, transportar
ohittaa, ylittää, korjata, ohitus, tarkistaa
overhale, ferge, forbi, forbigå, kontrollere, reparere, sjekke
alde batera jarri, aurre hartu, aurretik pasa, egiaztatu, ferry, gainditu, konpondu
prestizati, preći, obići, popraviti, prevoziti, proveriti
претекување, превезувам, проверка, ремонт
prehiteti, obiti, popraviti, prepeljati, preseči, preveriti
predbehnúť, obísť, opraviť, prejsť, prepraviť, skontrolovať
prestizati, obići, preći, popraviti, provjeriti, transportovati
obići, prestizati, popraviti, prevesti, preći, provjeriti
випереджати, перегнати, обігнати, перевершити, наздогнати, перевірити, переправляти, ремонтувати
изпреварвам, превишавам, превозвам, преминавам, проверка, ремонт
абганяць, апярэджваць, перакуліць, пераправіць, правяраць, рамантаваць
עקיפה، בדיקה، לעבור، לעקוף، מעבורת، תיקון
تجاوز - سبق، رمم - جدد، تجاوز، تدقيق، عبور، فحص
سبقت گرفتن، جلوزدن، پیش افتادن، بازبینی، بررسی کردن، دور زدن، عبور، عبور دادن
پیچھے چھوڑنا، اوپر آنا، سبقت لینا، عبور کرنا، مرمت کرنا، پار کرنا، پہنچنا، چیک کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- 1. mit größerer Geschwindigkeit an jemandem, etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne); überprüfen und gegebenenfalls reparieren; hinter sich lassen, einholen, wieder aufbauen, in Schuss bringen
- a.≡ passieren ≡ vorfahren ≡ übertreffen
- b.≡ einholen ≡ instandsetzen ≡ renovieren ≡ reparieren ≡ warten ≡ wiederherstellen ≡ überprüfen
- z.≡ abändern ≡ ausstechen ≡ einholen ≡ korrigieren ≡ rekonstruieren ≡ renovieren ≡ restaurieren ≡ revidieren ≡ schnupfen ≡ versägen, ...
- 2. [Verkehr] mit einer Fähre über einen Fluss befördern; sich auf die Seite legen; übersetzen
- a.≡ übersetzen
Synonyme
Konjugation
überholt·
überholte· hat
überholt
Präsens
überhol(e)⁵ |
überholst |
überholt |
Präteritum
überholte |
überholtest |
überholte |
holt
über·
holte
über· hat
übergeholt
Präsens
hol(e)⁵ | über |
holst | über |
holt | über |
Präteritum
holte | über |
holtest | über |
holte | über |
Konjugation