Präposition und Kasus des Verbs schnüren
Verwendung Verb schnüren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
schnüren
Objekte
(sich+A, Akk., Dat.)
-
jemand/etwas schnürt
-
jemand/etwas schnürt
etwas -
jemand/etwas schnürt
etwas zuetwas -
jemand/etwas schnürt
jemandem etwas -
jemand/etwas schnürt
jemanden/etwas -
jemand/etwas schnürt
sich
Präpositionen
(zu+D)
-
jemand/etwas schnürt
etwas zuetwas -
jemand/etwas schnürt
zuetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas mit einer Schnur zusammenbinden; verschnüren, zusammenschnüren
Aktiv
jemand/etwas schnürt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Tiere] langsam laufen und dabei die einzelnen Tritte in einer Linie hintereinandersetzen; traben
Aktiv
jemand/etwas schnürt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Medizin, Tiere] zuziehen, binden, traben, abbinden, fädeln, langsam laufen
(sich+A, Akk., Dat., zu+D)
Aktiv
jemand/etwas schnürt
jemand/etwas schnürt
etwas jemand/etwas schnürt
etwas zuetwas jemand/etwas schnürt
jemandem etwas jemand/etwas schnürt
jemanden/etwas jemand/etwas schnürt
sichjemand/etwas schnürt
zuetwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeschnürt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschnürt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )geschnürt
etwas ist zuetwas (vonjemandem/etwas )geschnürt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschnürt
- zu
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschnürt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschnürt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschnürt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )geschnürt
etwas wird zuetwas (vonjemandem/etwas )geschnürt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschnürt
- zu
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschnürt
Übersetzungen
tie, lace, string, bind, chamber, cord, corset, fasten, ...
шнуровать, завязывать, связывать, бежать, вязать, зашнуровать, зашнуровывать, перевязать, ...
atar, alinear, formar una línea, ligar
lier, aligner, cingler, ficeler, lacer, mettre en ligne, nouer, tringler, ...
bağlamak, dizmek, ip ile bağlamak, iple bağlamak, sıralamak
atar, alinhar, amarrar, apertar, formar uma linha
legare, affibbiare, affibbiare a, allacciare, allineare, fare un fagotto, mettere in fila, stringere, ...
aliniere, așeza, legare, îmbina
kötni, sorba állít, összekötni
sznurować, układać, ustawiać, wiązać, zasznurować
δένω, δέσιμο, συρρίκνωμα, συρρίκνωση
snoeren, binden, dichtrijgen, insnoeren, knellen, knijpen, rijgen, snijden, ...
svázat, šněrovat
snöra, binda, knyta, sitta för hårt, trycka
snøre
並んで歩く, 束ねる, 結ぶ
lligar, cordar, fer passes en línia
askel, askeltaa, sidonta, sitominen
snøre
lerrokatzea, lotu
vezati, svezati
врзување, плетка
sestavljati korake, zavezati
kráčať, zviazať
vezati, svezati
vezati, svezati
в'язати, зав'язувати, зшивати
връзвам, вървя бавно, свързвам
звязваць, ісьці па лініі
לצעוד، לקשור
ربط، المشي ببطء، حزم
بستن، نوار کردن
باندھنا، سیدھی لائن میں چلنا، لپیٹنا، لکیریں بنانا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ verschnüren ≡ zusammenschnüren
- b.≡ traben
- z.≡ abbinden ≡ abdrosseln ≡ abklemmen ≡ abschnüren ≡ binden ≡ fädeln ≡ traben ≡ zusammenpressen ≡ zusammenschnüren ≡ zusammenziehen, ...
Synonyme
Konjugation
schnürt·
schnürte· ist
geschnürt
Präsens
schnür(e)⁵ |
schnürst |
schnürt |
Präteritum
schnürte |
schnürtest |
schnürte |
schnürt·
schnürte· hat
geschnürt
Präsens
schnür(e)⁵ |
schnürst |
schnürt |
Präteritum
schnürte |
schnürtest |
schnürte |
Konjugation