Präposition und Kasus des Verbs zusammenschnüren

Verwendung Verb zusammenschnüren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zusammen·schnüren

Objekte

(sich+A, Dat., Akk.)

es schnürt zusammen
jemand/etwas schnürt zusammen
jemand/etwas schnürt etwas zusammen
jemand/etwas schnürt jemandem etwas zusammen
jemand/etwas schnürt jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas schnürt sich zusammen

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit einem Band umwickeln und dabei zusammenpressen

Aktiv

jemand/etwas schnürt zusammen

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

einem die Luft nehmen, Angst machen oder Trauer auslösen

Aktiv

es schnürt zusammen
jemand/etwas schnürt zusammen

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Medizin] zusammenbinden, zuziehen, zusammenpacken, verknüpfen, abbinden, zusammenfügen

(sich+A, Dat., Akk.)

Aktiv

jemand/etwas schnürt etwas zusammen
jemand/etwas schnürt jemandem etwas zusammen
jemand/etwas schnürt jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas schnürt sich zusammen
jemand/etwas schnürt zusammen

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird zusammengeschnürt
etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeschnürt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zusammengeschnürt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeschnürt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist zusammengeschnürt
etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeschnürt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zusammengeschnürt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeschnürt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

bind, bundle, bundle up, compress, constrict, contract, lace up, make bleed, ...

душить, зашнуровать, зашнуровывать, перекрутить, перекручивать, связывать, сжимать, угнетать

atadura, atar, betrüben, encordar, envolver, ersticken

corder, entourer, ersticken, ficeler, se serrer, serrer, traurig machen, ängstigen, ...

bağlamak, boğmak, sarmak, sıkıştırmak

amarrar, afligir, atar, encolher, oprimir, sufocar

legare, stringere, angst machen, ersticken, traurig machen

legare, strânge, sufocare, tristețe, îngrijorare

elnyom, megfojt, összekötni, összeszorítani

związać, dusić, przytłaczać, spiąć, zesznurować, związywać, ściskać, ścisnąć

δένω, στενοχώρια, συγκεντρώνω, σφίγγω, φόβος

benauwen, samenbinden, samenknopen, verstikken

dusit, sevřít, svázat, trápit, vyděsit, zabalit, zdrhnout

dämpa, kväva, snöra ihop, trycka

snøre sammen, kaste skygger, kvæle, sammenbinde, sammensnøre

まとめる, 恐れを与える, 息を詰まらせる, 悲しみを引き起こす, 束ねる

angoixar, apretar, entristeir, envoltar, ofegar

ahdistaa, kuristaa, sidontaa, syrjäyttää, yhdistää

binde, kvele, skremme, snerpe, snøre, sørge

banda batekin estali, beldurtu, itzali, lotu, malko

spakovati, ugušiti, uplašiti, uzrokovati tugu, vezati

заврзување, задушување, плашење

dušiti, zadušiti, zavezati, zavezovanje

stiahnuť, zviazanie, zviazať, zúžiť

spakovati, ugušiti, uplašiti, uzrokovati tugu, vezati

spojiti, ugušiti, uplašiti, uzrokovati tugu, vezati

викликати страх, душити, зав'язувати, задушити, скручувати

душа, завързвам, потискам, свивам

выклікаць смутак, забіраць, задушыць, звязваць, падняць страх

membuat sesak, mencekik, mengikat

buộc, làm nghẹn, làm nghẹt thở

bog'lash, yuragi siqilmoq

गला रुँधना, दम घोंटना, बांधना

使窒息, 哽咽, 捆绑

จุกอก, ทำให้หายใจไม่ออก, มัด

묶다, 숨이 막히다

bağlamaq, boğmaq

ახრჩობა, შეკვრა, შემოხვევა

গলা আটকে যাওয়া, বাঁধা, শ্বাসরুদ্ধ করা

lidh, mbyt, mbështjell, ngulfat

गाठ बांधणे, घसा दाटणे

घाँटी अड्किनु, दम घुटाउनु, बाँध्न

కట్టడం, బిగుసుకుపోవడం, శ్వాస రోధించడం

saistīt, smacēt, žņaugt

கட்டுதல், நெஞ்சை நெருடுதல், மூச்சுத் திணறச் செய்தல்

lämmatama, rõhuma, siduma

խեղդել, կապել, շնչահեղձ անել

dil teng kirin, girê kirin, pêçandin, tirsandin

לגרום פחד، לחנוק، לכרוך، לסגור

اختناق، خنق، ربط، ضغط

اندوه، بسته بندی کردن، ترس، خفقان، فشرده کردن

باندھنا، خوف پیدا کرنا، دباؤ ڈالنا، دکھ دینا، پھندنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abbinden ≡ abdrosseln ≡ abklemmen ≡ abschnüren ≡ bündeln ≡ schnüren ≡ verknüpfen ≡ zusammenbinden ≡ zusammenfügen ≡ zusammenpacken, ...

Synonyme

Konjugation

schnürt zusammen · schnürte zusammen · hat zusammengeschnürt

Präsens

schnür(e)⁵	zusammen
schnürst	zusammen
schnürt	zusammen

Präteritum

schnürte	zusammen
schnürtest	zusammen
schnürte	zusammen

Konjugation