Präposition und Kasus des Verbs passen
Verwendung Verb passen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>
Überblick
passen
Objekte
(sich+A, Akk., Dat.)
-
etwas passt
-
jemand passt
-
jemand/etwas passt
-
etwas passt
jemandem irgendwie -
jemand passt
etwas irgendwohin -
jemand/etwas passt
etwas -
jemand/etwas passt
jemandem -
jemand/etwas passt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichpasst
Präpositionen
(bei+D, auf+A, zu+D, für+A, in+A)
-
etwas
aufpasst
jemanden/etwas -
etwas
fürpasst
etwas/jemanden -
jemand
beipasst
etwas -
jemand/etwas
auf/inpasst
etwas -
jemand/etwas
fürpasst
etwas -
jemand/etwas
fürpasst
jemanden/etwas -
jemand/etwas
inpasst
etwas -
jemand/etwas
zupasst
etwas -
jemand/etwas
zupasst
etwas/jemandem -
jemand/etwas
zupasst
jemandem -
jemand/etwas
zupasst
jemandem/etwas
Modalangaben
-
etwas passt
irgendwie -
etwas passt
irgendwohin -
etwas passt
jemandem irgendwie -
jemand passt
etwas irgendwohin -
jemand passt
irgendwohin
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
angemessen sein, sich eignen, harmonieren; sitzen
Aktiv
jemand/etwas passt
recht sein, gefallen; behagen, konvenieren
Dat.
Aktiv
jemand/etwas passt
jemand/etwas passt
jemandem
darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist; weitergeben, nicht weiterreizen, aussteigen, keinen Wurf machen
Aktiv
jemand/etwas passt
[Sport] Ball über eine Distanz weitergeben; weit zuspielen
Aktiv
jemand/etwas passt
[Sport, Spiele] sich schicken; sich gehören; (sich) eignen für, hinschmeißen, (jemandem) zupasskommen, verzichten
(sich+A, Akk., Dat., bei+D, auf+A, zu+D, für+A, in+A)
Aktiv
etwas passt
etwas
aufpasst
jemanden/etwas etwas
fürpasst
etwas/jemanden etwas passt
irgendwie etwas passt
irgendwohin etwas passt
jemandem irgendwie jemand passt
jemand
beipasst
etwas jemand passt
etwas irgendwohin jemand passt
irgendwohin jemand/etwas passt
jemand/etwas
auf/inpasst
etwas jemand/etwas passt
etwas jemand/etwas
fürpasst
etwas jemand/etwas
fürpasst
jemanden/etwas jemand/etwas
inpasst
etwas jemand/etwas passt
jemandem jemand/etwas passt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichpasst
jemand/etwas
zupasst
etwas jemand/etwas
zupasst
etwas/jemandem jemand/etwas
zupasst
jemandem jemand/etwas
zupasst
jemandem/etwas
Übersetzungen
suit, fit, pass, match, please, abstain, answer (to), apply, ...
подходить, пасовать, подойти, быть в пору, быть впору, воздержаться, гармонировать, нравиться, ...
pasar, encajar, acoplarse a, ajustar, ajustarse, caber, coincidir, convenir, ...
passer, convenir, convenir à, aller bien, aller bien avec, appliquer, assortir, cadrer, ...
uygun olmak, uymak, pas vermek, aktarmak, geçmek, hoşuna gitmek, katılmamak, oyunu bırakmak, ...
servir, passar, caber, combinar, combinar com, convir, encaixar-se, adequar, ...
passare, adattarsi, essere adatto, piacere, andare bene, andare, andare a, appropriarsi, ...
se potrivi, fi potrivit, pasa, plăcea, potrivi, se adapta, se armoniza, se încadra
passzol, illik, megfelel, alkalmas, illeszkedik, lemondani, megy, tetszik, ...
pasować, odpowiadać, dobrze leżeć, harmonizować, odstąpić, podawać, podać, poddawać się, ...
ταιριάζω, αρμόζω, είμαι κατάλληλος, με βολεύει, μου αρέσει, μου κάνει, πάω πάσο, παραδίδω, ...
passen, geschikt zijn, afmeten, afpassen, betamen, een pass geven, harmoniseren, horen, ...
vyhovovat, hodit se, pasovat, líbít se, nehrát, padnout, předat, přihrát, ...
passa, vara lämplig, avstå, checka, harmoniera, vara passande, vara rätt
passe, afstå, egne sig, harmonere, melde pas, passe sig, sømme sig, tilpasse, ...
合う, 似合う, 適する, パス, 調和する, 順番を待つ
convenir, passar, adequar, agradar, ajust, escaure, harmonitzar, quedar bé
sopia, sopiva, soveltua, käydä, luopua, mahtua, miellyttää, syöttää, ...
passe, avstå, egne seg, harmonere, kaste, spille, tilfredsstille
egokitu, egon, geratu, gustatu, harmonizatu, itzuli, itzultzea, pasatu
odgovarati, dodati, odustati, prikladan, propustiti, sviđati se, uskladiti se, додати, ...
одговара, согласува, одбивање, подавање, преминува, соодветствува
ustrezati, harmonizirati, odstopiti, podati, pristajati, všeč
vyhovovať, harmonizovať, prihrávať, prispôsobiť sa, páčiť sa, vynechať
odgovarati, dodati, odustati, prikladno biti, sviđati se, uskladiti se
odgovarati, dodati, odustati, prikladan, sviđati se, uskladiti
підходити, відмовитися, відповідати, гармоніювати, личити, пасувати, передавати, подобатися, ...
подходя, отказвам се, подавам, преминавам, съответствам, харесвам, хармонизирам
падыходзіць, адмовіцца, адпавядаць, гарманізавацца, давараць, перадаваць
cocok, sesuai, lewat giliran, melewatkan giliran, mengoper bola
phù hợp, bỏ lượt, chuyền bóng, hòa hợp, nhường lượt, vừa
mos kelmoq, navbatni o‘tkazib yubormoq, o‘tkazib yubormoq, uzatmoq
पास करना, उचित होना, छोड़ देना, फिट होना, सूट करना
适合, 传球, 协调, 合适, 弃权, 跳过
เข้ากัน, เหมาะสม, ข้ามตา, ผ่าน, ส่งบอล
어울리다, 패스하다, 기권하다, 맞다, 적합하다
imtina etmək, növbəni keçirmək, topu ötürmək, uygun olmaq, uyğun gəlmək, uyğun olmaq
გამოადგება, ერგება, მოესადაგება, პასის გაკეთება, ტურის დათმობა, უარის თქმა, შეეფერება
পাস করা, উপযুক্ত হওয়া, খাপ খাওয়া, ছেড়ে দেওয়া, মানায়
përshtatet, harmonizohet, kaloj radhën, kalojë topin, përputhet, tërhiqem
जुळणे, पास करणे, फिट होणे, योग्य असणे, सोडणे
अनुकूल हुनु, पास गर्नु, छोड्नु, फिट हुनु
పాస్ చేయడం, వదిలివేయడం, సరిపోవడం, సూట్ అవ్వడం
atbilst, atteikties, derēt, izlaist gājienu, piestāv, piestāvēt, raidīt bumbu
உகக்கும், சேரும், தவிர்க்க, பந்து பரிமாற்றம், பாஸ் செய்ய, பொருந்துவது
harmoniseerima, järjekorda vahele jätta, keelduda, palli edasi anda, sobib, sobima
գնդակ փոխանցել, երթը զիջել, համահունչ լինել, համապատասխան լինել, հարմար լինել, չմասնակցել
fit bûn, guncav bûn, lihevhatin, navbata xwe berdan, raxistin, topê vedîtin
להתאים، להיות מתאים، לוותר، לרצות، מסירה
تناسب، يناسب، تمرير، يتناسب، يتناغم، يصلح، يعجب، يلائم
مناسب بودن، اندازه بودن، اوکی بودن، به چیزی خوردن، تناسب داشتن، جارفتن، جوربودن، خوشایند بودن، ...
مناسب ہونا، نہیں کرنا، ٹھیک ہونا، پاس، پسند آنا، چھوڑنا، ہم آہنگ ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ sitzen
- b.≡ behagen ≡ konvenieren
- c.≡ aussteigen ≡ weitergeben
- z.≡ abbrechen ≡ abgeben ≡ abspielen ≡ aufgeben ≡ aufstecken ≡ entbehren ≡ entsagen ≡ harmonieren ≡ hinhauen ≡ hinkommen, ...
Synonyme