Präposition und Kasus des Verbs losschlagen

Verwendung Verb losschlagen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

los·schlagen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas schlägt los
jemand/etwas schlägt etwas los
jemand/etwas schlägt etwas von etwas los
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas los

Präpositionen

(auf+A, von+D)

jemand/etwas schlägt auf jemanden los
jemand/etwas schlägt etwas von etwas los

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

mit einem Schlagwerkzeug lösen; abschlagen

Aktiv

jemand/etwas schlägt los

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

mit Schlägen attackieren; eindreschen, einhauen, einprügeln, einschlagen

Aktiv

jemand/etwas schlägt los

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

als erster mit Kampfhandlungen beginnen, angreifen; angreifen, attackieren, überfallen

Aktiv

jemand/etwas schlägt los

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

veräußern, loswerden, zu Geld machen; verhökern, verkloppen, verscheppern, verscherberln, verticken

Aktiv

jemand/etwas schlägt los

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

[Militär] Kampfhandlungen beginnen; abschlagen; liquidieren, verhökern, abstoßen, verticken

(Akk., auf+A, von+D)

Aktiv

jemand/etwas schlägt auf jemanden los
jemand/etwas schlägt etwas los
jemand/etwas schlägt etwas von etwas los
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas los
jemand/etwas schlägt los

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) losgeschlagen
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) losgeschlagen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) losgeschlagen

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) losgeschlagen
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) losgeschlagen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) losgeschlagen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

attack, strike, cut loose, flog, strike out, chop off, dispose, hit, ...

атаковать, атаковать ударами, выбивать, высекать, избавляться, монетизировать, нападать, продавать

iniciar el ataque, lanzarse al ataque, liarse a golpes, atacar, golpear, convertir en dinero, deshacerse, desprender, ...

attaquer, frapper, détacher, fourguer, céder, décoller, monétiser, se débarrasser

çarpışmaya başlamak, saldırmak, darbe ile çözmek, elinden çıkarmak, saldırı başlatmak, satmak, vurmak

iniciar um ataque, atacar, alienar, desfazer, desprender, golpear, iniciar combate, soltar, ...

attaccare di sorpresa, cominciare a colpire, disfarsi di, sbarazzarsi di, staccare, attaccare, alienare, battere, ...

ataca, cumpăra, desface, sparge, vinde, începe lupta

támadni, elad, leütni, megszabadul, megverni, megütni, ütni

atakować, zaatakować, opchnąć, opychać, opylać, opylić, pozbyć się, rozpocząć walkę, ...

αρχίζω να χτυπώ, επιτίθεμαι, επίθεση, χτυπώ, εκποιώ, ξεκινώ μάχη, ξεφορτώνομαι

losslaan, aanvallen, beginnen, omzetten, slagen, verhandelen, verkoop

zaútočit, napadnout, prodat, uvolnit, zbavit se, zpeněžit

anfalla, angripa, bli av med, slå loss, börja slåss, börja strida, gå lös på, puckla på, ...

slå løs, sælge til spotpris, angribe, afhænde, angreb, sælge

攻撃する, 先制攻撃, 処分する, 叩く, 売却する, 打つ

atacar, començar a lluitar, desclavar, desencastar, desfer-se, vendre

aloittaa taistelu, hyökkäys, hyökätä, iskeminen, iskemällä irrottaa, luopua, myydä

angripe, angrep, avhende, selge, slå løs

eraso, kolpean askatu, saldu, saltzea

napasti, napasti udarcima, odvojiti, osloboditi se, prodati, udariti, unovčiti

започне со борба, напад, нападне, ослободување, продажба, ударно решавање

napasti, odstraniti, prodat, unovčiti, začeti napad, znebiti se

napadnúť, predať, udrieť, zaútočiť, zbaviť sa, získať peniaze

napasti, udariti, osloboditi se, prodati, udarcem osloboditi, unovčiti

napasti, napasti udarcima, odvojiti, osloboditi se, prodati, udariti, unovčiti

атакувати, атакувати ударами, вибивання, вибивати, конвертувати, нападати, позбуватися, продавати

атакувам, нападение, освобождаване, продажба, удар, ударно освобождаване

атаковать ударамі, выбіць, зачыняць, нападаць, прадаць, развесці

לתקוף، להיפטר، להתחיל קרב، למכור، לפתור

ضرب ضربته، بدء القتال، بيع، تحويل إلى نقود، تخلص من، فك، هجوم، هجوم بالضرب

آغاز جنگ، از شر چیزی خلاص شدن، حمله با ضربات، حمله کردن، ضربه زدن، فروختن

حملہ کرنا، مارنا، بیچنا، ضرب دینا، فروخت کرنا، پہلا حملہ کرنا، پیسہ بنانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abschlagen

b.≡ eindreschen ≡ einhauen ≡ einprügeln ≡ einschlagen

c.≡ angreifen ≡ attackieren ≡ überfallen

d.≡ verhökern ≡ verkloppen ≡ verscheppern ≡ verscherberln ≡ verticken

...

Synonyme

Konjugation

schlägt los · schlug los (schlüge los) · hat losgeschlagen

Präsens

schlag(e)⁵	los
schlägst	los
schlägt	los

Präteritum

schlug	los
schlugst	los
schlug	los

Konjugation