Präposition und Kasus des Verbs lästern
Verwendung Verb lästern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
lästern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas lästert
-
jemand/etwas lästert
jemanden -
jemand/etwas lästert
jemanden/etwas
Präpositionen
(über+A)
-
jemand/etwas
überlästert
jemanden -
jemand/etwas
überlästert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
durch verächtliches Gerede beleidigen (insbesondere Gott, etwas Heiliges); blasphemieren, schmähen
Aktiv
jemand/etwas lästert
Passiv
Kein Passiv möglich
subjektive und abwertende Kritik äußern; ablästern, herziehen, klatschen, kritisieren, spotten
Aktiv
jemand/etwas lästert
Passiv
Kein Passiv möglich
schmähen; schlecht reden (über), verhöhnen, blasphemieren, (über jemanden) herziehen, (sich) mokieren
(Akk., über+A)
Aktiv
jemand/etwas lästert
jemand/etwas lästert
jemanden jemand/etwas lästert
jemanden/etwas jemand/etwas
überlästert
jemanden jemand/etwas
überlästert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgelästert
jemand wird (vonjemandem/etwas )gelästert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gelästert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgelästert
jemand ist (vonjemandem/etwas )gelästert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gelästert
Übersetzungen
blaspheme, slander, backbite, speak ill, bitch (about), bitch about, cast aspersions (on), malign, ...
богохульствовать, клеветать, злословить, порочить, злословить о, кощунствовать, наклеветать, опорочивать, ...
blasfemar, criticar, calumniar, copuchar, despellejar, hablar mal, hablar mal de, murmurar, ...
blasphemer, blasphémer, calomnier, critique, dauber sur, dénigrer, jurer Dieu, médire, ...
kötülemek, ağır eleştiri, dedikodu yapmak, dil uzatmak, çekiştirmek
blasfemar, caluniar, criticar, difamar, dizer mal, dizer mal de, falar mal de, fazer intrigas
bestemmiare, blasfemare, criticare, denigrare, diffamare, maledire, parlare male di, sparlare, ...
blasfemia, bârfa, calomnia, defăimare
gyaláz, gyalázkodik, kibeszél, kritizálás, káromol, rágalmazás
bluźnić, obgadywać, obgadać, obmawiać, oczerniać, plotkować, plotkować o, poplotkować, ...
κακολογώ, βλαστημώ, βλασφημία, βλασφημώ, θάβω, κατηγορία, σχολιάζω αρνητικά
lasteren, roddelen, lastertaal uitslaan, schelden, smaad
pomlouvat, hanobit, klevetit, pomlouvatmluvit, urážet
förolämpa, förtal, häda, kritisera, skvaller, skämta, smäda, tala illa om
bagtale, bespotte, kritisere, sladre, sætte i tvivl
中傷する, 侮辱する, 冒涜する, 悪く言う, 悪口を言う
calumniar, blasfemar, difamar
herjata, herjaaminen, panetella, parjata, pilkkaaminen, puhua pahaa, rienata, solvata
baksnakke, baktale, kritisere, spotte
blasfemia, iraungitzea, kritika
klevetati, blatiti, ogovarati
блазење, клеветам, погрдливо критикувам, псуване
klevetati, blasphemirati, obrekovati
hanobiť, kritizovať, ohovárať, urážať
klevetati, blatiti, ogovarati
klevetati, blasphemirati, ogovarati
богохульствувати, зневажати, критикувати, пліткувати
блазя, злословя, клеветя, клюкарствам
абразіць, клясці, крытыка, папрокі
menghujat, menghina agama, menjelekkan
báng bổ, phạm thượng, vu khống
dinni haqoratlash, iftira qilmoq, kufr so'zlash
ईशनिंदा करना, किसी के बारे में बदनामी करना, धर्मनिंदा करना
亵渎, 亵渎神明, 诽谤
หมิ่นพระเจ้า, หมิ่นศาสนา, ใส่ร้าย
비방하다, 신성모독하다, 험담하다
dini təhqir etmək, iftira etmek, küfr etmək
ლანძღვა, ღმერთის გმობა, ძაგება
ঈশ্বরনিন্দা করা, ধর্মনিন্দা করা, বদনাম করা
blasfemoj, shpif
ईशनिंदा करणे, धर्मनिंदा करणे, बदनाम करणे
ईश्वरनिन्दा गर्नु, दुरुप्रचार गर्नु, धर्मनिन्दा गर्नु
దైవనింద చేయు, నిందించడం
apmelot, zaimot
இறைநிந்தனை செய்ய, பழிவழி பேசுதல்
jumalat teotama, laimama, pühadust teotama
Աստծուն հայհոյել, բամբասել
dînê bêhurmetî kirin, gîbet kirin, li Xwedê qef kirin
לְגַדֵּף، לשון הרע، לשון רעה
نقد، يَسُبُّ، يُسَبُّ، اغتاب، تحدث بسوء
بدگویی، توهین، غیبت، نقد منفی
بدگوئی، بدگوئی کرنا، تنقید کرنا، توہین- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ blasphemieren ≡ schmähen
- b.≡ ablästern ≡ herziehen ≡ klatschen ≡ kritisieren ≡ spotten
- z.≡ bashen ≡ blasphemieren ≡ frotzeln ≡ höhnen ≡ klatschen ≡ munkeln ≡ ratschen ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln, ...
Synonyme
Konjugation
·lästert
· hatlästerte
gelästert
Präsens
läst(e)⁴r(e)⁵ |
lästerst |
lästert |
Präteritum
lästerte |
lästertest |
lästerte |
Konjugation