Präposition und Kasus des Verbs schmähen

Verwendung Verb schmähen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schmähen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas schmäht
jemand/etwas schmäht etwas
jemand/etwas schmäht etwas/jemanden
jemand/etwas schmäht jemanden
jemand/etwas schmäht jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

mit verachtenden Worten beleidigen; beschimpfen, verhöhnen, verleumden, herabsetzen, Sünden anderer aufzeigen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas schmäht
jemand/etwas schmäht jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschmäht

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschmäht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas schmäht
jemand/etwas schmäht etwas
jemand/etwas schmäht etwas/jemanden
jemand/etwas schmäht jemanden
jemand/etwas schmäht jemanden/etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist geschmäht
etwas ist (von jemandem/etwas) geschmäht
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) geschmäht
jemand ist (von jemandem/etwas) geschmäht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschmäht

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird geschmäht
etwas wird (von jemandem/etwas) geschmäht
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) geschmäht
jemand wird (von jemandem/etwas) geschmäht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschmäht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

vilify, abuse, blaspheme, defame, revile, taunt, vituperate, asperse, ...

оскорблять, кощунствовать, охаивать, поносить, презирать, хулить

insultar, ofender, denostar, despreciar, injuriar

détracter, honnir, critiquer, insulter, invectiver, mépriser, outrager, vilipender

aşağılama, küçümseme

ofender, desprezar, injuriar, insultar

oltraggiare, adontare, disprezzare, insultare, offendere, vituperare

defăima, insulta

gyaláz, megvető szavakkal sérteni, ócsárol

bluźnić przeciwko, lżyć, obrażać, obrzucać obelgami, obrzucić obelgami, oszkalować, szkalować, ubliżać, ...

καταφρονητικά προσβάλλω, υβρίζω

verguizen, beschimpen, honen, smaden

hanět, pohanět, ponižovat, potupit, tupit, urážet

skymfa, förolämpa, smäda

fornærme, nedgøre, nedsætte, smæde

侮辱する, 軽蔑する

insultar, injuriar, maldir, malparlar, menysprear

halventaa, herjata, rienata, solvata

fornærme, nedsette

iraindu, mespretxatu

ponižavati, uvređati

погрдно навредување

sramotiti, zmerjati

ponižovať, urážať

pogrdno vrijeđati, sramotiti

klevetati, pogrdno vrijeđati

ображати, принижувати

обиждам, псувам

абразіць, зневажаць

menghina

lăng mạ, xúc phạm

haqorat qilmoq

अपमान करना

侮辱

ดูหมิ่น

모욕하다, 조롱하다

təhqir etmək

გალანძღვა, ლანძღვა

অপমান করা

ofendoj

अपमान करणे

अपमान गर्नु

అవమానించడం

izsmiet

அவமானம் செய்யுதல்

pilkama

ծաղրել

reşandin, tehqîr kirin

לְגַנּוֹת، לְהַבִּיז

إهانة، سب، عير، هجا

تحقیر کردن، توهین کردن

توہین کرنا، ذلیل کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anschwärzen ≡ beschimpfen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ schlechtmachen ≡ verhöhnen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen

Synonyme

Konjugation

schmäht · schmähte · hat geschmäht

Präsens

schmäh(e)⁵

schmähst

schmäht

Präteritum

schmähte

schmähtest

schmähte

Konjugation