Thesaurus und Synonyme des Verbs schmähen

Synonyme Verb schmähen: anschwärzen, beschimpfen, diffamieren, diskreditieren, herabsetzen, herabwürdigen, schlechtmachen, verhöhnen, verleumden, verunglimpfen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schmähen

Synonyme

a.≡ anschwärzen ≡ beschimpfen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ schlechtmachen ≡ verhöhnen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

mit verachtenden Worten beleidigen; beschimpfen, verhöhnen, verleumden, herabsetzen, Sünden anderer aufzeigen

Synonyme

≡ anschwärzen ≡ beschimpfen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ schlechtmachen ≡ verhöhnen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch vilify, abuse, blaspheme, defame, revile, taunt, vituperate, asperse, ...
Russisch оскорблять, кощунствовать, охаивать, поносить, презирать, хулить
Spanisch insultar, ofender, denostar, despreciar, injuriar
Französisch détracter, honnir, critiquer, insulter, invectiver, mépriser, outrager, vilipender
Türkisch aşağılama, küçümseme
Portugiesisch ofender, desprezar, injuriar, insultar
Italienisch oltraggiare, adontare, disprezzare, insultare, offendere, vituperare
Rumänisch defăima, insulta
Ungarisch gyaláz, megvető szavakkal sérteni, ócsárol
Polnisch bluźnić przeciwko, lżyć, obrażać, obrzucać obelgami, obrzucić obelgami, oszkalować, szkalować, ubliżać, ...
Griechisch καταφρονητικά προσβάλλω, υβρίζω
Niederländisch verguizen, beschimpen, honen, smaden
Tschechisch hanět, pohanět, ponižovat, potupit, tupit, urážet
Schwedisch skymfa, förolämpa, smäda
Dänisch fornærme, nedgøre, nedsætte, smæde
Japanisch 侮辱する, 軽蔑する
Katalanisch insultar, injuriar, maldir, malparlar, menysprear
Finnisch halventaa, herjata, rienata, solvata
Norwegisch fornærme, nedsette
Baskisch iraindu, mespretxatu
Serbisch ponižavati, uvređati
Mazedonisch погрдно навредување
Slowenisch sramotiti, zmerjati
Slowakisch ponižovať, urážať
Bosnisch pogrdno vrijeđati, sramotiti
Kroatisch klevetati, pogrdno vrijeđati
Ukrainisch ображати, принижувати
Bulgarisch обиждам, псувам
Belorussisch абразіць, зневажаць
Hebräischלְגַנּוֹת، לְהַבִּיז
Arabischإهانة، سب، عير، هجا
Persischتحقیر کردن، توهین کردن
Urduتوہین کرنا، ذلیل کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schmäht · schmähte · hat geschmäht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schmähen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 56021