Präposition und Kasus des Verbs herziehen

Verwendung Verb herziehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · intransitiv · Passiv>

her·ziehen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas zieht her
jemand/etwas zieht etwas her
jemand/etwas zieht etwas hinter sich her
jemand/etwas zieht etwas zu sich her
jemand/etwas zieht etwas/jemanden her
jemand/etwas zieht jemanden/etwas her
jemand/etwas zieht jemanden/etwas hinter sich her
jemand/etwas zieht jemanden/etwas zu sich her

Präpositionen

(hinter+D, vor+D, über+A, zu+D, neben+D)

jemand/etwas zieht etwas hinter sich her
jemand/etwas zieht etwas zu sich her
jemand/etwas zieht hinter jemandem/etwas her
jemand/etwas zieht jemanden/etwas hinter sich her
jemand/etwas zieht jemanden/etwas zu sich her
jemand/etwas zieht neben jemandem/etwas her
jemand/etwas zieht vor jemandem/etwas her
jemand/etwas zieht vor/hinter/neben jemandem/etwas her
jemand/etwas zieht über jemanden her
jemand/etwas zieht über jemanden/etwas her

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich gemächlich von woanders nach hier bewegen; auf jemanden/etwas zukommen

Aktiv

jemand/etwas zieht her

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

übersiedeln beziehungsweise umziehen, von woanders hierher; hersiedeln, einwandern

Aktiv

jemand/etwas zieht her

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · sein · unregelmäßig · trennbar

schlecht über eine Person reden; ablästern, lästern

Aktiv

jemand/etwas zieht her

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eine Sache durch ziehen zu sich oder hinter sich her bewegen; herschleifen

Aktiv

jemand/etwas zieht her

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

schlecht reden (über), lästern, (jemandem etwas) nachsagen, vom Leder ziehen, ablästern (über jemanden), (sich) zuflüstern

(Akk., hinter+D, vor+D, über+A, zu+D, neben+D)

Aktiv

jemand/etwas zieht etwas her
jemand/etwas zieht etwas hinter sich her
jemand/etwas zieht etwas zu sich her
jemand/etwas zieht etwas/jemanden her
jemand/etwas zieht her
jemand/etwas zieht hinter jemandem/etwas her
jemand/etwas zieht jemanden/etwas her
jemand/etwas zieht jemanden/etwas hinter sich her
jemand/etwas zieht jemanden/etwas zu sich her
jemand/etwas zieht neben jemandem/etwas her
jemand/etwas zieht vor jemandem/etwas her
jemand/etwas zieht vor/hinter/neben jemandem/etwas her
jemand/etwas zieht über jemanden her
jemand/etwas zieht über jemanden/etwas her

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist hergezogen
etwas ist (von jemandem/etwas) hergezogen
etwas ist hinter sich (von jemandem/etwas) hergezogen
etwas ist zu sich (von jemandem/etwas) hergezogen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) hergezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hergezogen
jemand/etwas ist hinter sich (von jemandem/etwas) hergezogen
jemand/etwas ist zu sich (von jemandem/etwas) hergezogen

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird hergezogen
etwas wird (von jemandem/etwas) hergezogen
etwas wird hinter sich (von jemandem/etwas) hergezogen
etwas wird zu sich (von jemandem/etwas) hergezogen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) hergezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hergezogen
jemand/etwas wird hinter sich (von jemandem/etwas) hergezogen
jemand/etwas wird zu sich (von jemandem/etwas) hergezogen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

badmouth, backbite, bad-mouth, bitch (about), drag, draw, hate (on), knock, ...

перемещаться, тянуть, передвигаться, переезжать, перетаскивать, плохо говорить о человеке, приближаться

acercar, arrastrar, desplazarse, hablar mal, hablar mal de, moverse, mudarse, tirar, ...

dauber sur, déblatérer contre, déménager, dénigrer, déplacer, jaser de, jaser sur, mal parler, ...

buraya gelmek, dedikodu yapmak, gelmek, göç etmek, kötülemek, sürüklemek, taşınmak, çekmek

puxar, arrastar-se, falar mal, falar mal de, mover-se, mudar-se, transferir-se

trascinare, avanzare, bisbigliare su, parlare male di, parlare male di qualcuno, procedere davanti a, procedere dietro a, sparlare di, ...

se muta, defăima, se deplasa, trage, trasa, vorbi rău

húzni, idejönni, ideérkezni, költözni, rágalmazás

ciągnąć, ciągnąć za sobą, iść obok, iść przed, iść za, obgadywać, oczerniać, przeprowadzać się, ...

μεταφορά, κακολογώ, μετακίνηση, μετακομίζω, σύρω, τραβώ

verhuizen, oversiedelen, roddelen, trekken, verplaatsen

pomlouvat, přestěhovat se, přesunout se, přesídlit, přitahovat, táhnout

dra hit, flytta, baktala, dra, flytta hit, inflyttning, prata illa om, släpa, ...

flytte herhen, bagtale, flytte hertil, oversætte, trække, trække herhen

引っ越す, 中傷する, 引きずる, 引っ張る, 悪口を言う, 移住する, 移動する

arrossegar, desplaçar-se, moure's, mudar-se, parlar malament, tirar, traslladar-se

vetää, kiskoa, muuttaa, puhua pahaa, siirtyä, siirtää

flytte, dra, komme, oversi, snakke dårlig om, trekke

mugitu, aldatu, atzean, eraman, etortzea, txarrez hitz egin

doći, ogovarati, premestiti se, preseliti se, vući

преместување, влечење, поговори лошо, преселување

obrekovati, premakniti se, preseliti se, prihajati, vleči

ohovárať, presunúť sa sem, presťahovať sa, sťahovať sa, ťahať

doći, ogovarati, preseliti, približiti se, vući

doći, ogovarati, povlačiti se, preseliti se, približavati se, vući

переїжджати, переміщатися, переселятися, перетягувати, погано говорити про людину, тягнути

премествам се, влачим, дърпам, злословя, клюкарствам, преместване

абмяркоўваць, крытыкаваць, пераехаць, перасоўвацца, переезд, цягнуць

להעתיק، למשוך، לנוע לאט מכאן לשם، לעבור، לרכל

الانتقال، التحول، القدوم، تشويه السمعة، سحب

انتقال، بدگویی، نقل مکان، کشیدن، کشیدن به اینجا

آنا، آہستہ آہستہ آنا، بدگوئی، منتقل ہونا، پیچھے کھینچنا، کھینچنا

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ einwandern ≡ hersiedeln

c.≡ ablästern ≡ lästern

d.≡ herschleifen

z.≡ bashen ≡ klatschen ≡ lästern ≡ munkeln ≡ ratschen ≡ tratschen

Synonyme

Konjugation

zieht her · zog her (zöge her) · ist hergezogen

Präsens

zieh(e)⁵	her
ziehst	her
zieht	her

Präteritum

zog	her
zogst	her
zog	her

zieht her · zog her (zöge her) · hat hergezogen

Präsens

zieh(e)⁵	her
ziehst	her
zieht	her

Präteritum

zog	her
zogst	her
zog	her

Konjugation