Präposition und Kasus des Verbs kuppeln

Verwendung Verb kuppeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

kuppeln

kuppelt · kuppelte · hat gekuppelt

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas kuppelt
jemand/etwas kuppelt etwas
jemand/etwas kuppelt etwas an etwas
jemand/etwas kuppelt jemanden
jemand/etwas kuppelt jemanden/etwas

Präpositionen

(an+A, an+D)

jemand/etwas kuppelt an etwas
jemand/etwas kuppelt etwas an etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

ankuppeln, ankoppeln, verbinden, koppeln, binden, anbinden

Aktiv

jemand/etwas kuppelt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

die Kupplung betätigen (ergo das Getriebe vom Motor entkuppeln)

Aktiv

jemand/etwas kuppelt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

[Verkehr, Technik] koppeln; zusammenbringen, Amor spielen, verkuppeln

(Akk., an+A, an+D)

Aktiv

jemand/etwas kuppelt
jemand/etwas kuppelt an etwas
jemand/etwas kuppelt etwas
jemand/etwas kuppelt etwas an etwas
jemand/etwas kuppelt jemanden
jemand/etwas kuppelt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gekuppelt
an etwas wird (von jemandem/etwas) gekuppelt
etwas wird (von jemandem/etwas) gekuppelt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) gekuppelt
jemand wird (von jemandem/etwas) gekuppelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekuppelt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gekuppelt
an etwas ist (von jemandem/etwas) gekuppelt
etwas ist (von jemandem/etwas) gekuppelt
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) gekuppelt
jemand ist (von jemandem/etwas) gekuppelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekuppelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

couple, clutch, connect, connect up, coupling, engage, engage the clutch, interlock, ...

сцеплять, включать сцепление, включить сцепление, выключать сцепление, выключить сцепление, нажимать, отключать, прицепить, ...

acoplar, alcahuetear, embragar, conectar, desacoplar, enganchar, hacer de alcahuete, pisar el embrague

débrayer, accoupler, connecter, coupler, embrayer

bağlamak, akuple etmek, kopulamak

acoplar, atrelar, desengatar, embraiar, embrear, engatar

accoppiare, agganciare, azionare la frizione, collegare, congiungere, disaccoppiare, disinnestare, fare il ruffiano, ...

cupla, decupla

kapcsoló

kojarzyć, przyłączać, przyłączyć, rozsprzęglenie, skojarzyć, spinać, spiąć, sprzęgać, ...

αποσύνδεση, κάνω προξενιά, μαστρωπεύω, πατώ το συμπλέκτη, συνδέω

koppelen, aankoppelen, combineren, ontkoppelen, verbinden

odpojit, zapínat spojku, zapínatpnout spojku, zařadit, řadit

koppla

koble, kobling

クラッチを入れる, 切り離す, 接続する

desconnectar

irrottaa, painaa kytkintä

koble fra

askatu, deskonektatu

odvojiti, spojiti

одвојување

odklopiti

odpojiť

odvojiti, spojiti

odvojiti

відключення, зчеплення

разединяване, разкачване

раз'яднаць

injak kopling

cắt côn, đạp côn

ilashish pedalini bosmoq

क्लच दबाना

踩离合, 踩离合器

เหยียบคลัตช์

클러치를 밟다

debriyaja basmaq

ქლაჩის დაჭერა

ক্লাচ চাপা

shtyp friksionin

क्लच दाबणे

क्लच थिच्नु

క్లచ్ నొక్కడం

nospiest sajūgu, spiest sajūgu

க்ளட்ச் அழுத்துதல்

sidurit vajutama

սեղմել կցորդը

debriyajê pêdan

לְהַפְרִיד

عشق، فصل

فصل کردن

جوڑنا، منفصل کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anbinden ≡ ankoppeln ≡ ankuppeln ≡ binden ≡ koppeln ≡ verbinden

z.≡ verkuppeln ≡ zusammenbringen

Synonyme

Konjugation

kuppelt · kuppelte · hat gekuppelt

Präsens

kupp(e)⁴le

kuppelst

kuppelt

Präteritum

kuppelte

kuppeltest

kuppelte

Konjugation