Präposition und Kasus des Verbs ankuppeln

Verwendung Verb ankuppeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·kuppeln

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas kuppelt an
  • jemand/etwas kuppelt etwas an
  • jemand/etwas kuppelt etwas an etwas an
  • jemand/etwas kuppelt jemanden/etwas an

Präpositionen

(an+A)

  • jemand/etwas kuppelt an etwas an
  • jemand/etwas kuppelt etwas an etwas an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

anhängen eines Anhängers an ein Fahrzeug

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas kuppelt an
  • jemand/etwas kuppelt jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekuppelt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekuppelt
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., an+A)

Aktiv

  • jemand/etwas kuppelt an
  • jemand/etwas kuppelt an etwas an
  • jemand/etwas kuppelt etwas an
  • jemand/etwas kuppelt etwas an etwas an

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angekuppelt
  • an etwas wird (von jemandem/etwas) angekuppelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angekuppelt
  • etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angekuppelt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angekuppelt
  • an etwas ist (von jemandem/etwas) angekuppelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angekuppelt
  • etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angekuppelt

Übersetzungen

Englisch couple, attach, connect, hitch
Russisch прицепить, прицеплять, связать, связывать
Spanisch acoplar, enganchar
Französisch atteler
Türkisch bağlamak, çekiciye takmak
Portugiesisch acoplar, engatar
Italienisch agganciare, accoppiare, attaccare, riagganciare a
Rumänisch cuplare
Ungarisch pótkocsi csatlakoztatása
Polnisch doczepiać, doczepić, przyczepić
Griechisch σύνδεση
Niederländisch aanhangen
Tschechisch připojit, připojovat, připojovatjit
Schwedisch koppla
Dänisch koble
Japanisch トレーラーを車に接続する
Katalanisch enganxar
Finnisch perävaunun kiinnittäminen
Norwegisch kople
Baskisch lotu
Serbisch priključiti
Mazedonisch прикачување
Slowenisch priklopiti
Slowakisch pripojiť
Bosnisch priključiti
Kroatisch priključiti
Ukrainisch приєднувати причіп
Bulgarisch прикачване
Belorussisch прыкручваць
Indonesisch menghubungkan trailer ke kendaraan
Vietnamesisch kết nối trailer
Usbekisch tirkamani mashinaga ulashish
Hindi ट्रेलर लगाना
Chinesisch 拖车连接
Thailändisch เชื่อมต่อเทรเลอร์กับรถ
Koreanisch 트레일러를 연결하다
Aserbaidschanisch römorku maşına qoşmaq
Georgisch ტრაილერის მანქანასთან მიბმა
Bengalisch ট্রেলার লাগানো
Albanisch bashkoni rimorkion
Marathi ट्रेलर जोडणे
Nepalesisch ट्रेलर जोड्ने
Telugu ట్రైలర్‌ను వాహనానికి కలపడం
Lettisch piesiet piekabi
Tamil டிரெய்லரை இணைத்தல்
Estnisch haagisega ühendada
Armenisch տրեյլերը ավտոմեքենայի հետ միացնել
Kurdisch girêdan, pêvekirin
Hebräischחיבור
Arabischتوصيل
Persischاتصال
Urduجوڑنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

kuppelt an · kuppelte an · hat angekuppelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch